Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 10 segments) · Traduit : 0.2 % (10 / 6371)
En coursTraduite à la main, directement sur ce site.
Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue
757 segments · Connectez-vous pour traduire.
L'original · fr_fr
Un membre d'une ville opposée de retour sur Terre, ce bandit cherche à renverser la majorité actuelle des Mayas dans ce pays.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Cette femme bandit est aussi violente et anarchique que ses pairs masculins.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Le mode de vie des Mayas reposait sur le commerce entre cités et ces villages ne font pas exception. Cet homme parcourt le monde à la recherche de nouveaux produits pour aider son village.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Ce marchand maya vend un large éventail de produits alimentaires, notamment du maïs, de la wah et du masa délicieux.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Ce marchand montre ses magasins de marchandises animales et d’armes, afin d’aider ses clients à survivre dans ce monde.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Ce chaman errant vend des biens de monstres tués, essentiels pour les offrandes aux dieux.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Le mineur Maya passe ses journées à extraire astucieusement une quantité presque impossible de pierre d'un minuscule trou dans le sol.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Peu de gens peuvent travailler aussi bien dans l'obsidienne que lui, et il met ses compétences à profit pour créer des outils d'obsidienne et une armure de cuir.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Bien qu'ils puissent être des paysans, ils sont la pierre angulaire du village. Quelqu'un doit construire les bâtiments et s'occuper des cultures.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Bien qu'ils puissent être des paysans, ils sont la pierre angulaire du village. Quelqu'un doit construire les bâtiments et s'occuper des cultures.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
La femme riche et élite du chef du village. Elle passe son temps à exhiber ses bijoux et à bavarder avec d'autres femmes.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Les Mayas ont enregistré leur histoire et leurs événements avec des gravures sur pierre. Cet homme a été formé pour sculpter la pierre en une image qui durera des siècles.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Le lien principal entre les dieux et le peuple. Le chaman fait de son mieux pour assurer une récolte abondante et la protection du village par des offrandes et des sacrifices.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
L'épouse du chamane du village, elle l'assiste dans ses tentatives pour apaiser les dieux.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Ce courageux guerrier est chargé de la sécurité du village et il ne recule devant rien pour protéger son village, même si cela implique de garder les villages opposés en ligne.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
C'était une fois un moulin prospère, ce n'est maintenant plus qu'une pâle image de ce que c'était.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Cette petite mine a été abandonnée il y a longtemps quand ses réserves se sont épuisées.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une tour de guet établie par un Seigneur local, elle a depuis longtemps été abandonnée et oubliée.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une magnifique Cathédrale Normande pour le Nouveau Monde, conçue par un célèbre architecte sur la base de l'Abbaye aux Hommes de Caen.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
L'autel de la Cathédrale.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
La partie sud de l'abside de la Cathédrale.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
La partie nord de l'abside de la Cathédrale.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
La partie sud du choeur de la Cathédrale.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
La partie nord du choeur de la Cathédrale.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un confessionnal, dans lequel les prêtres écouteront les confessions des pélerins.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Les quartiers de l'Ordre du Nouveau Monde.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Le dôme de la Cathédrale, s'élevant au-dessus de la nef.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
La riche bibliothèque de la cathédrale, remplie de textes saints et profanes.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
La partie sud-ouest de la nef de la Cathédrale.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
La partie nord-ouest de la nef de la Cathédrale.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
La partie sud-est de la nef de la Cathédrale.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
La partie nord-est de la nef de la Cathédrale.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Le puissant orgue depuis lequel les musiques d'église s'élèvent durant la messe.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un ensemble de bancs suffisant pour que toute la congrégation s'asseoie
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Le grand portail de la Cathédrale.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
La chaire depuis laquelle l'évêque peut s'adresser à sa foule.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
La tour sud de la Cathédrale, s'élevant au-dessus des champs.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
La tour nord de la Cathédrale.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Le transept sud de la Cathédrale.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Le transept nord de la Cathédrale.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
La trésorerie, où les richesses de la Cathédrale sont conservées.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Le centre d'un village religieux Normand, fournissant un foyer à l'abbé et son assistant.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Maison de l'Alchimiste, où il dort quand il n'essaie pas de détruire l'univers avec ses expériences.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
L'atelier d'un apprenti alchimiste, où il réalise ses expériences qui frôlent l'hérésie.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une mystérieuse anomalie, sûrement pas d'origine Normande.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une mystérieuse anomalie, sûrement pas d'origine Normande.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une mystérieuse anomalie, sûrement pas d'origine Normande.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Les archives du villages gardent un oeil sur les villageois et leurs tâches actuelles.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
L'atelier du forgeron du village, spécialisé dans la création d'armes et armures.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
La boulangerie est l'endroit où le légendaire pain Normand est cuit.
La copie · ky_kg
Norman — Norman means from Normandy: the 11th-century duchy in northern France (cider, Calvados, knights, the cathedral of Notre-Dame), whose lords also conquered England in 1066. Use the adjective for Normandy and its people.
À éviter : Words meaning Norsemen or Vikings (the Vikings are a separate reference in the 'Return of the Vikings' advancement).
Norman — Norman means from Normandy: the 11th-century duchy in northern France (cider, Calvados, knights, the cathedral of Notre-Dame), whose lords also conquered England in 1066. Use the adjective for Normandy and its people.
À éviter : Words meaning Norsemen or Vikings (the Vikings are a separate reference in the 'Return of the Vikings' advancement).
Norman — Norman means from Normandy: the 11th-century duchy in northern France (cider, Calvados, knights, the cathedral of Notre-Dame), whose lords also conquered England in 1066. Use the adjective for Normandy and its people.
À éviter : Words meaning Norsemen or Vikings (the Vikings are a separate reference in the 'Return of the Vikings' advancement).
