Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 10 segments) · Traduit : 0.2 % (10 / 6371)
En coursTraduite à la main, directement sur ce site.
Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue
96 segments · Connectez-vous pour traduire.
L'original · fr_fr
Une source d'eau où les villageois peuvent se rafraîchir et se nettoyer.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un camp de bandits où les brigands stockent les biens qu'ils ont volé.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une tour construite par des traîtres Seldjoukides, d'où ils planifient leurs raids et stockent leur butin.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une petite caserne où sont formés les grands soldats seldjoukides.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un hamam en ruine au milieu du désert.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Le puits aide les agriculteurs seldjoukides à maintenir leurs cultures régulièrement irriguées, ce qui leur permet d'augmenter la fertilité des terres et, par conséquent, le rendement des cultures.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
La maison du cultivateur de coton, il y stocke et plante ses plantes.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un petit champ où les Seldjoukides plantent leur coton.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un simple bâtiment décoratif où des fleurs sont plantées.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un simple bâtiment décoratif où des fleurs sont plantées.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une salle construite pour les commerçants dans l'hôtel de ville.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une salle construite pour les commerçants dans l'hôtel de ville.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Le cœur du village, où l'on trouve les multiples tentes des commerçants.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un lieu où le village est administré et où les projets peuvent être examinés.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une salle construite pour les commerçants dans l'hôtel de ville.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un lieu où le village est administré et où les projets peuvent être examinés.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une salle construite pour les commerçants dans l'hôtel de ville.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un comptoir commercial indépendant, les joueurs peuvent y acheter de nombreuses marchandises.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une archive construite sous la mosquée du village, qui stocke l'histoire et les informations du village.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une plantation d'oliviers, après avoir été récoltées, elles sont transformées en huile d'olive.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un carrefour où les commerçants et les villageois discutent et échangent nouvelles et ragots
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une plantation de pistaches, le bûcheron vient parfois les chercher.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une maison de cadeaux dans laquelle le joueur peut vivre et stocker ses objets.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une maison que le joueur peut acheter pour vivre et y stocker ses objets.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une maison que le joueur peut acheter pour vivre et y stocker ses objets.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une ruine dévastée.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une très ancienne mine, abandonnée depuis longtemps.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un ancien mur, en ruine.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un ancien mur, en ruine.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
L'époustouflant château Seldjoukide, construit pour un puissant émir. Des commerçants s'y installent pour faire des affaires et échanger avec les villageois. L'imam du village vit également ici.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Cette maison abrite la famille de l'imam.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Des tentes pour les commerçants, à perte de vue.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
L'époustouflant château Seldjoukide, construit pour un puissant émir. Des commerçants s'y installent pour faire des affaires et échanger avec les villageois. L'imam du village vit également ici.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une petite mosquée pour les villageois puissent y faire leurs prières. On y prit 5 fois par jour.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une petite ferme de canne à sucre. Le sucre qui y est récolté est utilisé pour fabriquer de délicieuses sucreries.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une grande mosquée. Construite pour garder la foi et pour gérer le village.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une archive sous cette mosquée qui stocke l'histoire et les informations du village.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
C'est la zone dans laquelle les femmes font leurs prières.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une salle construite pour les commerçants dans l'hôtel de ville.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un soldat Seldjoukide y vit, et surveille les alentours du village.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Tapis, vêtements, et tout ce que l'on peut faire avec du coton et de la laine est fabriqué ici.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
"Les Seldjoukides sont une branche turc avec une armée forte et disciplinée contrôlant le Proche-Orient. Ce peuple dispose d'une magnifique architecture, et d'une délicieuse cuisine ! Il vit en accord avec les règles de l'Islam.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un petit village Seldjoukide, qui se concentre principalement sur l'agriculture.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un simple village Seldjoukide, qui se concentre principalement sur l'agriculture.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un petit village où les villageois extraient des pierres et produisent des objets de décoration pour les vendre à d'autres villages.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Fort contrôlé par le joueur de la culture seldjoukide.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Village contrôlé par le joueur de la culture seldjoukide.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un simple village Seldjoukide, qui met l'accent sur la sécurité, donc aussi sur les armes et les armures.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un simple village Seldjoukide, qui possède une mosquée en son centre.
La copie · ky_kg
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
À éviter : Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
À éviter : The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
À éviter : The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
À éviter : The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
À éviter : The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
À éviter : The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
À éviter : The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
À éviter : The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
À éviter : The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
À éviter : The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
À éviter : The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
À éviter : The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
À éviter : The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
