Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 10 segments) · Traduit : 0.2 % (10 / 6371)
En coursTraduite à la main, directement sur ce site.
Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue
196 segments · Connectez-vous pour traduire.
L'original · fr_fr
Cette fontaine donne une belle vue aux locaux et visiteurs du village.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un mur imposant pour tenir les ennemis des Normands à distance.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un mur imposant pour tenir les ennemis des Normands à distance.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un mur imposant pour tenir les ennemis des Normands à distance.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un mur imposant pour tenir les ennemis des Normands à distance.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une tour d'où cribler les intrus de flèches et d'insultes basées sur les bretons.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une porte d'entrée puissante pour impressionner les beaux-parents du dirigeant local, s'ils viennent rendre visite à leur fille.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un mur imposant pour tenir les ennemis des Normands à distance.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un mur imposant pour tenir les ennemis des Normands à distance.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un mur imposant pour tenir les ennemis des Normands à distance.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un mur imposant pour tenir les ennemis des Normands à distance.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un mur imposant pour tenir les ennemis des Normands à distance.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un mur imposant pour tenir les ennemis des Normands à distance.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une tour d'où cribler les intrus de flèches et d'insultes basées sur les bretons.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
complétée avec un gâteau, cette petite maison récompense les joueurs qui ont contribué à Millénaire.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
C'est la maison du verrier, où il passe le plus clair de son temps à fabriquer des vitraux.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Ce bosquet est travaillé par un bûcheron, et est la source primaire de bois pour le village.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une maison pour soldats. Elle fonctionne en tant que lieu de repos et de centre de commandement.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une petite chambre utilisée par les gardes de la forteresse.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un endroit de repos pour le marchand vagabond et prendre une pause dans ses affaires.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Le centre d'un village industriel Normand, et un centre commercial pour les Normands.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un lieu de repos pour les marchands locaux et étrangers.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un grand fort, avec de larges quartiers d'habitations et d'épais murs pour tenir les ennemis à distance.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une petite armurerie protégée par les épais murs du fort.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un barraquement logeant la garnison du fort.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
L'endroit ultime pour la relaxation et le loisir quand vous avez décidé de prendre une pause.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une grande maison pour soldats. Seuls quelques privilégiés peuvent dormir entre ces murs.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un lieu de séjour idéal pour les pèlerins, les ouvriers ou autres voyageurs émerveillés par la majesté de la nouvelle Notre-Dame.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un dortoir pour les pélerins, strictement interdit aux femmes.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un dortoit pour les pélerines, strictement défendu aux hommes.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
La taverne de l'auberge, où les voyageurs affamés peuvent venir se sustenter avec des tripes et du cidre.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une cidrerie avec son verger. Un cidriculteur y produit du cidre. Une fois un alembic ajouté, produit également du calva.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Cette abbaye isolée accueille des moines engagés dans une vie de prière loin des tentations.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Les moines de l'abbaye isolée se réunissent autour de cet autel pour célébrer la messe.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une partie de la forêt où travaille un bûcheron.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une section de la taïga où travaille un bûcheron.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Cette chaleureuse auberge fournit de la nourriture et un abri aux voyageurs.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une simple hutte dans les bois occupée par un bûcheron.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une petite hutte de bûcheron perdue dans la taiga.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une moulin à eau installé loin des grandes colonies, mais visitée par les fermiers voisins.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Une petite mine dans les montagnes, à côté de filons de minerai particuliers.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un petit verger où le bûcheron cultive des pommiers et où sa femme produit du cidre.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Ce petit relais a un lit pour les voyageurs de passage.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
La maison du bûcheron du village et sa famille.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Le centre d'un village Agricole Normand, et l'endroit parfait pour que le sénéchal et sa femme vivent.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Cette chambre d'invité dans le manoir peut être occupée par les marchands en visite.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un lieu de rencontre pour les marchands et leurs clients potentiels.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Le mystérieux Panthéon, un bâtiment massif d'une origine inconnue qui liste tous les contributeurs de Millénaire.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Domicile de l'éleveur de cochons, sa femme, et leur multitude de cochons.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Un grand hall capable d'accueillir beaucoup de pélerins.
La copie · ky_kg
Norman — Norman means from Normandy: the 11th-century duchy in northern France (cider, Calvados, knights, the cathedral of Notre-Dame), whose lords also conquered England in 1066. Use the adjective for Normandy and its people.
À éviter : Words meaning Norsemen or Vikings (the Vikings are a separate reference in the 'Return of the Vikings' advancement).
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
À éviter : Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Norman — Norman means from Normandy: the 11th-century duchy in northern France (cider, Calvados, knights, the cathedral of Notre-Dame), whose lords also conquered England in 1066. Use the adjective for Normandy and its people.
À éviter : Words meaning Norsemen or Vikings (the Vikings are a separate reference in the 'Return of the Vikings' advancement).
