Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 10 segments) · Traduit : 0.2 % (10 / 6371)
En coursTraduite à la main, directement sur ce site.
Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue
125 segments · Connectez-vous pour traduire.
L'original · fr_fr
Le Rassophoros a atteint le premier degré du monachisme, ayant affirmé sa dévotion à Dieu.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Ce type de villageois est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Les bûcherons coupent des arbres pour obtenir le précieux bois Impérial.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Le matériau favori du maçon est la diorite - il est même capable de la transformer en quartz ou en mosaïques extravagantes.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Ce marchand vend des armes et des armures. La forge militaire Byzantine est cependant convaincue que les outils Byzantins fait-maison sont supérieurs.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Ce marchand local assure la circulation des marchandises dans son village grâce à d'intelligents accords commerciaux avec les villages voisins.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Ce marchand vend des peintures et des colorants de toutes les couleurs, mais acheter et utiliser les peintures est considéré comme une hérésie. Faites attention.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Ce marchand vend des aliments, et l'infâme vin Malvasia, qui augmente magiquement le taux de natalité des villages byzantins.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Ce marchand vend de la pierre, du grès et du carrelage byzantins - Tous les matériaux rêvés par les architectes impériaux.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Ce marchand vend des icônes de toutes les tailles et des fresques inestimables. Les centurions prient pour qu'il vienne
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Ce marchand vend de la laine Byzantine, des habits de soie et des tapis de toutes les couleurs. La plupart des mâles du village ont peur pour leurs économies.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
La vie quotidienne et les prières sont guidées par le Métropolitain dans les villages religieux.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Ce mineur byzantin extrait des blocs précieux pour son village.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Les moines aide le Métropolitain dans ses activités quotidiennes et peignent de magnifiques fresques.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Le pasteur du village traduit la volonté de Dieu pour les autres villageois.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Ce soldat byzantin qualifié se battra pour vous!
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Le couturier tisse des tapis à partir de laine et des icône à partir de soie, les deux de qualité supérieure.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
La couturière cultive des pissenlits et fabrique des habits pour le village.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Chaque fois qu'un mouton mange de l'herbe, le berger le tond. Ou il l'abat. Mieux vaut rester loin de lui.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Le paysan de la soie cultive des vers à soie et est un maître en iconographie.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Le fondeur maîtrise les mécaniques complexes de l'utilisation des fours. Les autres villageois en frissonnent d'admiration.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Des soldats comme lui se battent pour protéger l'Empire Romain Oriental!
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Il forge les outils de qualité qui font des empires.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
Les épouses font le ménage, préparent les repas byzantins, récoltent les raisins et partagent les derniers potins.
La copie · ky_kg
L'original · fr_fr
L'ouvrier aide l'architecte à construire. Il fait la même chose, et ne comprend donc pas pourquoi ce dernier profite d'un plus haut statut que lui.
La copie · ky_kg
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
