한국어ko_kr

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6384 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4258 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ko_kr

millenaire.config.minBuildingSpacing
L'original · fr_fr
Espacement min entre bâtiments
La copie · ko_kr
최소 건물 간격
millenaire.config.minLoneBuildingDistance
L'original · fr_fr
Distance min entre bâtiments isolés
La copie · ko_kr
최소 외딴 건물 거리
millenaire.config.minVillageDistance
L'original · fr_fr
Distance min entre villages
La copie · ko_kr
최소 마을 거리
millenaire.config.minVillageLoneBuildingDistance
L'original · fr_fr
Distance min village-bâtiment isolé
La copie · ko_kr
최소 마을-외딴 건물 거리
millenaire.config.namesDistance
L'original · fr_fr
Distance d'affichage des noms
La copie · ko_kr
이름 표시 거리
millenaire.config.navDriver
L'original · fr_fr
Pilote de navigation des villageois (expérimental)
La copie · ko_kr
주민 내비게이션 드라이버 (실험적)
millenaire.config.raidingRate
L'original · fr_fr
Fréquence des raids
La copie · ko_kr
약탈 빈도
millenaire.config.sendPlayerName
L'original · fr_fr
Envoyer le nom du joueur
La copie · ko_kr
플레이어 이름 전송
millenaire.config.sendStatistics
L'original · fr_fr
Envoyer les statistiques
La copie · ko_kr
통계 전송
millenaire.config.sentenceDistanceMP
L'original · fr_fr
Distance phrases chat (multi)
La copie · ko_kr
대사 채팅 거리 (멀티플레이어)
millenaire.config.sentenceDistanceSP
L'original · fr_fr
Distance phrases chat (solo)
La copie · ko_kr
대사 채팅 거리 (싱글플레이어)
millenaire.config.showNames
L'original · fr_fr
Afficher noms des villageois
La copie · ko_kr
마을 주민 이름 표시
millenaire.config.showStartMessage
L'original · fr_fr
Message de démarrage
La copie · ko_kr
시작 메시지 표시
millenaire.config.spawnProtectionRadius
L'original · fr_fr
Rayon de protection du spawn
La copie · ko_kr
스폰 보호 반경
millenaire.config.travelBookLearning
L'original · fr_fr
Apprentissage du carnet
La copie · ko_kr
여행 책자 학습
millenaire.config.villageRadiusOverride
L'original · fr_fr
Rayon village (override)
La copie · ko_kr
마을 반경 재정의
millenaire.configuration.completion
L'original · fr_fr
Complétion progressive
La copie · ko_kr
점진적 완성
millenaire.configuration.debug
L'original · fr_fr
Débogage
La copie · ko_kr
디버그
millenaire.configuration.display
L'original · fr_fr
Affichage
La copie · ko_kr
표시
millenaire.configuration.gameplay
L'original · fr_fr
Gameplay
La copie · ko_kr
게임플레이
millenaire.configuration.generation
L'original · fr_fr
Génération de monde
La copie · ko_kr
세계 생성
millenaire.configuration.generation.completion
L'original · fr_fr
Complétion progressive
La copie · ko_kr
점진적 완성
millenaire.configuration.legacy
L'original · fr_fr
Conversion legacy automatique
La copie · ko_kr
레거시 자동 변환
millenaire.configuration.log
L'original · fr_fr
Niveaux de log
La copie · ko_kr
로그 수준
millenaire.configuration.raids
L'original · fr_fr
Raids
La copie · ko_kr
약탈
millenaire.configuration.statistics
L'original · fr_fr
Statistiques
La copie · ko_kr
통계
millenaire.configuration.village
L'original · fr_fr
Comportement des villages
La copie · ko_kr
마을 동작
millenaire.crop.cotton
L'original · fr_fr
Coton
La copie · ko_kr
목화
millenaire.crop.grapes
L'original · fr_fr
Raisin
La copie · ko_kr
포도
millenaire.crop.maize
L'original · fr_fr
Maïs
La copie · ko_kr
옥수수
millenaire.crop.rice
L'original · fr_fr
Riz
La copie · ko_kr
쌀
millenaire.crop.sapling_appletree
L'original · fr_fr
Pousse de pommier
La copie · ko_kr
사과나무 묘목
millenaire.crop.sapling_olivetree
L'original · fr_fr
Pousse d'olivier
La copie · ko_kr
올리브나무 묘목
millenaire.crop.sapling_pistachio
L'original · fr_fr
Pousse de pistachier
La copie · ko_kr
피스타치오 나무 묘목
millenaire.crop.sapling_sakura
L'original · fr_fr
Pousse de cerisier
La copie · ko_kr
벚나무 묘목
millenaire.crop.turmeric
L'original · fr_fr
Curcuma
La copie · ko_kr
강황
millenaire.diplomacy.improving
L'original · fr_fr
Les relations entre %s et %s s'améliorent (%s)
La copie · ko_kr
%s와(과) %s의 관계가 개선되고 있습니다 (%s)
millenaire.diplomacy.worsening
L'original · fr_fr
Les relations entre %s et %s se dégradent (%s)
La copie · ko_kr
%s와(과) %s의 관계가 악화되고 있습니다 (%s)
millenaire.error.no_culture_control
L'original · fr_fr
Vous ne pouvez pas fonder un %s sans avoir d'abord gagné le droit de fonder des villages contrôlés de sa culture.
La copie · ko_kr
해당 문화의 통제 마을을 세울 권리를 먼저 얻지 않으면 %s을(를) 세울 수 없습니다.
millenaire.error.village_too_close
L'original · fr_fr
Un village existe déjà à moins de %s blocs.
La copie · ko_kr
%s블록 이내에 이미 마을이 있습니다.
millenaire.hunting.seafood_raw
L'original · fr_fr
Fruits de mer crus
La copie · ko_kr
익히지 않은 해산물
millenaire.hunting.wolfmeat_raw
L'original · fr_fr
Viande de loup crue
La copie · ko_kr
익히지 않은 늑대 고기
millenaire.scroll.error.generation_failed
L'original · fr_fr
Erreur lors de la génération du contenu du parchemin.
La copie · ko_kr
두루마리 내용을 생성하지 못했습니다.
millenaire.scroll.error.money
L'original · fr_fr
Vous n'avez pas assez de deniers pour acheter un parchemin.
La copie · ko_kr
두루마리를 구매할 데나리우스가 부족합니다.
millenaire.scroll.error.reputation
L'original · fr_fr
Votre réputation est trop basse pour acheter un parchemin.
La copie · ko_kr
두루마리를 구매하기에 평판이 너무 낮습니다.
millenaire.scroll.error.village_not_found
L'original · fr_fr
Ce parchemin n'est lié à aucun village.
La copie · ko_kr
이 두루마리는 어느 마을과도 연결되어 있지 않습니다.
millenaire.scroll.purchased
L'original · fr_fr
Vous avez acheté un parchemin pour %s.
La copie · ko_kr
%s에 두루마리를 구매했습니다.
millenaire.spawn.error.no_centre
L'original · fr_fr
Aucun bâtiment centre défini dans le type de village '%s'
La copie · ko_kr
'%s' 마을 유형에 중심 건물이 정의되지 않았습니다
millenaire.spawn.error.no_terrain
L'original · fr_fr
Pas de terrain valide pour le bâtiment starter '%s' (terrain trop accidenté ou inondé)
La copie · ko_kr
시작 건물 '%s'에 적합한 지형이 없습니다 (지형이 너무 험하거나 물에 잠겨 있을 수 있음)
millenaire.spawn.error.no_valid_slots
L'original · fr_fr
Aucun slot de bâtiment valide dans le type de village '%s'
La copie · ko_kr
'%s' 마을 유형에 사용 가능한 건물 슬롯이 없습니다