한국어ko_kr

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6384 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4258 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ko_kr

message.millenaire.seller_coming.norman
L'original · fr_fr
Je suis à vous !
La copie · ko_kr
금방 가겠소!
message.millenaire.seller_coming.seljuk
L'original · fr_fr
J'arrive tout de suite !
La copie · ko_kr
곧 갈게요!
message.millenaire.trade_boycott
L'original · fr_fr
Les villageois refusent de commercer avec vous.
La copie · ko_kr
마을 주민들이 거래를 거부합니다.
message.millenaire.trade_complete
L'original · fr_fr
J'espère que notre commerce vous a plu ! Bonne journée.
La copie · ko_kr
즐거운 거래였길 바라요! 좋은 하루 되세요.
message.millenaire.trade_complete.byzantines
L'original · fr_fr
Merci beaucoup, bonnes affaires !
La copie · ko_kr
정말 고마워요, 사업에 행운이 깃들길!
message.millenaire.trade_complete.indian
L'original · fr_fr
L'affaire est conclue, revenez nous voir.
La copie · ko_kr
거래는 끝났어요, 또 들러주세요.
message.millenaire.trade_complete.inuits
L'original · fr_fr
C'est tout pour l'instant, au revoir.
La copie · ko_kr
오늘은 여기까지예요, 안녕히 가세요.
message.millenaire.trade_complete.japanese
L'original · fr_fr
Merci infiniment de votre visite, revenez s'il vous plaît.
La copie · ko_kr
이용해 주셔서 고마워요, 또 와주세요.
message.millenaire.trade_complete.mayan
L'original · fr_fr
Que Dieu vous le rende, revenez nous voir.
La copie · ko_kr
신께서 갚아주시길, 다시 와주세요.
message.millenaire.trade_complete.norman
L'original · fr_fr
Marché conclu, que Dieu vous garde !
La copie · ko_kr
거래 성사요, 신의 가호가 함께하길!
message.millenaire.trade_complete.seljuk
L'original · fr_fr
Que l'abondance vous accompagne, nous vous attendons.
La copie · ko_kr
풍요가 함께하길, 다시 뵙기를 기다릴게요.
message.millenaire.trade_not_possible
L'original · fr_fr
Le commerce n'est pas possible pour l'instant.
La copie · ko_kr
지금은 거래할 수 없습니다.
millenaire.combat.raid_already_planned
L'original · fr_fr
Un raid est déjà planifié.
La copie · ko_kr
이미 계획된 약탈이 있습니다.
millenaire.combat.raid_cancelled_ack
L'original · fr_fr
Plan de raid annulé.
La copie · ko_kr
약탈 계획이 취소되었습니다.
millenaire.combat.raid_failure
L'original · fr_fr
%s a repoussé le raid de %s.
La copie · ko_kr
%s이(가) %s의 약탈을 격퇴했습니다.
millenaire.combat.raid_not_owner
L'original · fr_fr
Seul le propriétaire de ce village peut planifier des raids.
La copie · ko_kr
이 마을의 소유자만 약탈을 계획할 수 있습니다.
millenaire.combat.raid_planned
L'original · fr_fr
%s planifie un raid contre %s.
La copie · ko_kr
%s이(가) %s을(를) 상대로 약탈을 계획하고 있습니다.
millenaire.combat.raid_planned_ack
L'original · fr_fr
Raid planifié contre %s. Départ dans un jour de jeu.
La copie · ko_kr
%s을(를) 상대로 약탈이 계획되었습니다. 하루 뒤 출진합니다.
millenaire.combat.raid_started
L'original · fr_fr
%s a lancé un raid contre %s avec %s pillards !
La copie · ko_kr
%s이(가) %s을(를) 상대로 약탈자 %s명을 이끌고 약탈을 시작했습니다!
millenaire.combat.raid_success
L'original · fr_fr
%s a pillé %s avec succès, dérobant %s marchandises.
La copie · ko_kr
%s이(가) %s을(를) 성공적으로 약탈하여 물품 %s개를 훔쳤습니다.
millenaire.config.apiBaseUrlOverride
L'original · fr_fr
Surcharge de l'URL de base de l'API
La copie · ko_kr
API 기본 URL 재정의
millenaire.config.backgroundRadius
L'original · fr_fr
Rayon d'arrière-plan
La copie · ko_kr
배경 반경
millenaire.config.banditRaidRadius
L'original · fr_fr
Rayon des raids
La copie · ko_kr
산적 약탈 반경
millenaire.config.buildPaths
L'original · fr_fr
Construire les chemins
La copie · ko_kr
마을 길 건설
millenaire.config.completionMaxDistance
L'original · fr_fr
Distance max complétion
La copie · ko_kr
완성도 최대 거리
millenaire.config.completionMaxPercentage
L'original · fr_fr
Complétion max %
La copie · ko_kr
최대 완성도 %
millenaire.config.completionMinDistance
L'original · fr_fr
Distance min complétion
La copie · ko_kr
완성도 최소 거리
millenaire.config.forceLoadVillages
L'original · fr_fr
Forcer le chargement des chunks de village
La copie · ko_kr
마을 청크 강제 로드
millenaire.config.generateHamlets
L'original · fr_fr
Générer des hameaux
La copie · ko_kr
작은 마을 생성
millenaire.config.generateLoneBuildings
L'original · fr_fr
Générer des bâtiments isolés
La copie · ko_kr
외딴 건물 생성
millenaire.config.generateVillages
L'original · fr_fr
Générer des villages
La copie · ko_kr
마을 생성
millenaire.config.ignoreResourceCost
L'original · fr_fr
Construction gratuite (ignorer le coût en ressources)
La copie · ko_kr
무료 건축 (자원 비용 무시)
millenaire.config.keepActiveRadius
L'original · fr_fr
Rayon d'activité des villages
La copie · ko_kr
활성 유지 반경
millenaire.config.languageLearning
L'original · fr_fr
Apprentissage des langues
La copie · ko_kr
언어 학습
millenaire.config.legacyAutoConvert
L'original · fr_fr
Conversion auto des packs legacy
La copie · ko_kr
레거시 팩 자동 변환
millenaire.config.legacyAutoConvertMaxPngs
L'original · fr_fr
Limite PNG conversion auto
La copie · ko_kr
자동 변환 PNG 한도
millenaire.config.log.ai
L'original · fr_fr
Log : IA
La copie · ko_kr
로그: AI
millenaire.config.log.chunkLoading
L'original · fr_fr
Log : Chargement chunks
La copie · ko_kr
로그: 청크 로딩
millenaire.config.log.commerce
L'original · fr_fr
Log : Commerce
La copie · ko_kr
로그: 교역
millenaire.config.log.construction
L'original · fr_fr
Log : Construction
La copie · ko_kr
로그: 건설
millenaire.config.log.culture
L'original · fr_fr
Log : Culture
La copie · ko_kr
로그: 문화
millenaire.config.log.diplomacy
L'original · fr_fr
Log : Diplomatie
La copie · ko_kr
로그: 외교
millenaire.config.log.gathering
L'original · fr_fr
Log : Récolte
La copie · ko_kr
로그: 채집
millenaire.config.log.network
L'original · fr_fr
Log : Réseau
La copie · ko_kr
로그: 네트워크
millenaire.config.log.other
L'original · fr_fr
Log : Divers
La copie · ko_kr
로그: 기타
millenaire.config.log.pathfinding
L'original · fr_fr
Log : Navigation
La copie · ko_kr
로그: 길찾기
millenaire.config.log.village
L'original · fr_fr
Log : Village
La copie · ko_kr
로그: 마을
millenaire.config.log.worldGen
L'original · fr_fr
Log : Génération monde
La copie · ko_kr
로그: 월드 생성
millenaire.config.logSpawnAttempts
L'original · fr_fr
Logger les tentatives de spawn
La copie · ko_kr
스폰 시도 기록
millenaire.config.maxChildren
L'original · fr_fr
Nombre max d'enfants
La copie · ko_kr
최대 자녀 수