हिन्दीhi_in

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6371 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4258 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · hi_in

message.millenaire.seller_coming.norman
L'original · fr_fr
Je suis à vous !
La copie · hi_in
मैं तुरंत आता हूँ!
message.millenaire.seller_coming.seljuk
L'original · fr_fr
J'arrive tout de suite !
La copie · hi_in
मैं अभी आ रहा हूँ!
message.millenaire.trade_boycott
L'original · fr_fr
Les villageois refusent de commercer avec vous.
La copie · hi_in
ग्रामीण तुम्हारे साथ व्यापार करने से मना करते हैं।
message.millenaire.trade_complete
L'original · fr_fr
J'espère que notre commerce vous a plu ! Bonne journée.
La copie · hi_in
आशा है व्यापार सुखद रहा होगा! तुम्हारा दिन शुभ हो।
message.millenaire.trade_complete.byzantines
L'original · fr_fr
Merci beaucoup, bonnes affaires !
La copie · hi_in
बहुत-बहुत धन्यवाद, व्यापार में सफलता हो!
message.millenaire.trade_complete.indian
L'original · fr_fr
L'affaire est conclue, revenez nous voir.
La copie · hi_in
सौदा पूरा हुआ, फिर आना।
message.millenaire.trade_complete.inuits
L'original · fr_fr
C'est tout pour l'instant, au revoir.
La copie · hi_in
अभी इतना ही, अलविदा।
message.millenaire.trade_complete.japanese
L'original · fr_fr
Merci infiniment de votre visite, revenez s'il vous plaît.
La copie · hi_in
तुम्हारे संरक्षण के लिए धन्यवाद, फिर आना।
message.millenaire.trade_complete.mayan
L'original · fr_fr
Que Dieu vous le rende, revenez nous voir.
La copie · hi_in
देवगण तुम्हें फल दें, फिर आना।
message.millenaire.trade_complete.norman
L'original · fr_fr
Marché conclu, que Dieu vous garde !
La copie · hi_in
सौदा हुआ, ईश्वर तुम्हारी रक्षा करे!
message.millenaire.trade_complete.seljuk
L'original · fr_fr
Que l'abondance vous accompagne, nous vous attendons.
La copie · hi_in
अल्लाह तुम पर बरकत बरसाए, हम तुम्हारे लौटने की राह देखेंगे।
message.millenaire.trade_not_possible
L'original · fr_fr
Le commerce n'est pas possible pour l'instant.
La copie · hi_in
अभी व्यापार संभव नहीं है।
millenaire.combat.raid_already_planned
L'original · fr_fr
Un raid est déjà planifié.
La copie · hi_in
एक हमला पहले से योजनाबद्ध है.
millenaire.combat.raid_cancelled_ack
L'original · fr_fr
Plan de raid annulé.
La copie · hi_in
हमले की योजना रद्द.
millenaire.combat.raid_failure
L'original · fr_fr
%s a repoussé le raid de %s.
La copie · hi_in
%s ने %s के हमले को विफल कर दिया.
millenaire.combat.raid_not_owner
L'original · fr_fr
Seul le propriétaire de ce village peut planifier des raids.
La copie · hi_in
केवल इस गाँव का स्वामी ही हमलों की योजना बना सकता है.
millenaire.combat.raid_planned
L'original · fr_fr
%s planifie un raid contre %s.
La copie · hi_in
%s, %s के विरुद्ध एक हमले की योजना बना रहा है.
millenaire.combat.raid_planned_ack
L'original · fr_fr
Raid planifié contre %s. Départ dans un jour de jeu.
La copie · hi_in
%s के विरुद्ध हमला योजनाबद्ध. प्रस्थान एक खेल-दिवस में.
millenaire.combat.raid_started
L'original · fr_fr
%s a lancé un raid contre %s avec %s pillards !
La copie · hi_in
%s ने %s के विरुद्ध %s हमलावरों के साथ हमला शुरू किया!
millenaire.combat.raid_success
L'original · fr_fr
%s a pillé %s avec succès, dérobant %s marchandises.
La copie · hi_in
%s ने %s को सफलतापूर्वक लूट लिया और %s सामान चुरा लिए.
millenaire.config.apiBaseUrlOverride
L'original · fr_fr
Surcharge de l'URL de base de l'API
La copie · hi_in
API बेस URL अधिभावी
millenaire.config.backgroundRadius
L'original · fr_fr
Rayon d'arrière-plan
La copie · hi_in
पृष्ठभूमि त्रिज्या
millenaire.config.banditRaidRadius
L'original · fr_fr
Rayon des raids
La copie · hi_in
डाकू हमला त्रिज्या
millenaire.config.buildPaths
L'original · fr_fr
Construire les chemins
La copie · hi_in
गाँव में रास्ते बनाएँ
millenaire.config.completionMaxDistance
L'original · fr_fr
Distance max complétion
La copie · hi_in
पूर्णता अधिकतम दूरी
millenaire.config.completionMaxPercentage
L'original · fr_fr
Complétion max %
La copie · hi_in
अधिकतम पूर्णता %
millenaire.config.completionMinDistance
L'original · fr_fr
Distance min complétion
La copie · hi_in
पूर्णता न्यूनतम दूरी
millenaire.config.forceLoadVillages
L'original · fr_fr
Forcer le chargement des chunks de village
La copie · hi_in
गाँव के चंक बलपूर्वक लोड करें
millenaire.config.generateHamlets
L'original · fr_fr
Générer des hameaux
La copie · hi_in
टोले उत्पन्न करें
millenaire.config.generateLoneBuildings
L'original · fr_fr
Générer des bâtiments isolés
La copie · hi_in
एकाकी इमारतें उत्पन्न करें
millenaire.config.generateVillages
L'original · fr_fr
Générer des villages
La copie · hi_in
गाँव उत्पन्न करें
millenaire.config.ignoreResourceCost
L'original · fr_fr
Construction gratuite (ignorer le coût en ressources)
La copie · hi_in
मुफ़्त निर्माण (संसाधन लागत अनदेखी करें)
millenaire.config.keepActiveRadius
L'original · fr_fr
Rayon d'activité des villages
La copie · hi_in
सक्रिय रखने की त्रिज्या
millenaire.config.languageLearning
L'original · fr_fr
Apprentissage des langues
La copie · hi_in
भाषा-सीखना
millenaire.config.legacyAutoConvert
L'original · fr_fr
Conversion auto des packs legacy
La copie · hi_in
विरासत-पैक स्वतः-परिवर्तन
millenaire.config.legacyAutoConvertMaxPngs
L'original · fr_fr
Limite PNG conversion auto
La copie · hi_in
स्वतः-परिवर्तन PNG सीमा
millenaire.config.log.ai
L'original · fr_fr
Log : IA
La copie · hi_in
लॉग: AI
millenaire.config.log.chunkLoading
L'original · fr_fr
Log : Chargement chunks
La copie · hi_in
लॉग: चंक-लोडिंग
millenaire.config.log.commerce
L'original · fr_fr
Log : Commerce
La copie · hi_in
लॉग: व्यापार
millenaire.config.log.construction
L'original · fr_fr
Log : Construction
La copie · hi_in
लॉग: निर्माण
millenaire.config.log.culture
L'original · fr_fr
Log : Culture
La copie · hi_in
लॉग: संस्कृति
millenaire.config.log.diplomacy
L'original · fr_fr
Log : Diplomatie
La copie · hi_in
लॉग: कूटनीति
millenaire.config.log.gathering
L'original · fr_fr
Log : Récolte
La copie · hi_in
लॉग: संग्रह
millenaire.config.log.network
L'original · fr_fr
Log : Réseau
La copie · hi_in
लॉग: नेटवर्क
millenaire.config.log.other
L'original · fr_fr
Log : Divers
La copie · hi_in
लॉग: अन्य
millenaire.config.log.pathfinding
L'original · fr_fr
Log : Navigation
La copie · hi_in
लॉग: पथ-खोज
millenaire.config.log.village
L'original · fr_fr
Log : Village
La copie · hi_in
लॉग: गाँव
millenaire.config.log.worldGen
L'original · fr_fr
Log : Génération monde
La copie · hi_in
लॉग: विश्व-उत्पत्ति
millenaire.config.logSpawnAttempts
L'original · fr_fr
Logger les tentatives de spawn
La copie · hi_in
लॉग: स्पॉन प्रयास
millenaire.config.maxChildren
L'original · fr_fr
Nombre max d'enfants
La copie · hi_in
अधिकतम बच्चे