हिन्दीhi_in

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6371 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4258 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · hi_in

gui.millenaire.building_project.hint_outside_radius
L'original · fr_fr
Trop loin du centre du village
La copie · hi_in
गाँव के केंद्र से बहुत दूर
gui.millenaire.building_project.hint_placed
L'original · fr_fr
Cliquer le bâtiment : confirmer · Cliquer le sol : déplacer · Clic droit : annuler
La copie · hi_in
इमारत पर क्लिक: पुष्टि करें · ज़मीन पर क्लिक: स्थान बदलें · दायाँ क्लिक: रद्द करें
gui.millenaire.building_project.hint_placed_fixed
L'original · fr_fr
Cliquer le bâtiment : confirmer · Cliquer le sol : déplacer · Orientation imposée
La copie · hi_in
इमारत पर क्लिक: पुष्टि करें · ज़मीन पर क्लिक: स्थान बदलें · दिशा निश्चित
gui.millenaire.building_project.location_clash
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : conflit avec un autre bâtiment (%2$s).
La copie · hi_in
यहाँ %1$s नहीं बना सकते: किसी अन्य इमारत से टकराव (%2$s).
gui.millenaire.building_project.no_location
L'original · fr_fr
Aucun emplacement adapté trouvé dans le village pour construire %s.
La copie · hi_in
गाँव में %s बनाने के लिए उपयुक्त स्थान नहीं मिला।
gui.millenaire.building_project.not_reachable
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : zone inaccessible (%2$s).
La copie · hi_in
यहाँ %1$s नहीं बना सकते: अगम्य क्षेत्र (%2$s).
gui.millenaire.building_project.outside_radius
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : hors du rayon du village (%2$s).
La copie · hi_in
यहाँ %1$s नहीं बना सकते: गाँव की परिधि से बाहर (%2$s).
gui.millenaire.building_project.preview_pending
L'original · fr_fr
Aperçu en cours de chargement…
La copie · hi_in
पूर्वावलोकन लोड हो रहा है, एक क्षण…
gui.millenaire.building_project.queue_full
L'original · fr_fr
La file de construction est pleine (max %s). Attendez qu'un projet se termine ou annulez-en un.
La copie · hi_in
निर्माण-कतार भरी है (अधिकतम %s)। किसी परियोजना के पूरा होने की प्रतीक्षा करें या एक को रद्द करें।
gui.millenaire.building_project.queued
L'original · fr_fr
%s a été ajouté à la file de construction.
La copie · hi_in
%s को निर्माण-कतार में जोड़ा गया।
gui.millenaire.building_project.rotate_locked
L'original · fr_fr
Orientation imposée par le plan
La copie · hi_in
दिशा योजना द्वारा निर्धारित है
gui.millenaire.building_project.title
L'original · fr_fr
Choisir un projet de construction
La copie · hi_in
इमारत परियोजना चुनें
gui.millenaire.building_project.too_far
L'original · fr_fr
Vous êtes trop loin du village pour y construire un bâtiment.
La copie · hi_in
इमारत बनाने के लिए आप गाँव से बहुत दूर हैं।
gui.millenaire.building_project.variant
L'original · fr_fr
Variante %1$s/%2$s (Alt+molette pour changer)
La copie · hi_in
रूप %1$s/%2$s (Alt+स्क्रॉल से बदलें)
gui.millenaire.building_project.wrong_elevation
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : altitude non autorisée (%2$s).
La copie · hi_in
यहाँ %1$s नहीं बना सकते: अनुमत ऊँचाई से बाहर (%2$s).
gui.millenaire.chief.building_already_bought
L'original · fr_fr
Déjà commandé
La copie · hi_in
पहले से अनुरोधित
gui.millenaire.chief.building_already_built
L'original · fr_fr
Déjà construit
La copie · hi_in
पहले से बनी हुई
gui.millenaire.chief.building_buy
L'original · fr_fr
Commander %s (%s deniers)
La copie · hi_in
%s के लिए आदेश दें (%s दीनार)
gui.millenaire.chief.building_gift_buy
L'original · fr_fr
Commander le bâtiment bonus %s
La copie · hi_in
बोनस इमारत %s का आदेश दें
gui.millenaire.chief.building_list
L'original · fr_fr
Bâtiments :
La copie · hi_in
इमारतें:
gui.millenaire.chief.building_no_money
L'original · fr_fr
Il vous manque %s deniers
La copie · hi_in
आपको %s और दीनार चाहिए
gui.millenaire.chief.building_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante (%s requise)
La copie · hi_in
प्रतिष्ठा बहुत कम (%s आवश्यक)
gui.millenaire.chief.building_purchase
L'original · fr_fr
Commander des bâtiments
La copie · hi_in
इमारत के लिए आदेश दें
gui.millenaire.chief.buildings
L'original · fr_fr
Bâtiments
La copie · hi_in
इमारतें
gui.millenaire.chief.complete
L'original · fr_fr
terminés
La copie · hi_in
पूर्ण
gui.millenaire.chief.control_already
L'original · fr_fr
Vous pouvez fonder vos propres villages contrôlés de culture %s.
La copie · hi_in
आप %s संस्कृति के अपने नियंत्रित गाँव स्थापित कर सकते हैं।
gui.millenaire.chief.control_available
L'original · fr_fr
Vous pouvez gagner le droit de fonder vos propres villages contrôlés de culture %s.
La copie · hi_in
आप %s संस्कृति के अपने नियंत्रित गाँव स्थापित करने का अधिकार अर्जित कर सकते हैं।
gui.millenaire.chief.control_get
L'original · fr_fr
Gagner le droit de fonder
La copie · hi_in
स्थापना का अधिकार अर्जित करें
gui.millenaire.chief.control_no_rep
L'original · fr_fr
Gagnez le droit de fonder vos propres villages contrôlés de culture %1$s — réputation %2$s / %3$s requise.
La copie · hi_in
%1$s संस्कृति के अपने नियंत्रित गाँव स्थापित करने का अधिकार अर्जित करें — प्रतिष्ठा %2$s / %3$s आवश्यक।
gui.millenaire.chief.crop_already_learned
L'original · fr_fr
%s : Déjà appris.
La copie · hi_in
%s: पहले से सीखा हुआ।
gui.millenaire.chief.crop_available
L'original · fr_fr
%s : Disponible à apprendre.
La copie · hi_in
%s: सीखने के लिए उपलब्ध।
gui.millenaire.chief.crop_learn
L'original · fr_fr
Apprendre la culture (%s deniers)
La copie · hi_in
फसल सीखें (%s दीनार)
gui.millenaire.chief.crop_no_money
L'original · fr_fr
%s : Pas assez d'argent.
La copie · hi_in
%s: पर्याप्त धन नहीं।
gui.millenaire.chief.crop_no_rep
L'original · fr_fr
%s : Réputation insuffisante.
La copie · hi_in
%s: प्रतिष्ठा अपर्याप्त।
gui.millenaire.chief.crops_known
L'original · fr_fr
Cultures que cette civilisation peut vous enseigner :
La copie · hi_in
इस संस्कृति की सिखाई जा सकने वाली फसलें:
gui.millenaire.chief.diplomacy
L'original · fr_fr
Diplomatie
La copie · hi_in
कूटनीति
gui.millenaire.chief.diplomacy_none
L'original · fr_fr
Aucun village voisin connu.
La copie · hi_in
कोई ज्ञात पड़ोसी गाँव नहीं।
gui.millenaire.chief.diplomacy_points
L'original · fr_fr
Actions diplomatiques restantes : %s
La copie · hi_in
शेष कूटनीतिक कार्य: %s
gui.millenaire.chief.diplomacy_soon
L'original · fr_fr
Diplomatie inter-villages bientôt disponible...
La copie · hi_in
अंतर-ग्राम कूटनीति जल्द आ रही है...
gui.millenaire.chief.help_title
L'original · fr_fr
Aide aux relations
La copie · hi_in
संबंध सहायता
gui.millenaire.chief.hunting_already_learned
L'original · fr_fr
%s : Déjà appris.
La copie · hi_in
%s: पहले से सीखा हुआ।
gui.millenaire.chief.hunting_available
L'original · fr_fr
%s : Disponible à apprendre.
La copie · hi_in
%s: सीखने के लिए उपलब्ध।
gui.millenaire.chief.hunting_known
L'original · fr_fr
Techniques de chasse que cette civilisation peut vous enseigner :
La copie · hi_in
इस संस्कृति की सिखाई जा सकने वाली शिकार-तकनीकें:
gui.millenaire.chief.hunting_learn
L'original · fr_fr
Apprendre la technique de chasse (%s deniers)
La copie · hi_in
शिकार-तकनीक सीखें (%s दीनार)
gui.millenaire.chief.hunting_no_money
L'original · fr_fr
%s : Pas assez d'argent.
La copie · hi_in
%s: पर्याप्त धन नहीं।
gui.millenaire.chief.hunting_no_rep
L'original · fr_fr
%s : Réputation insuffisante.
La copie · hi_in
%s: प्रतिष्ठा अपर्याप्त।
gui.millenaire.chief.military_title
L'original · fr_fr
Militaire
La copie · hi_in
सैन्य
gui.millenaire.chief.other_raid_in_progress
L'original · fr_fr
Autre raid en cours
La copie · hi_in
अन्य हमला जारी है
gui.millenaire.chief.other_raid_planned
L'original · fr_fr
Autre raid planifié
La copie · hi_in
अन्य हमला योजनाबद्ध
gui.millenaire.chief.praise
L'original · fr_fr
Louanger %s
La copie · hi_in
%s की प्रशंसा करें