हिन्दीhi_in

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6371 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4258 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · hi_in

goal.millenaire.training.travelling
L'original · fr_fr
Va s'entraîner
La copie · hi_in
प्रशिक्षण (रास्ते में)
goal.millenaire.transport
L'original · fr_fr
Livre des ressources
La copie · hi_in
परिवहन
goal.millenaire.transport.delivering
L'original · fr_fr
Livraison en cours
La copie · hi_in
परिवहन (पहुँचा रहा है)
goal.millenaire.transport.picking_up
L'original · fr_fr
Ramassage en cours
La copie · hi_in
परिवहन (उठा रहा है)
goal.millenaire.transport.to_dest
L'original · fr_fr
Transporte des marchandises
La copie · hi_in
परिवहन (गंतव्य की ओर)
goal.millenaire.transport.to_source
L'original · fr_fr
Va cherche des marchandises
La copie · hi_in
परिवहन (स्रोत की ओर)
goal.millenaire.transport.travelling
L'original · fr_fr
Va transporter
La copie · hi_in
परिवहन (रास्ते में)
goal.millenaire.tree_relax
L'original · fr_fr
Se relaxe à l'ombre
La copie · hi_in
पेड़ के नीचे विश्राम
goal.millenaire.tree_relax.travelling
L'original · fr_fr
Va se relaxer à l'ombre
La copie · hi_in
पेड़ के नीचे विश्राम (रास्ते में)
goal.millenaire.visit_building
L'original · fr_fr
Visite une boutique
La copie · hi_in
इमारत दर्शन
goal.millenaire.visit_inn
L'original · fr_fr
Visite l'auberge
La copie · hi_in
सराय दर्शन
gui.millenaire.activity
L'original · fr_fr
Activité
La copie · hi_in
गतिविधि
gui.millenaire.book.map_unavailable
L'original · fr_fr
Carte indisponible
La copie · hi_in
नक्शा उपलब्ध नहीं
gui.millenaire.book.out_of_range
L'original · fr_fr
⚠ Village hors de portée — données partielles
La copie · hi_in
⚠ गाँव दायरे से बाहर — आंशिक डेटा
gui.millenaire.book.section.chronicle
L'original · fr_fr
Chronique
La copie · hi_in
इतिहास
gui.millenaire.book.section.commerce
L'original · fr_fr
Commerce
La copie · hi_in
व्यापार
gui.millenaire.book.section.constructions
L'original · fr_fr
Constructions
La copie · hi_in
इमारतें
gui.millenaire.book.section.military
L'original · fr_fr
Militaire
La copie · hi_in
सेना
gui.millenaire.book.section.population
L'original · fr_fr
Population
La copie · hi_in
जनसंख्या
gui.millenaire.book.section.projects
L'original · fr_fr
Projets
La copie · hi_in
परियोजनाएँ
gui.millenaire.book.section.resources
L'original · fr_fr
Ressources
La copie · hi_in
संसाधन
gui.millenaire.book.section.resume
L'original · fr_fr
Résumé
La copie · hi_in
सारांश
gui.millenaire.book.section_fallback
L'original · fr_fr
Section %d
La copie · hi_in
खंड %d
gui.millenaire.book.tab.chronicle
L'original · fr_fr
Chr
La copie · hi_in
इति
gui.millenaire.book.tab.commerce
L'original · fr_fr
Com
La copie · hi_in
व्या
gui.millenaire.book.tab.constructions
L'original · fr_fr
Bat
La copie · hi_in
इम
gui.millenaire.book.tab.military
L'original · fr_fr
Mil
La copie · hi_in
सेना
gui.millenaire.book.tab.population
L'original · fr_fr
Pop
La copie · hi_in
जन
gui.millenaire.book.tab.projects
L'original · fr_fr
Pro
La copie · hi_in
परि
gui.millenaire.book.tab.resources
L'original · fr_fr
Res
La copie · hi_in
सं
gui.millenaire.book.tab.resume
L'original · fr_fr
Rés
La copie · hi_in
सार
gui.millenaire.book.title
L'original · fr_fr
Parchemin de village : %s
La copie · hi_in
गाँव-स्क्रॉल: %s
gui.millenaire.building_project.cancel_confirm
L'original · fr_fr
Annuler le projet
La copie · hi_in
परियोजना रद्द करें
gui.millenaire.building_project.cancel_keep
L'original · fr_fr
Le garder
La copie · hi_in
रहने दें
gui.millenaire.building_project.cancel_message
L'original · fr_fr
Le projet %s est prévu à cet emplacement. Voulez-vous l'annuler ?
La copie · hi_in
इस स्थान पर %s परियोजना नियोजित है। क्या आप इसे रद्द करना चाहते हैं?
gui.millenaire.building_project.cancel_title
L'original · fr_fr
Annuler ce projet ?
La copie · hi_in
यह परियोजना रद्द करें?
gui.millenaire.building_project.cancelled
L'original · fr_fr
Le projet %s a été annulé.
La copie · hi_in
%s परियोजना रद्द कर दी गई।
gui.millenaire.building_project.construction_forbidden
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : construction interdite (%2$s).
La copie · hi_in
यहाँ %1$s नहीं बना सकते: निर्माण निषिद्ध (%2$s).
gui.millenaire.building_project.danger
L'original · fr_fr
Impossible de construire %1$s ici : bloc dangereux (%2$s).
La copie · hi_in
यहाँ %1$s नहीं बना सकते: खतरनाक ब्लॉक (%2$s).
gui.millenaire.building_project.dropped
L'original · fr_fr
Le projet %s ne pouvait plus être lancé et a été retiré de la file.
La copie · hi_in
%s परियोजना अब शुरू नहीं की जा सकती थी, इसलिए उसे कतार से हटा दिया गया।
gui.millenaire.building_project.empty
L'original · fr_fr
Aucun bâtiment disponible pour ce village.
La copie · hi_in
इस गाँव के लिए कोई इमारत उपलब्ध नहीं।
gui.millenaire.building_project.help_aiming
L'original · fr_fr
En visée — Clic gauche : placer · Molette : pivoter · Alt+molette : changer de variante
La copie · hi_in
निशाना लगाते समय — बायाँ क्लिक: रखें · स्क्रॉल: घुमाएँ · Alt+स्क्रॉल: रूप बदलें
gui.millenaire.building_project.help_aiming_fixed
L'original · fr_fr
En visée — Clic gauche : placer · Alt+molette : changer de variante (orientation imposée par le plan)
La copie · hi_in
निशाना लगाते समय — बायाँ क्लिक: रखें · Alt+स्क्रॉल: रूप बदलें (दिशा योजना द्वारा निर्धारित)
gui.millenaire.building_project.help_cancel
L'original · fr_fr
Clic droit ou Échap : annuler à tout moment
La copie · hi_in
दायाँ क्लिक या Esc: किसी भी समय रद्द करें
gui.millenaire.building_project.help_placed
L'original · fr_fr
Une fois posé — Cliquer le bâtiment : confirmer · Cliquer le sol : déplacer · Molette : pivoter · Ctrl+molette : ajuster
La copie · hi_in
रखने के बाद — इमारत पर क्लिक: पुष्टि करें · ज़मीन पर क्लिक: स्थान बदलें · स्क्रॉल: घुमाएँ · Ctrl+स्क्रॉल: थोड़ा खिसकाएँ
gui.millenaire.building_project.help_placed_fixed
L'original · fr_fr
Une fois posé — Cliquer le bâtiment : confirmer · Cliquer le sol : déplacer · Ctrl+molette : ajuster (orientation imposée par le plan)
La copie · hi_in
रखने के बाद — इमारत पर क्लिक: पुष्टि करें · ज़मीन पर क्लिक: स्थान बदलें · Ctrl+स्क्रॉल: थोड़ा खिसकाएँ (दिशा योजना द्वारा निर्धारित)
gui.millenaire.building_project.hint_clash_building
L'original · fr_fr
Chevauche un bâtiment existant
La copie · hi_in
मौजूदा इमारत से टकराव
gui.millenaire.building_project.hint_clash_project
L'original · fr_fr
Chevauche un projet planifié
La copie · hi_in
नियोजित परियोजना से टकराव
gui.millenaire.building_project.hint_following
L'original · fr_fr
Clic gauche : placer · Clic droit : annuler
La copie · hi_in
बायाँ क्लिक: रखें · दायाँ क्लिक: रद्द करें
gui.millenaire.building_project.hint_following_fixed
L'original · fr_fr
Clic gauche : placer · Orientation imposée · Clic droit : annuler
La copie · hi_in
बायाँ क्लिक: रखें · दिशा निश्चित · दायाँ क्लिक: रद्द करें