Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6371 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)
Registre, termes retenus et pièges de cette langue
4258 segments ·
L'original · fr_fr
Je suis à vous !
La copie · ar_sa
أنا تحت أمرك!
L'original · fr_fr
J'arrive tout de suite !
La copie · ar_sa
آتٍ على الفور!
L'original · fr_fr
Les villageois refusent de commercer avec vous.
La copie · ar_sa
القرويون يرفضون التجارة معك.
L'original · fr_fr
J'espère que notre commerce vous a plu ! Bonne journée.
La copie · ar_sa
آمل أن تكون قد استمتعت بالتجارة معنا! يوماً طيباً.
L'original · fr_fr
Merci beaucoup, bonnes affaires !
La copie · ar_sa
شكراً جزيلاً، تجارة موفقة!
L'original · fr_fr
L'affaire est conclue, revenez nous voir.
La copie · ar_sa
تمّت الصفقة، عُد لزيارتنا.
L'original · fr_fr
C'est tout pour l'instant, au revoir.
La copie · ar_sa
هذا كل شيء الآن، إلى اللقاء.
L'original · fr_fr
Merci infiniment de votre visite, revenez s'il vous plaît.
La copie · ar_sa
شكراً على دعمك، نرجو أن تعود.
L'original · fr_fr
Que Dieu vous le rende, revenez nous voir.
La copie · ar_sa
لتُجازيك الآلهة خيراً، عُد لزيارتنا.
L'original · fr_fr
Marché conclu, que Dieu vous garde !
La copie · ar_sa
اتفقنا، ليحفظك الرب!
L'original · fr_fr
Que l'abondance vous accompagne, nous vous attendons.
La copie · ar_sa
ليرافقك الخير، ننتظر عودتك.
L'original · fr_fr
Le commerce n'est pas possible pour l'instant.
La copie · ar_sa
التجارة غير ممكنة في الوقت الحالي.
L'original · fr_fr
Un raid est déjà planifié.
La copie · ar_sa
هناك غارة مخططة بالفعل.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
À éviter : Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
L'original · fr_fr
Plan de raid annulé.
La copie · ar_sa
أُلغيت خطة الغارة.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
À éviter : Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
L'original · fr_fr
%s a repoussé le raid de %s.
La copie · ar_sa
%s صدّت الغارة القادمة من %s.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
À éviter : Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
L'original · fr_fr
Seul le propriétaire de ce village peut planifier des raids.
La copie · ar_sa
يمكن لمالك هذه القرية وحده تخطيط الغارات.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
À éviter : Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
L'original · fr_fr
%s planifie un raid contre %s.
La copie · ar_sa
%s تخطط لغارة على %s.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
À éviter : Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
L'original · fr_fr
Raid planifié contre %s. Départ dans un jour de jeu.
La copie · ar_sa
خُططت غارة على %s. الانطلاق بعد يوم لعب واحد.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
À éviter : Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
L'original · fr_fr
%s a lancé un raid contre %s avec %s pillards !
La copie · ar_sa
%s شنّت غارة على %s بـ %s مغير!
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
À éviter : Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
L'original · fr_fr
%s a pillé %s avec succès, dérobant %s marchandises.
La copie · ar_sa
%s نهبت %s بنجاح، وسرقت %s من البضائع.
L'original · fr_fr
Surcharge de l'URL de base de l'API
La copie · ar_sa
تجاوز عنوان URL الأساسي للواجهة البرمجية
L'original · fr_fr
Rayon d'arrière-plan
La copie · ar_sa
نصف قطر الخلفية
L'original · fr_fr
Rayon des raids
La copie · ar_sa
نصف قطر غارات قطّاع الطرق
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
À éviter : Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
L'original · fr_fr
Construire les chemins
La copie · ar_sa
بناء طرق القرية
L'original · fr_fr
Distance max complétion
La copie · ar_sa
أقصى مسافة لاكتمال القرية
L'original · fr_fr
Complétion max %
La copie · ar_sa
نسبة الاكتمال القصوى %
L'original · fr_fr
Distance min complétion
La copie · ar_sa
أدنى مسافة لاكتمال القرية
L'original · fr_fr
Forcer le chargement des chunks de village
La copie · ar_sa
فرض تحميل قطع القرى
L'original · fr_fr
Générer des hameaux
La copie · ar_sa
توليد المحالّ الصغيرة
L'original · fr_fr
Générer des bâtiments isolés
La copie · ar_sa
توليد المباني المعزولة
L'original · fr_fr
Générer des villages
La copie · ar_sa
توليد القرى
L'original · fr_fr
Construction gratuite (ignorer le coût en ressources)
La copie · ar_sa
البناء المجاني (تجاهل تكلفة الموارد)
L'original · fr_fr
Rayon d'activité des villages
La copie · ar_sa
نصف قطر الحفاظ على النشاط
L'original · fr_fr
Apprentissage des langues
La copie · ar_sa
تعلّم اللغات
L'original · fr_fr
Conversion auto des packs legacy
La copie · ar_sa
تحويل تلقائي للحزم القديمة
L'original · fr_fr
Limite PNG conversion auto
La copie · ar_sa
حد ملفات PNG للتحويل التلقائي
L'original · fr_fr
Log : IA
La copie · ar_sa
السجل: الذكاء الاصطناعي
L'original · fr_fr
Log : Chargement chunks
La copie · ar_sa
السجل: تحميل القطع
L'original · fr_fr
Log : Commerce
La copie · ar_sa
السجل: التجارة
L'original · fr_fr
Log : Construction
La copie · ar_sa
السجل: البناء
L'original · fr_fr
Log : Culture
La copie · ar_sa
السجل: الثقافة
L'original · fr_fr
Log : Diplomatie
La copie · ar_sa
السجل: الدبلوماسية
L'original · fr_fr
Log : Récolte
La copie · ar_sa
السجل: الجمع
L'original · fr_fr
Log : Réseau
La copie · ar_sa
السجل: الشبكة
L'original · fr_fr
Log : Divers
La copie · ar_sa
السجل: أخرى
L'original · fr_fr
Log : Navigation
La copie · ar_sa
السجل: الملاحة
L'original · fr_fr
Log : Village
La copie · ar_sa
السجل: القرية
L'original · fr_fr
Log : Génération monde
La copie · ar_sa
السجل: توليد العالم
L'original · fr_fr
Logger les tentatives de spawn
La copie · ar_sa
تسجيل محاولات الظهور
L'original · fr_fr
Nombre max d'enfants
La copie · ar_sa
العدد الأقصى للأطفال
