Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6371 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)
Registre, termes retenus et pièges de cette langue
4258 segments ·
L'original · fr_fr
Jour %s — Construction terminée : %s
La copie · ar_sa
اليوم %s — اكتمل البناء: %s
L'original · fr_fr
Jour %s — Construction lancée : %s
La copie · ar_sa
اليوم %s — بدأ البناء: %s
L'original · fr_fr
Jour %s — Passage à l'âge adulte : %s → %s
La copie · ar_sa
اليوم %s — بلوغ سن الرشد: %s ← %s
L'original · fr_fr
Jour %s — Décès : %s (cause : %s)
La copie · ar_sa
اليوم %s — وفاة: %s (السبب: %s)
L'original · fr_fr
Aucun événement enregistré.
La copie · ar_sa
لا توجد أحداث مسجَّلة بعد.
L'original · fr_fr
Jour %s — Village fondé : %s
La copie · ar_sa
اليوم %s — تأسيس القرية: %s
L'original · fr_fr
Jour %s — Village fondé : %s, dirigé par %s
La copie · ar_sa
اليوم %s — تأسست القرية: %s، بقيادة %s
L'original · fr_fr
Vous dirigez désormais %s.
La copie · ar_sa
أنت الآن زعيم %s.
L'original · fr_fr
Jour %s — Marchand étranger arrivé : %s (%s)
La copie · ar_sa
اليوم %s — وصول تاجر أجنبي: %s (%s)
L'original · fr_fr
Jour %s — Adolescent migré : %s (vers/depuis %s)
La copie · ar_sa
اليوم %s — هجرة مراهق: %s (إلى/من %s)
L'original · fr_fr
Jour %s — Amélioration lancée : %s (niveau %s)
La copie · ar_sa
اليوم %s — بدأ التطوير: %s (المستوى %s)
L'original · fr_fr
Jour %s — Nouveau villageois : %s (%s)
La copie · ar_sa
اليوم %s — قروي جديد: %s (%s)
L'original · fr_fr
actif
La copie · ar_sa
نشط
L'original · fr_fr
Pas d'Overworld disponible.
La copie · ar_sa
لا يوجد عالم علوي متاح.
L'original · fr_fr
Cette commande n'est disponible que dans l'Overworld.
La copie · ar_sa
لا يمكن استخدام هذا الأمر إلا في العالم العلوي.
L'original · fr_fr
Aucun village dans un rayon de %d blocs.
La copie · ar_sa
لا توجد قرية في نطاق %d كتلة.
L'original · fr_fr
Pas dans l'Overworld.
La copie · ar_sa
لست في العالم العلوي.
L'original · fr_fr
Cette commande nécessite un joueur.
La copie · ar_sa
هذا الأمر يتطلب لاعبًا.
L'original · fr_fr
Item inconnu : %s
La copie · ar_sa
غرض غير معروف: %s
L'original · fr_fr
Village introuvable : %s
La copie · ar_sa
القرية غير موجودة: %s
L'original · fr_fr
Vous regardez vers %1$s.
La copie · ar_sa
أنت تنظر %1$s.
L'original · fr_fr
gelé
La copie · ar_sa
مجمَّد
L'original · fr_fr
%d projets construits, %d ignorés (plus de slot/upgrade)
La copie · ar_sa
تم بناء %d مشروع، وتم تخطي %d (لا مزيد من المواقع/الترقيات)
L'original · fr_fr
Échec de create-sub — voir le journal serveur. parent=%s/%s niveau=%s sous-bâtiment=%s
La copie · ar_sa
فشل إنشاء المبنى الفرعي — راجع سجل الخادم. parent=%s/%s level=%s sub=%s
L'original · fr_fr
Nouveau bâtiment créé « %s » (%sx%s)
La copie · ar_sa
تم إنشاء مبنى جديد «%s» (%sx%s)
L'original · fr_fr
Sous-bâtiment « %s » créé sur %s/%s au niveau déclencheur %s — construis dessus, puis exporte
La copie · ar_sa
تم إنشاء المبنى الفرعي '%s' على %s/%s عند مستوى التشغيل %s — ابنِ فوقه، ثم صدّر
L'original · fr_fr
Aucun plan chargé
La copie · ar_sa
لم يتم تحميل أي مخطط
L'original · fr_fr
Export-new-level déclenché — voir le log serveur
La copie · ar_sa
Export-new-level تم تشغيله — راجع سجل الخادم
L'original · fr_fr
Aucun plan chargé — appeler /millenaire dev import-table load d'abord
La copie · ar_sa
لم يتم تحميل أي مخطط — استدعِ /millenaire dev import-table load أولاً
L'original · fr_fr
Export déclenché pour %s variant=%s level=%s — voir millenaire-custom/exported/ et le log serveur
La copie · ar_sa
تم تشغيل التصدير لـ %s variant=%s level=%s — راجع millenaire-custom/exported/ وسجل الخادم
L'original · fr_fr
ImportTable @ %s culture = %s buildingId = %s variant = %s level = %s hasPlan = %s length = %s width = %s height = %s startingLvl = %s orientation = %s
La copie · ar_sa
طاولة استيراد @ %s culture = %s buildingId = %s variant = %s level = %s hasPlan = %s length = %s width = %s height = %s startingLvl = %s orientation = %s
L'original · fr_fr
Chargement complet échoué — voir le log serveur. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s
La copie · ar_sa
فشل التحميل الكامل — راجع سجل الخادم. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s
L'original · fr_fr
Chargement échoué — voir le log serveur. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s level=%s
La copie · ar_sa
فشل التحميل — راجع سجل الخادم. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s level=%s
L'original · fr_fr
Chargé %s:%s variant=%s level=%s
La copie · ar_sa
تم تحميل %s:%s variant=%s level=%s
L'original · fr_fr
Chargé les %s niveau(x) de %s:%s variant=%s
La copie · ar_sa
تم تحميل جميع المستويات %s الخاصة بـ %s:%s variant=%s
L'original · fr_fr
Aucune ImportTable à %s — en placer une avec /millenaire dev import-table place %s %s %s
La copie · ar_sa
لا توجد ImportTable في %s — ضع واحدة بواسطة /millenaire dev import-table place %s %s %s
L'original · fr_fr
Bloc placé mais aucun ImportTable BE — placement échoué à %s
La copie · ar_sa
تم وضع الكتلة لكن لا توجد ImportTable BE — فشل الوضع في %s
L'original · fr_fr
ImportTable placée à %s
La copie · ar_sa
تم وضع ImportTable في %s
L'original · fr_fr
inactif
La copie · ar_sa
غير نشط
L'original · fr_fr
Ajouté %dx %s à la mairie.
La copie · ar_sa
تمت إضافة %dx %s إلى دار البلدية.
L'original · fr_fr
Ajouté %dx %s à %s
La copie · ar_sa
تمت إضافة %dx %s إلى %s
L'original · fr_fr
Inventaire de la mairie : (vide)
La copie · ar_sa
مخزون دار البلدية: (فارغ)
L'original · fr_fr
Mairie remplie de ressources de test (iso-legacy testModeGoods).
La copie · ar_sa
تم ملء دار البلدية بموارد اختبارية (iso-legacy testModeGoods).
L'original · fr_fr
=== Inventaire de la mairie ===
La copie · ar_sa
=== مخزون دار البلدية ===
L'original · fr_fr
Aucun bâtiment COMPLET trouvé avec '%s'
La copie · ar_sa
لم يُعثر على مبنى مكتمل بـ '%s'
L'original · fr_fr
Pas de mairie dans ce village.
La copie · ar_sa
لا توجد دار بلدية في هذه القرية.
L'original · fr_fr
La mairie n'a pas d'inventaire (pas de coffres ?).
La copie · ar_sa
لا يوجد مخزون لدار البلدية (لا صناديق؟).
L'original · fr_fr
Aucun village trouvé.
La copie · ar_sa
لم يُعثر على قرية.
L'original · fr_fr
Retiré %dx %s de la mairie.
La copie · ar_sa
تمت إزالة %dx %s من دار البلدية.
L'original · fr_fr
Nouveau bâtiment trouvé : %1$s est à %2$s mètres %3$s.
La copie · ar_sa
تم العثور على مبنى جديد: %1$s يبعد %2$s مترًا %3$s.
