Kuvatud viide: en_us
Tõlgitud: 100% (6061 / 6068)
Kinnitatud: 0% (0 / 6071 segmenti)
20 segmenti
Viide · en_us
No city in the world can compare to Constantinople! People here are barbarians.
Tõlge · nb_no
Ingen by i verden kan måle seg med Konstantinopel! Folket her er barbarer.
Viide · en_us
My mom can sew up the holes in your clothes. I want to play. How are you?
Tõlge · nb_no
Mor kan sy igjen hullene i klærne dine. Jeg vil leke. Hvordan har du det?
Viide · en_us
I enjoy cooking. Eat, eat! Time to eat.
Tõlge · nb_no
Jeg liker å lage mat. Spis, spis! På tide å spise.
Viide · en_us
I like farming, especially potatoes!
Tõlge · nb_no
Jeg liker å dyrke jorden, særlig poteter!
Viide · en_us
I like to fish in the winter.
Tõlge · nb_no
Jeg liker å fiske om vinteren.
Viide · en_us
I can dance. How are you? I can run.
Tõlge · nb_no
Jeg kan danse. Hvordan har du det? Jeg kan løpe.
Viide · en_us
Do you travel by dog team? I like to hunt in the Autumn.
Tõlge · nb_no
Reiser du med hundespann? Jeg liker å jakte om høsten.
Viide · en_us
I need to get going on my tasks for the day.
Tõlge · nb_no
Jeg må komme i gang med dagens gjøremål.
Viide · en_us
Trees grow so powerful and strong really fast here, what a wonderful land.
Tõlge · nb_no
Trærne vokser så kraftige og sterke så fort her — for et vidunderlig land.
Viide · en_us
She cursed them to flee from her domain. Don't look them in the eyes! The cursed ones surround us!?
Tõlge · nb_no
Hun forbannet dem til å flykte fra sitt rike. Ikke se dem i øynene! De forbannede omringer oss!?
Viide · en_us
This land is rich, but does it have to be so cold? Have you been to Cordoba? Now that is a civilised place.
Tõlge · nb_no
Dette landet er rikt, men må det være så kaldt? Har du vært i Córdoba? Det er et sivilisert sted.
Viide · en_us
Some people say I'm a dreamer, but I'm not the only one... /
Tõlge · nb_no
Noen sier jeg er en drømmer, men jeg er ikke den eneste... /
Viide · en_us
The spirits grant you blessings. I must speak with the spirits.
Tõlge · nb_no
Åndene gir deg sin velsignelse. Jeg må tale med åndene.
Viide · en_us
I need to gather for sodding.
Tõlge · nb_no
Jeg må samle inn til torvlegging.
Viide · en_us
Today I come to trade. Tomorrow... This land is viking land. England is viking land. Sicily is viking land. We rule!
Tõlge · nb_no
I dag kommer jeg for å handle. I morgen... Dette landet er vikingland. England er vikingland. Sicilia er vikingland. Vi hersker!
Viide · en_us
Hello, $name! The Northern Lights were so beautiful. How is your family? Pleased to meet you. Where are you from? Have you eaten already? Did you sleep well? I have not seen you in ages. Welcome. Good day to you
Tõlge · nb_no
Hallo, $name! Nordlyset var så vakkert. Hvordan har familien din det? Hyggelig å treffe deg. Hvor kommer du fra? Har du spist allerede? Sov du godt? Jeg har ikke sett deg på en evighet. Velkommen. God dag.
Viide · en_us
I'm coming!
Tõlge · nb_no
Jeg kommer!
Viide · en_us
The deal is done, farewell.
Tõlge · nb_no
Handelen er gjort, farvel.
Viide · en_us
Do you want to know how I survived all those years travelling alone with valuable merchandise?
Tõlge · nb_no
Vil du vite hvordan jeg overlevde alle disse årene mens jeg reiste alene med verdifulle varer?
Viide · en_us
This soil is just so fertile, crops grow like crazy! How is the weather where you're from?
Tõlge · nb_no
Jorden er bare så fruktbar — avlingene vokser som besatt! Hvordan er været der du kommer fra?
