italianoit_it

Kuvatud viide: en_us

Kinnitatud: 0% (4 / 6206 segmenti) · Tõlgitud: 100% (6196 / 6203)

Liides 0%Laused 0%Dialoogid 0%Ülesanded 0%Reisiraamat 0%

Tõlkimata

4096 segmenti · Logige sisse, et teha ääremärkusi.

Originaal · en_us

Koopia · it_it

travelbook.category.othervillage
Originaal · en_us
Other Village
Koopia · it_it
Altro villaggio
travelbook.category.playerbuilding
Originaal · en_us
Player Building
Koopia · it_it
Edificio del giocatore
travelbook.category.playeritem
Originaal · en_us
Player Item
Koopia · it_it
Oggetto del giocatore
travelbook.category.tools
Originaal · en_us
Tools
Koopia · it_it
Strumenti
travelbook.category.townhall
Originaal · en_us
Town Hall
Koopia · it_it
Municipio
travelbook.category.villager
Originaal · en_us
Villager
Koopia · it_it
Abitante
travelbook.category.visitor
Originaal · en_us
Visitor
Koopia · it_it
Visitatore
travelbook.category.weapons
Originaal · en_us
Weapons
Koopia · it_it
Armi
travelbook.discovered.building
Originaal · en_us
Travel Book: discovered building %s
Koopia · it_it
Libro di viaggio: edificio scoperto %s
travelbook.discovered.structure
Originaal · en_us
Travel Book: discovered structure %s
Koopia · it_it
Libro di viaggio: struttura scoperta %s
travelbook.discovered.trade_good
Originaal · en_us
Travel Book: discovered trade good %s
Koopia · it_it
Libro di viaggio: merce scoperta %s
travelbook.discovered.village
Originaal · en_us
Travel Book: discovered village %s
Koopia · it_it
Libro di viaggio: villaggio scoperto %s
travelbook.discovered.villager
Originaal · en_us
Travel Book: discovered villager %s
Koopia · it_it
Libro di viaggio: abitante scoperto %s
travelbook.unlockedbuilding
Originaal · en_us
%s buildings: %s/%s
Koopia · it_it
Edifici %s: %s/%s
travelbook.unlockedtradegood
Originaal · en_us
%s goods: %s/%s
Koopia · it_it
Merci %s: %s/%s
travelbook.unlockedvillage
Originaal · en_us
%s villages: %s/%s
Koopia · it_it
Villaggi %s: %s/%s
travelbook.unlockedvillager
Originaal · en_us
%s villagers: %s/%s
Koopia · it_it
Abitanti %s: %s/%s
ui.allchestsunlocked
Originaal · en_us
The chests of the %s are now unlocked.
Koopia · it_it
Le casse del villaggio %s sono ora sbloccate.
ui.millenaire.brickinstructions
Originaal · en_us
You need dirt and sand to make a wet brick.
Koopia · it_it
Vi servono terra e sabbia per fare un mattone umido.
ui.millenaire.ulu.nodirt
Originaal · en_us
You need coarse dirt to make sod.
Koopia · it_it
Vi serve della terra grezza per fare delle zolle.
ui.millenaire.ulu.noplanks
Originaal · en_us
You need planks and coarse dirt to make sod.
Koopia · it_it
Vi servono assi e terra grezza per fare delle zolle.
ui.millenaire.ulu.sodplanksleft
Originaal · en_us
%s sod uses remaining
Koopia · it_it
%s utilizzi di zolle rimasti
ui.trade_buying
Originaal · en_us
Trade mode
Koopia · it_it
Modalità commercio
ui.trade_donation
Originaal · en_us
Donation mode
Koopia · it_it
Modalità donazione
ui.wand.no_compatible_village_type
Originaal · en_us
No village type compatible with this biome.
Koopia · it_it
Nessun tipo di villaggio compatibile con questo bioma.
ui.wand.no_village_type
Originaal · en_us
No village type available.
Koopia · it_it
Nessun tipo di villaggio disponibile.
ui.wand.no_weighted_village_type
Originaal · en_us
No village type with a positive weight for this biome.
Koopia · it_it
Nessun tipo di villaggio con peso positivo per questo bioma.
ui.wand.overworld_only
Originaal · en_us
The summoning wand only works in the Overworld.
Koopia · it_it
La bacchetta di evocazione funziona solo nel mondo principale.
ui.wand.village_created
Originaal · en_us
Village %1$s (%2$s) created at %3$s.
Koopia · it_it
Villaggio %1$s (%2$s) creato in %3$s.
ui.wand.village_type_not_found
Originaal · en_us
Village type not found: %s
Koopia · it_it
Tipo di villaggio non trovato: %s
ui.wand_invillagerange
Originaal · en_us
You are within range of the village: %s. Only the village owner can use the wand here.
Koopia · it_it
Siete entro la portata del villaggio: %s. Solo il proprietario del villaggio può usare la bacchetta qui.
ui.wandinstruction
Originaal · en_us
Use the wand on an obsidian block to generate a random village, or on a gold block to select the village type you want.
Koopia · it_it
Usate la bacchetta su un blocco di ossidiana per generare un villaggio casuale, o su un blocco d'oro per selezionare il tipo di villaggio che desiderate.
wand_debug.building_info
Originaal · en_us
Building Info
Koopia · it_it
Info edificio
wand_debug.clear_paths
Originaal · en_us
Clear Old Paths
Koopia · it_it
Cancellare i vecchi percorsi
wand_debug.clear_waypoint_blocks
Originaal · en_us
Clear Stray Viz Blocks
Koopia · it_it
Pulire i blocchi di visualizzazione
wand_debug.fill_resources
Originaal · en_us
Fill Test Resources
Koopia · it_it
Riempire le risorse di test
wand_debug.force_child
Originaal · en_us
Force Spawn Child
Koopia · it_it
Forzare la nascita del figlio
wand_debug.force_merchant
Originaal · en_us
Force Merchant Move
Koopia · it_it
Forzare lo spostamento del mercante
wand_debug.grow_child
Originaal · en_us
Grow to Teenager
Koopia · it_it
Far crescere ad adolescente
wand_debug.nav_state
Originaal · en_us
Nav State
Koopia · it_it
Stato di navigazione
wand_debug.rebuild_waypoint_graph
Originaal · en_us
Rebuild Waypoint Graph
Koopia · it_it
Ricostruire il grafo dei waypoint
wand_debug.recalculate_paths
Originaal · en_us
Recalculate Paths
Koopia · it_it
Ricalcolare i percorsi
wand_debug.rush_construction
Originaal · en_us
Rush Construction
Koopia · it_it
Accelerare la costruzione
wand_debug.villager_info
Originaal · en_us
Villager Debug Info
Koopia · it_it
Info debug abitante
wand_debug.visualize_path
Originaal · en_us
Visualize Path
Koopia · it_it
Visualizzare il percorso
wand_debug.visualize_waypoints
Originaal · en_us
Toggle Waypoint Viz
Koopia · it_it
Visualizzare i waypoint (toggle)