Kuvatud viide: en_us
Kinnitatud: 0% (1 / 6371 segmenti) · Tõlgitud: 100% (6371 / 6371)
StiilijuhendSelle keele register, kinnitatud terminid ja lõksud
236 segmenti · Logige sisse, et teha ääremärkusi.
Originaal · en_us
v1;0;I love sunny days! v2;30;Who doesn't? v1;60;I don't. v2;120;Why don't you? v1;150;The sun burns! I hate being the outside! v2;180;You act like a zombie! v1;210;Maybe I am...
Koopia · es_es
v1;0;¡Me encantan los días soleados! v2;30;¿Y a quién no? v1;60;A mí no. v2;120;¿Por qué no? v1;150;¡El sol quema! ¡Odio estar al aire libre! v2;180;¡Os comportáis como un zombi! v1;210;Quizá lo sea...
Originaal · en_us
v1;0;We do not have enough wine in this village! v2;30;I agree! We need to build more vineries! v1;60;And more taverns! v2;90;What about opening our own tavern? v1;120;Great idea! Let's plan this. v2;150;But where do we start? v1;180;And our wives won't be happy to hear that! v2;210;Nope, selling Roman wine is always an excuse! v1;240;Alright! Then let us save our money. v1;270;When we've earned enough, let us fulfill our plan! v2;300;We will have the greatest tavern in the whole empire! v1;325;For sure!
Koopia · es_es
v1;0;¡No tenemos suficiente vino en este pueblo! v2;30;¡Estoy de acuerdo! ¡Necesitamos construir más bodegas! v1;60;¡Y más tabernas! v2;90;¿Qué tal si abrimos nuestra propia taberna? v1;120;¡Es una gran idea! Vamos a planificarlo. v2;150;Pero, ¿por dónde empezamos? v1;180;¡Además a nuestras esposas no les gustará escuchar esto! v2;210;¡No, vender vino romano siempre es una excusa! v1;240;¡Bien! Entonces, vamos a ahorrar dinero. v1;270;¡Cuando hayamos ganado suficiente, llevaremos a cabo el plan! v2;300;¡Tendremos la mejor taberna de todo el Imperio! v1;325;¡Sin lugar a duda!
Originaal · en_us
v1;0;Great food, great weapons, great art - that's what our nation is about! v2;30;And great wine!
Koopia · es_es
v1;0;Buena comida, buenas armas, gran arte. ¡De eso se trata nuestra nación! v2;30;¡Y buen vino!
Originaal · en_us
v1;0;I am bored of my wife. I want to have a new one! v2;30;Who doesn't? v1;60;Maybe we should suddenly leave the village and then search for new ones! v2;90;Yes! The Mayans and the Indians have such beautiful wives, have you seen? v2;140;But... This village is lost without us. v2;160;And don't forget our children! v1;180;Urgh! Our children! They won't survive without a father! v1;220;But... does this mean that we have to go on with our boring life here? v2;255;I guess this is the best way to go.
Koopia · es_es
v1;0;Me aburre mi esposa. ¡Quiero una nueva! v2;30;¿ Y quién no? v1;60;¡Quizás deberíamos irnos del pueblo sin avisar y buscar una nueva! v2;90;¡Sí! Los mayas y los indios tienen esposas muy hermosas, ¿las has visto? v2;140;Pero ... Este pueblo estária perdido sin nosotros. v2;160;¡Y no te olvides de nuestros hijos! v1;180;¡Urgh! ¡Nuestros hijos! ¡No sobrevivirán sin un padre! v1;220;Pero ... ¿esto significa que tenemos que seguir aquí con nuestra vida aburrida? v2;255;Así es... bueno, mejor sigamos trabajando.
Originaal · en_us
v1;0;It is quite incredible how detailed your icons look. v2;30;Of course, as it is great Roman art! v1;60;Like everything we do. Look at our beautiful houses! v2;90;And don't forget our glorious history!
Koopia · es_es
v1;0;Es increíble lo detalladas que se ven tus pinturas. v2;30;Por supuesto, ¡Es por ser arte romano! v1;60;Como todo lo que hacemos ¡Mira nuestras hermosas casas! v2;90;¡Y no te olvides de nuestra gloriosa historia!
Originaal · en_us
v1;0;You remember the girl we fought over in our childhood? v2;30; Yeah... It was a very bad time. Good that it's over. v1;60;Glad to hear that, because she just told me that she always liked me! v2;90;What? That's not true!
Koopia · es_es
v1;0;¿Recuerdas la chica por la que nos peleamos cuando éramos niños? v2;30; Sí ... Fue un mal momento. Qué bien que se acabó. v1;60;Me alegra oír eso, ¡porque ella acaba de decirme que siempre le he gustado! v2;90;¿Qué? ¡Eso no es cierto!
Originaal · en_us
v1;0;Look at this pig! It is cute, isn't it? v2;30;WAAAaaah, go away! v1;60;Are you scared of pigs? v2;80;N-no! I am not! v1;110;Hahahahahaha! Now this is funny!
Koopia · es_es
v1;0;¡Mira este cerdo! Es muy mono, ¿verdad? v2;30;WAAAaaah, ¡fuera! v1;60;¿Tienes miedo de los cerdos? v2;80;¡N-no! No les tengo miedo! v1;110;¡Jajajajajaja! ¡Esto sí que es gracioso!
Originaal · en_us
v2;0;Ahh... Good souvlaki. Want a bite? v1;30;*Bites* v1;40;Thank you! I love souvlaki. v2;70;Who does not! v1;100;Have you ever tried to put some dirt on Souvlaki? v2;140;... v2;150;No? v1;170;Sometimes I do... Ah.. It all started when my souvlaki fell on the ground last year... Delicous! v2;220;Wait! You put your souvlaki into the dirt and then eat it? What the hell..? v1;260;But it tastes good! v2;280;You are really mad.
Koopia · es_es
v2;0;Ahh ... Qué buen souvlaki. ¿Quieres un bocado? v1;30;*Muerde* v1;40;¡Gracias! Me encanta el souvlaki. v2;70;¡Y a quién no! v1;100;¿Alguna vez has probado a poner un poco de tierra en el souvlaki? v2;140;... v2;150;¿No? v1;170;A veces lo hago ... Ah ... Todo comenzó cuando mi souvlaki se me cayó al suelo el año pasado ... ¡Qué rico! v2;220;¡Espera! ¿Tiras tu souvlaki al suelo y luego te lo comes? ¿Qué demonios..? v1;260;¡Pero sabe bien! v2;280;Estás loco de remate.
Originaal · en_us
v1;0;I want to ride a pig! v2;30;Why? v1;60;It's fun! v2;80;Why the heck would you ride a pig? v1;110;Because it is fun! v2;120;You're mad.
Koopia · es_es
v1;0;¡Quiero montar un cerdo! v2;30;¿Por qué? v1;60;¡Es divertido! v2;80;¿Por qué demonios montarías un cerdo? v1;110;¡Porque es divertido! v2;120;Estás loco.
Originaal · en_us
v1;0;Don't drink wine alone! v2;30;Drinking together is more fun! v1;50;Cheers for the wine! v2;70;Cheers!
Koopia · es_es
v1;0;¡No bebas vino solo! v2;30;¡Beber juntos es más divertido! v1;50;¡Viva el vino! v2;70;¡Salud!
Originaal · en_us
v2;0;Ouch... v1;30;You look terrible! What happened? v2;60;Well, everybody has a wooden sword but me. v2;80;So they decided to attack me! v2;100;You have to get me one, too! v1;120;I see you used paint for your scars and wounds. Nice try! v2;150;Anyway! Please give me a sword! v1;180;Swords are dangerous. No sword for you!
Koopia · es_es
v2;0;Ay... v1;30;¡Tienes una pinta horrible! ¿Qué ha pasado? v2;60;Bueno, todos tienen una espada de madera menos yo. v2;80;¡Así que decidieron atacarme! v2;100;¡Tienes que conseguirme una también! v1;120;Veo que has usado pintura para las cicatrices y las heridas. ¡Buen intento! v2;150;¡Da igual! ¡Por favor, dame una espada! v1;180;Las espadas son peligrosas. ¡Nada de espadas para ti!
Originaal · en_us
v1;0;I haven't had alcohol for a long time. v2;50;There is a man who sits under the banyan tree outside the village and sells alcohol and peanuts. v1;110;Really? I thought it was forbidden to sell alcohol in the village! v2;160;Don't tell anyone else. v1;200;Ok, let’s go there today in the evening.
Koopia · es_es
v1;0;Hace mucho que no tomo alcohol. v2;50;Hay un hombre que se sienta debajo del baniano afuera del pueblo y vende alcohol y cacahuates. v1;110;¿De verdad? ¡Pensé que estaba prohibido vender alcohol en el pueblo! v2;160;No se lo cuentes a nadie. v1;200;Vale, vayamos allí hoy por la tarde
Originaal · en_us
v1;0;Have you ever wondered how cow meat tastes? v2;60;Cow's meat? But eating it is against our dharma! v1;120;But what if it is tasty...? v2;180;Are you a Norman barbarian?
Koopia · es_es
v1;0;¿Alguna vez te has preguntado cómo sabe la ternera? v2;60;¿Carne de vaca? ¡Pero comerla va en contra de nuestro dharma! v1;120;Pero, ¿y si está buena? v2;180;¿Eres un bárbaro normando?
Originaal · en_us
v1;0;Did you get me some toys?
Koopia · es_es
v1;0;¿Me has traído algún juguete?
Originaal · en_us
v1;0;I have many friends.
Koopia · es_es
v1;0;Tengo muchos amigos.
Originaal · en_us
v1;0;My mother doesn't allow me to play after dark.
Koopia · es_es
v1;0;Mi madre no me deja jugar después de anochecer.
Originaal · en_us
v1;0;Hello! v2;50;Did you see that? v1;100;See what? v2;150;I saw... a creeper! v1;200;Really? v2;250;Yes! It was so scary! It blew up a tree over there! v1;300;But wait, my favorite tree was over there... WAAAAAAAA
Koopia · es_es
v1;0;¡Hola! v2;50;¿Has visto eso? v1;100;¿Ver el qué? v2;150;He visto... ¡un creeper! v1;200;¿De verdad? v2;250;¡Sí! ¡Daba tanto miedo! ¡Explotó un árbol ahí atrás! v1;300;Pero espera, mi árbol favorito estaba ahí atrás... WAAAAAAAA
Originaal · en_us
v1;0;Hello! v2;50;Did you see that? v1;100;See what? v2;150;I saw... a zombie! v1;200;Really? v2;250;Yes! It was so scary! It even told me that it would eat you! v1;300;Ahhhhh! Mommy! A zombie is going to eat me!
Koopia · es_es
v1;0;¡Hola! v2;50;¿Has visto eso? v1;100;¿Ver el qué? v2;150;He visto... ¡un zombie! v1;200;¿De verdad? v2;250;¡Sí! ¡Daba tanto miedo! ¡Hasta me dijo que te iba a comer! v1;300;¡Ahhhhh! ¡Mamiii! ¡Me va a comer un zombie!
Originaal · en_us
v1;0;The village chief got his wife gold bracelets. v1;60;But you've never gotten any jewellery for me... v2;110;You should have married a rich man. v1;160;But then I would have had to pay more dowry. v2;200;Then you should feel blessed to have a husband like me.
Koopia · es_es
v1;0;El jefe de la aldea le consiguió a su esposa brazaletes de oro. v1;60;Pero tú nunca me has regalado ninguna joya... v2;110;Deberías haberte casado con un hombre rico. v1;160;Pero entonces tendría que haber pagado más dote. v2;200;Entonces deberías sentirte bendecida por tener un marido como yo.
Originaal · en_us
v1;0;I cut loads of wood today. v2;60;You'll turn our forest into a desert! v1;120;Don't worry, here trees grow almost by themselves.
Koopia · es_es
v1;0;Hoy he cortado mucha madera. v2;60;¡Convertirás nuestro bosque en un desierto! v1;120;No te preocupes, aquí los árboles crecen casi por si solos.
Originaal · en_us
v1;0;My palace has become very small. v2;60;But Maharaj, it is the biggest in the land! v1;120;But to me it feels small.
Koopia · es_es
v1;0;Mi palacio se ha vuelto muy pequeño. v2;60;¡Pero Maharajá, es el más grande que hay por estas tierras! v1;120;Pero para mí se siente pequeño.
Originaal · en_us
v1;0;A strong fort is the best defense against our enemies. v2;60;What enemies, General? v1;100;The Normans and other barbarians.
Koopia · es_es
v1;0;Una muralla robusta es la mejor defensa contra nuestros enemigos. v2;60;¿Qué enemigos, General? v1;100;Los normandos y otros bárbaros.
Originaal · en_us
v1;0;My husband is rich and respectable. v2;50;Oh yes! It is true. v1;110;Yet, he never gets anything for me. v2;160;Why not? Just yesterday he got you three saris.
Koopia · es_es
v1;0;Mi esposo es rico y respetable. v2;50;¡Oh, sí! En efecto. v1;110;Pero nunca me regala nada. v2;160;¿Cómo que no? Justo ayer te trajo tres saris.
Originaal · en_us
v1;0;My husband bought fifty tolas of gold today. v2;60;Fifty tolas of gold! I have just 10 tolas... v1;120;Let’s hope that the stars line up in your favour.
Koopia · es_es
v1;0;Hoy mi marido ha comprado cincuenta tolas de oro. v2;60;¡Cincuenta tolas de oro! Yo solo tengo 10 tolas... v1;120;Esperemos que los astros se alineen en tu favor.
Originaal · en_us
v1;0;I have got a great opportunity to make statues. v2;50;That's because you make very good statues. v1;100;I've been making statues for quite some time.
Koopia · es_es
v1;0;Tengo una gran oportunidad para hacer estatuas. v2;50;Eso es porque haces muy buenas estatuas. v1;100;Ya llevo haciendo estatuas por algún tiempo.
Originaal · en_us
v1;0;We need more pickaxes. v2;50;I am busy right now. v1;100;We need shovels as well. v2;150;Uff! I have to do so much work!
Koopia · es_es
v1;0;Necesitamos más picos. v2;50;Ahora mismo estoy ocupado. v1;100;También necesitamos palas. v2;150;¡Uff! ¡Tengo mucho trabajo que hacer!
Originaal · en_us
v1;0;<targetname>, I think there are bandits lurking near our village! v2;50;Don't worry, I will protect the village. v1;100;You are so strong! v1;130;And handsome, too. v1;150;If it weren't for your moustache... v2;200;Not a word about my moustache!
Koopia · es_es
v1;0;<targetname>,¡Creo que hay bandidos merodeando cerca de nuestro pueblo! v2;50;No te preocupes, yo protejeré el pueblo. v1;100;¡Eres tan fuerte! v1;130;Además de guapo. v1;150;Si no fuera por tu bigote... v2;200;¡Ni una palabra sobre mi bigote!
Originaal · en_us
v1;0;Senapati, iss saal fasal achhi nahi hai./ My lord, the harvest is not good this year. v2;40;That's because you are lazy! Do more work! v1;80;But it hasn't rained at all... v2;120;It's not my fault. I want my rent money. v1;170;But I have no money. v2;210;Then give me back the land. v1;260;But I will have nothing left!
Koopia · es_es
v1;0;Senapati, iss saal fasal achhi nahi hai./ Mi señor, la cosecha no es buena este año. v2;40;¡Eso es porque eres un vago! ¡Trabaja más! v1;80;Pero es que no ha llovido en absoluto... v2;120;No es mi culpa. Quiero mi dinero de vuelta. v1;170;Pero no tengo dinero. v2;210;Entonces devuélveme las tierras. v1;260;¡Pero me quedaré sin nada!
Originaal · en_us
v1;0;Go, get a plate of offerings for the puja. v2;40;I'll get it immediately. v1;80;We must appease the gods. v1;130;Only then will the rain come on time.
Koopia · es_es
v1;0;Vamos, ve a por una bandeja de ofrendas para la Puyá. v2;40;Ahora enseguida la cojo. v1;80;Debemos apaciguar a los Dioses. v1;130;Solo entonces la lluvia llegará a tiempo.
Originaal · en_us
v1;0;It’s not raining. v2;30;Don't worry. It will rain. v1;60;You say the same thing every year...
Koopia · es_es
v1;0;No está lloviendo. v2;30;No te preocupes, pronto lloverá. v1;60;Dices lo mismo todos los años...
Originaal · en_us
v1;0;That trader is building a new house next to his own. v2;60;Another house? But why does he need a new one? v1;90;The new house is for his son. v1;140;When his son will get married, both father and son will be next to each other.
Koopia · es_es
v1;0;Ese comerciante está construyendo una nueva casa junto a la que ya tiene. v2;60;¿Otra casa? ¿Pero para qué necesita una nueva? v1;90;La nueva casa es para su hijo. v1;140;Pues cuando su hijo se case, padre e hijo vivirán uno al lado del otro.
Originaal · en_us
v1;0;Yes! It is raining! v2;40;Such little rain will do nothing... v1;80;It's better than having no rain at all. v1;120;But how will our crops grow?
Koopia · es_es
v1;0;¡Sí! ¡Está lloviendo! v2;40;Tan poca lluvia no va a hacer nada... v1;80;Es mejor que nada. v1;120;Pero, ¿cómo crecerán nuestros cultivos?
Originaal · en_us
v1;0;I want a rasgulla. I am feeling very hungry! v2;60;No. You should eat only rice. v1;120;But I ate some this morning already! v1;180;And yesterday, and the day before... v2;220;And you will have to eat it tonight, tomorrow, and for the rest of your life!
Koopia · es_es
v1;0;Quiero rasgulla. ¡Tengo mucha hambre! v2;60;No. Solo deberías comer arroz. v1;120;¡Pero ya comí antes esta mañana! v1;180;Y ayer, y el día anteror... v2;220;¡Y tendrás que comerlo esta noche, mañana y el resto de tu vida!
Originaal · en_us
v1;0;Our village is making progress, no? v2;40;But there is still a lot that must be done. v1;80;Really? v2;100;Definitely!
Koopia · es_es
v1;0;Nuestro pueblo está progresando, ¿no? v2;40;Pero aún nos queda mucho por hacer. v1;80;¿De verdad? v2;100;¡Claro!
Originaal · en_us
v1;0;It's so hot! v2;30;The heat is driving me mad. v1;70;When will it rain?
Koopia · es_es
v1;0;¡Hace tanto calor! v2;30;El calor me está volviendo loco. v1;70;¿Cuando lloverá?
Originaal · en_us
v1;0;So beauty, what are you doing tonight? v2;40;$targetfirstname, I already told you, I am promised to another!
Koopia · es_es
v1;0;¿Bueno guapa, qué haces esta noche? v2;40;$targetfirstname, ya te lo he dicho, ¡ya me he prometido con otro!
Originaal · en_us
v1;0;Where are we, this is not anywhere I have seen before. It looks the same but feels different. v2;30;The shamans say we are in the blessed land of the helpful spirits, that is why it is so amazing here!
Koopia · es_es
v1;0;¿Dónde estamos?, este no es un lugar que haya visto antes. Parece igual pero se siente diferente. v2;30;Los chamanes dicen que estamos en la tierra sagrada de los serviciales espíritus, ¡es por eso que este sitio es tan genial!
Originaal · en_us
v1;0;Where are all the caribou? I miss caribou meat. v2;30;We have had many hunts, but none have found any caribou. v2;60;We have found plenty of what looks like bison though! v1;60;Yuck, I hate bison, caribou is better. v2;90;Well then have the fish, we have lots of that.
Koopia · es_es
v1;0;¿Dónde están todos los caribúes? Echo de menos la carne de caribú. v2;30;Hemos hecho muchas expediciones pero en ninguna hemos encontrado caribúes. v2;60;¡Pero hemos encontrado un montón de lo que parecen ser bisontes! v1;60;Puaj, odio los bisontes, el caribú está mejor. v2;90;Bueno, entonces come pescado, de eso tenemos un montón.
Originaal · en_us
v1;0;There isn't much to do around here. v2;30;It's good, peaceful. v1;60;And boring... v2;75;You could dig a hole, or build a snow igloo! v1;110;My own snow igloo?!
Koopia · es_es
v1;0;No hay mucho que se pueda hacer por aquí. v2;30;Se está bien, es apacible. v1;60;Y aburrido... v2;75;Podrías cavar un agujero, ¡o construir un iglú! v1;110;¿¡Mi propio iglú?!
Originaal · en_us
v1;0;Have you heard what the elder says about those tall, slim, scary people? v2;30;What that they are the Shadow-People? I don't know... v1;60;It makes sense though! If we are truly in a blessed land they would be twisted like that! v2;90;But if we are in a blessed land then why are the Shadow-People even here? v2;120;Oh... ummm, I don't know...
Koopia · es_es
v1;0;¿Has oído lo que la anciana dice sobre esa gente alta, delgada y aterradora? v2;30;¿Que son Los Sombríos? No sé... v1;60;¡Pero tiene sentido! ¡Si de verdad estamos en tierra sagrada serán así de retorcidos! v2;90;Pero si estamos en tierra sagrada ¿por qué Los Sombríos siquiera está aquí? v2;120;Oh... ummm, No sé...
Originaal · en_us
v1;0;I love the smell of meat cooking from the food preparer. v2;30;I don't know I usually prefer my meat uncooked, it changes the taste. v1;60;Hey I like that changed taste!
Koopia · es_es
v1;0;Me encanta el olor de la carne que cocina el preparador de alimentos. v2;30;No sé, normalmente prefiero mi carne sin cocinar, le cambia el sabor. v1;60;¡A mí me gusta que cambie el sabor!
Originaal · en_us
v1;0;I've improved my skills again. v2;30;You're quickly becoming a great hunter! v1;90;You really think so?
Koopia · es_es
v1;0;He mejorado mis habilidades de nuevo. v2;30;¡Te estás convirtiendo rápidamente en un gran cazador! v1;90;¿De verdad lo crees?
Originaal · en_us
v1;0;Those Japanese people sure know how to prepare fish! v2;30;"Prepare" fish? You just mean they cook it, right? v1;60;No, I mean they serve their food with all of these elaborate methods and flavors. v2;90;Food can taste different without just being spoiled? v1;120;Yeah you should come with me next time I check them out!
Koopia · es_es
v1;0;¡Esos japoneses sí que saben preparar el pescado! v2;30;¿"Preparar" el pescado? Quieres decir que saben cocinarlo, ¿verdad? v1;60;No, quiero decir que sirven su comida con todo tipo de elaborados métodos y sabores. v2;90;¿La comida puede saber diferente sin simplemente estar en mal estado? v1;120;Claro,¡Deberías venirte conmigo la próxima vez que me pase por ahí!
Originaal · en_us
v1;0;My dad is much stronger than yours. v2;30;My dad is the strongest in the village dummy! v1;60;Dream on. My dad can beat yours in two minutes flat.
Koopia · es_es
v1;0;Mi padre es mucho más fuerte que el tuyo. v2;30;¡Mi padre es el más fuerte de la aldea, idiota! v1;60;Sigue soñando. Mi padre puede acabar con el tuyo en solo dos minutos.
Originaal · en_us
v1;0;When is the elder going to leave to die? v2;30;I don't think we need to do that here, this new world is much more accomodating! v1;60;I guess... but it is weird to see her still alive.
Koopia · es_es
v1;0;¿Cuándo morirá la anciana? v2;30;No creo que tengamos que hacer eso aquí, ¡este nuevo mundo es mucho más complaciente! v1;60;Supongo... pero sigue siendo raro verla aún viva.
Originaal · en_us
v1;0;I like snow. v2;42;Good thing for an Inuit!
Koopia · es_es
v1;0;Me gusta la nieve. v2;42;¡Algo bueno para un inuit!
Originaal · en_us
v1;0;I think our meat stores are running low, I hate when we run out. v1;30;Meat is just not the same as stews... v2;60;But most stews have meat in them? v1;90;Yeah, but it just isn't the same...
Koopia · es_es
v1;0;Creo que nuestras reservas de carne se están agotando, odio cuando se nos acaban. v1;30;La carne y los estofados no son la misma cosa... v2;60;¿Pero la mayoría de estofados tienen carne? v1;90;Sí, pero es que no es exactamente lo mismo...
Originaal · en_us
v1;0;Ugh, look how small and sickly the bison are here. v2;42;The foreign merchant calls them, "cows..?"
Koopia · es_es
v1;0;Ugh, mira qué pequeños y enclenques son estos bisontes. v2;42;El mercader extranjero los llama, "¿vacas...?"
Originaal · en_us
v1;0;Did you hear what happened to him after the accident? v2;30;Accident or not, killing people is wrong. v1;60;Yeah but did we need to kick him out of the village? I hear he has gone crazy on his own. v2;90;We had to! At least here it isn't cold and he won't freeze to death out there. v1;120;Is that better? Now he is forced to live alone by himself!
Koopia · es_es
v1;0;¿Sabes lo que le pasó tras el accidente? v2;30;Accidente o no, matar gente está mal. v1;60;Sí pero ¿de verdad teníamos que echarle del pueblo? He oído que se ha vuelto loco. v2;90;¡Teníamos que hacerlo! Al menos no hace mucho frío y no morirá congelado. v1;120;¿Es eso mejor? ¡Ahora está forzado a vivir él por su cuenta!
Originaal · en_us
v1;0;I met some weird people, they call themselves Normans? v2;30;Yeah the Normans are great but they sure need a lot. v1;60;What do you mean? v2;90;One came by the other day and I emptied my house giving him stuff, he just kept needing more apparently. v1;120;Poor guy.
Koopia · es_es
v1;0;He conocido a gente extraña, se hacen llamar ¿normandos? v2;30;Sí, los normandos son geniales pero necesitan un montón. v1;60;¿Qué quieres decir? v2;90;Uno vino por aquí el otro día y vacié mi casa entera dándole de todo, pero él aparentemente seguía necesitando cosas. v1;120;Pobre hombre.
