Kuvatud viide: en_us
Tõlgitud: 100% (6062 / 6068)
Kinnitatud: 0% (0 / 6062 segmenti)
20 segmenti
Viide · en_us
No city in the world can compare to Constantinople! People here are barbarians.
Tõlge · cs_cz
Zdejší lidé jsou barbaři. Žádné město na světě se nemůže srovnat s Konstantinopolí!
Viide · en_us
My mom can sew up the holes in your clothes. I want to play. How are you?
Tõlge · cs_cz
Jak se máš? Moje máma ti zašije díry v šatech. Chci si hrát.
Viide · en_us
I enjoy cooking. Eat, eat! Time to eat.
Tõlge · cs_cz
Rád vařím. Jez, jez! Ke stolu!
Viide · en_us
I like farming, especially potatoes!
Tõlge · cs_cz
Mám rád zemědělství, hlavně brambory!
Viide · en_us
I like to fish in the winter.
Tõlge · cs_cz
Rád v zimě rybařím.
Viide · en_us
I can dance. How are you? I can run.
Tõlge · cs_cz
Jak se máš? Umím utíkat! Umím tančit!
Viide · en_us
Do you travel by dog team? I like to hunt in the Autumn.
Tõlge · cs_cz
Rád lovím na podzim. Cestuješ se psím spřežením?
Viide · en_us
I need to get going on my tasks for the day.
Tõlge · cs_cz
Musím jít vyřídit své denní povinnosti.
Viide · en_us
Trees grow so powerful and strong really fast here, what a wonderful land.
Tõlge · cs_cz
Stromy tady rostou tak rychle, taková nádherná země.
Viide · en_us
She cursed them to flee from her domain. Don't look them in the eyes! The cursed ones surround us!?
Tõlge · cs_cz
Prokletí nás obklíčili!? Nedívej se jim do očí! Proklela je, aby z jejího panství neutekli.
Viide · en_us
This land is rich, but does it have to be so cold? Have you been to Cordoba? Now that is a civilised place.
Tõlge · cs_cz
Tahle země je bohatá, ale musí být tak chladná? Byl jsi někdy v Kordobě? To je teprve civilizované místo.
Viide · en_us
Some people say I'm a dreamer, but I'm not the only one... /
Tõlge · cs_cz
Někteří říkají, že jsem snílek, ale nejsem jediný... /
Viide · en_us
The spirits grant you blessings. I must speak with the spirits.
Tõlge · cs_cz
Duchové ti udílejí svá požehnání. Musím promluvit s duchy.
Viide · en_us
I need to gather for sodding.
Tõlge · cs_cz
Musím připravit půdu na drnování.
Viide · en_us
Today I come to trade. Tomorrow... This land is viking land. England is viking land. Sicily is viking land. We rule!
Tõlge · cs_cz
Tato země patří vikingům. Anglie patří vikingům. Sicílie patří vikingům. Vládneme! Dnes přicházím obchodovat. Zítra...
Viide · en_us
Hello, $name! The Northern Lights were so beautiful. How is your family? Pleased to meet you. Where are you from? Have you eaten already? Did you sleep well? I have not seen you in ages. Welcome. Good day to you
Tõlge · cs_cz
Zdravím, $name! Krásný den, že? Vítej. Polární záře byla tak nádherná. Už jsi jedl? Odkud pocházíš? Těší mě. Neviděl jsem tě celé věky. Vyspal ses dobře? Jak se má tvá rodina?
Viide · en_us
I'm coming!
Tõlge · cs_cz
Už jdu!
Viide · en_us
The deal is done, farewell.
Tõlge · cs_cz
Obchod uzavřen, na shledanou.
Viide · en_us
Do you want to know how I survived all those years travelling alone with valuable merchandise?
Tõlge · cs_cz
Chceš vědět, jak jsem přežil všechny ty roky cestování o samotě s cenným zbožím?
Viide · en_us
This soil is just so fertile, crops grow like crazy! How is the weather where you're from?
Tõlge · cs_cz
Jaké je počasí tam, odkud pocházíš? Tahle půda je tak úrodná, plodiny rostou jako zběsilé!
