العربيةar_sa

Originaal · en_us

This village has no walls.

Koopia · ar_sa

هذه القرية ليس لها أسوار.

Originaal · en_us

The village is planning a raid.

Koopia · ar_sa

القرية تخطط لغارة.

Originaal · en_us

The village is raiding another settlement.

Koopia · ar_sa

القرية تشن غارة على مستوطنة أخرى.

Originaal · en_us

Village stocks:

Koopia · ar_sa

مخزون القرية:

Originaal · en_us

Village Summary

Koopia · ar_sa

ملخّص القرية

Originaal · en_us

Village type

Koopia · ar_sa

نوع القرية

Originaal · en_us

§1Village type: §0%s

Koopia · ar_sa

§1نوع القرية: §0%s

Originaal · en_us

The village is under attack!

Koopia · ar_sa

القرية تحت الهجوم!

Originaal · en_us

§8%1$s — %2$s

Koopia · ar_sa

§8%1$s — %2$s

Originaal · en_us

§0Visitor list: %s

Koopia · ar_sa

§0قائمة الزوار: %s

Originaal · en_us

Visitor list

Koopia · ar_sa

قائمة الزوار

Originaal · en_us

Wall segment in construction

Koopia · ar_sa

جزء من السور قيد الإنشاء

Originaal · en_us

Resources needed for the next wall segment

Koopia · ar_sa

الموارد اللازمة للجزء التالي من السور

Originaal · en_us

Built

Koopia · ar_sa

مبنية

Originaal · en_us

Under construction

Koopia · ar_sa

قيد الإنشاء

Originaal · en_us

Levels

Koopia · ar_sa

المستويات

Originaal · en_us

Planned

Koopia · ar_sa

مخطّطة

Originaal · en_us

Walls

Koopia · ar_sa

الأسوار

Originaal · en_us

Weapons

Koopia · ar_sa

الأسلحة

Originaal · en_us

Weapons: %s

Koopia · ar_sa

الأسلحة: %s

Originaal · en_us

Woman

Koopia · ar_sa

امرأة

Originaal · en_us

Woman: %1$s, %2$s

Koopia · ar_sa

امرأة: %1$s، %2$s

Originaal · en_us

%1$s brought the following to the village: %2$s

Koopia · ar_sa

%1$s أحضر ما يلي إلى القرية: %2$s

Originaal · en_us

%1$s arrived from %2$s looking for work.

Koopia · ar_sa

وصل %1$s من %2$s بحثاً عن عمل.

Originaal · en_us

%1$s (%2$s) arrived from %3$s.

Koopia · ar_sa

وصل %1$s (%2$s) من %3$s.

Originaal · en_us

%1$s (%2$s) moved to %3$s after %4$s days in the village.

Koopia · ar_sa

غادر %1$s (%2$s) إلى %3$s بعد %4$s يوماً في القرية.

Originaal · en_us

%1$s (%2$s) has embraced the trading career.

Koopia · ar_sa

%1$s (%2$s) احتضن مهنة التجارة.

Originaal · en_us

%1$s stored the following for export: %2$s

Koopia · ar_sa

%1$s خزّن ما يلي للتصدير: %2$s

Originaal · en_us

Atrocious

Koopia · ar_sa

فظيعة

Originaal · en_us

Bad

Koopia · ar_sa

سيئة

Originaal · en_us

Chilly

Koopia · ar_sa

فاترة

Originaal · en_us

Decent

Koopia · ar_sa

مقبولة

Originaal · en_us

Excellent

Koopia · ar_sa

ممتازة

Originaal · en_us

Fair

Koopia · ar_sa

مرضية

Originaal · en_us

Good

Koopia · ar_sa

جيدة

Originaal · en_us

Neutral

Koopia · ar_sa

محايدة

Originaal · en_us

Open Conflict

Koopia · ar_sa

نزاع مفتوح

Originaal · en_us

Very Bad

Koopia · ar_sa

سيئة جداً

Originaal · en_us

Very Good

Koopia · ar_sa

جيدة جداً

Originaal · en_us

Apparent Barbarian

Koopia · ar_sa

بربري بحسب الظاهر

Originaal · en_us

Do you not understand us? Fine, we'll try something else: BAR BAR BAR, BAR BAR, BAR BARRRR!

Koopia · ar_sa

ألا تفهمنا؟ حسناً، سنحاول شيئاً آخر: بَر بَر بَر، بَر بَر، بَر بَرّر!

Originaal · en_us

Familiarity

Koopia · ar_sa

وجه معروف

Originaal · en_us

Lately, you are often seen in these Roman areas.

Koopia · ar_sa

في الآونة الأخيرة، كثيراً ما تُرى في هذه الأراضي الرومانية.

Originaal · en_us

Favourite Trader

Koopia · ar_sa

التاجر المفضّل

Originaal · en_us

Everyone here is glad to see you. Have you anything to trade? Our trading relationship has helped both of us out.

Koopia · ar_sa

الكل هنا مسرور برؤيتك. هل لديك شيء للمقايضة؟ علاقتنا التجارية أفادت كلينا.

Originaal · en_us

Fellow Civilized Man

Koopia · ar_sa

رفيق متحضّر

Originaal · en_us

Ah, it's good to see that others outside of the Roman Empire can be civilized like us once in a while.

Koopia · ar_sa

آه، إنه لأمر سار أن نرى أن آخرين من خارج الإمبراطورية الرومانية يمكن أن يكونوا متحضّرين مثلنا من حين لآخر.