Referencia mostrada: en_us
Traducido: 100 % (6061 / 6068)
Validación: 0 % (0 / 6061 segmentos)
56 segmentos
Referencia · en_us
v1;0;Where does the sun rise, again? I keep forgetting. v2;30;North, where else?
Traducción · nl_nl
v1;0;Waar komt de zon ook alweer op? Ik vergeet het steeds. v2;30;In het noorden, waar anders?
Referencia · en_us
v1;0;The tavern is surely the best thing we've build in the village. v2;40;Nobody here will challenge that!
Traducción · nl_nl
v1;0;De herberg is beslist het beste wat we in het dorp gebouwd hebben. v2;40;Niemand hier zal je tegenspreken!
Referencia · en_us
v1;0;Tripes, now that's a man's dish. v2;30;Prepared by women... v1;60;With cows slaughtered by men! v2;100;And fed by women...
Traducción · nl_nl
v1;0;Pens, dat is nu een echt mannengerecht. v2;30;Klaargemaakt door vrouwen... v1;60;Met koeien geslacht door mannen! v2;100;En grootgebracht door vrouwen...
Referencia · en_us
v1;0;What we lack around here are visitors. v2;30;Well, there is $name... v1;60;But he is a little strange, no? v2;100;It's true we never know what he is up to.
Traducción · nl_nl
v1;0;Wat we hier missen, zijn bezoekers. v2;30;Nou ja, er is $name... v1;60;Maar hij is een beetje vreemd, vind je niet? v2;100;Het is waar dat we nooit weten wat hij van plan is.
Referencia · en_us
v1;0;Why are the women always the ones building? v2;40;If it bothers you, I'll take care of the next one. v1;80;Really! That is so sweet! So, regarding the drapes, don't forget to... v2;120;Actually no, I think I'll let you do it.
Traducción · nl_nl
v1;0;Waarom zijn het altijd de vrouwen die bouwen? v2;40;Als het je hindert, neem ik het volgende voor mijn rekening. v1;80;Echt? Wat lief van je! Voor de gordijnen, vergeet niet om... v2;120;Eigenlijk niet, ik laat het toch maar aan jou over.
Referencia · en_us
v1;0;Have you ever seen Duke William? v2;30;No, never. And who knows where he is now? v1;60;If he was here, we would have already conquered this new world! v2;100;Long live Duke William!
Traducción · nl_nl
v1;0;Heb jij hertog Willem ooit gezien? v2;30;Nee, nooit. En wie weet waar hij nu is? v1;60;Als hij hier was, hadden we deze nieuwe wereld allang veroverd! v2;100;Lang leve hertog Willem!
