Referencia mostrada: en_us
Traducido: 100 % (6061 / 6068)
Validación: 0 % (0 / 6061 segmentos)
61 segmentos
Referencia · en_us
v1;0;I love sunny days! v2;30;Who doesn't? v1;60;I don't. v2;120;Why don't you? v1;150;The sun burns! I hate being the outside! v2;180;You act like a zombie! v1;210;Maybe I am...
Traducción · da_dk
v1;0;Jeg elsker solskinsdage! v2;30;Hvem gør ikke det? v1;60;Det gør jeg ikke. v2;120;Hvorfor dog? v1;150;Solen brænder min hud, jeg hader at være udendørs! v2;180;Du opfører dig som en zombie! v1;210;Måske er jeg en ...
Referencia · en_us
v1;0;We do not have enough wine in this village! v2;30;I agree! We need to build more vineries! v1;60;And more taverns! v2;90;What about opening our own tavern? v1;120;Great idea! Let's plan this. v2;150;But where do we start? v1;180;And our wives won't be happy to hear that! v2;210;Nope, selling Roman wine is always an excuse! v1;240;Alright! Then let us save our money. v1;270;When we've earned enough, let us fulfill our plan! v2;300;We will have the greatest tavern in the whole empire! v1;325;For sure!
Traducción · da_dk
v1;0;Vi har ikke vin nok i denne forbandede landsby! v2;30;Jeg er enig! Vi må anlægge flere vinmarker! v1;60;Og flere kroer! v2;90;Hvorfor åbner vi ikke vores egen kro? v1;120;God idé! Vi må planlægge det. v2;150;Men hvordan begynder vi? v1;180;Og vores koner bliver ikke glade for at høre det! v2;210;Pjat, at sælge romersk vin er altid en god undskyldning! v1;240;Udmærket! Vi må spare penge sammen. v1;270;Når vi har nok, kan vi nå vores mål! v2;300;Vi får hele rigets største kro! v1;325;Sandelig!
Referencia · en_us
v1;0;Great food, great weapons, great art - that's what our nation is about! v2;30;And great wine!
Traducción · da_dk
v1;0;God mad, gode våben, smuk kunst — det er det, der gør os til en nation! v2;30;Og fortrinlig vin!
Referencia · en_us
v1;0;I am bored of my wife. I want to have a new one! v2;30;Who doesn't? v1;60;Maybe we should suddenly leave the village and then search for new ones! v2;90;Yes! The Mayans and the Indians have such beautiful wives, have you seen? v2;140;But... This village is lost without us. v2;160;And don't forget our children! v1;180;Urgh! Our children! They won't survive without a father! v1;220;But... does this mean that we have to go on with our boring life here? v2;255;I guess this is the best way to go.
Traducción · da_dk
v1;0;Jeg er træt af min kone. Jeg må have en ny! v2;30;Hvem er ikke træt af sin? v1;60;Måske skulle vi forlade landsbyen for at lede efter nye hustruer! v2;90;Åh ja! Mayaerne og inderne har meget smukke kvinder, ved du? v2;140;Landsbyen er fortabt uden os. v2;160;Og glem ikke vores unger! v1;180;Arg! Vores børn! De ville ikke overleve uden far! v1;220;Men ... betyder det, at vi må blive her med vores kedelige liv? v2;255;Jeg tror, det er den bedste vej at gå.
Referencia · en_us
v1;0;It is quite incredible how detailed your icons look. v2;30;Of course, as it is great Roman art! v1;60;Like everything we do. Look at our beautiful houses! v2;90;And don't forget our glorious history!
Traducción · da_dk
v1;0;Det er ret fascinerende at se, hvordan I ser på disse ikoner. v2;30;Selvfølgelig, det er stor romersk kunst! v1;60;Som alt, hvad vi gør. Se vores pragtfulde huse! v2;90;Og glem ikke vores glorværdige historie!
Referencia · en_us
v1;0;You remember the girl we fought over in our childhood? v2;30; Yeah... It was a very bad time. Good that it's over. v1;60;Glad to hear that, because she just told me that she always liked me! v2;90;What? That's not true!
Traducción · da_dk
v1;0;Husker du den pige, som vi sloges om, da vi var unge? v2;30;Ja ... Det var en dårlig tid. Glad for, at det er forbi. v1;60;Jeg er glad for at høre dig sige det, for hun har lige fortalt mig, at hun stadig elsker mig! v2;90;Hvad? Løgner!
Referencia · en_us
v1;0;Look at this pig! It is cute, isn't it? v2;30;WAAAaaah, go away! v1;60;Are you scared of pigs? v2;80;N-no! I am not! v1;110;Hahahahahaha! Now this is funny!
Traducción · da_dk
v1;0;Se det her svin, er det ikke nuttet? v2;30;AAAaaah! Forsvind! v1;60;Er du bange for grise? v2;80;N-nej! Selvfølgelig ikke! v1;110;Hahahahahaha! Hvor er det morsomt!
Referencia · en_us
v2;0;Ahh... Good souvlaki. Want a bite? v1;30;*Bites* v1;40;Thank you! I love souvlaki. v2;70;Who does not! v1;100;Have you ever tried to put some dirt on Souvlaki? v2;140;... v2;150;No? v1;170;Sometimes I do... Ah.. It all started when my souvlaki fell on the ground last year... Delicous! v2;220;Wait! You put your souvlaki into the dirt and then eat it? What the hell..? v1;260;But it tastes good! v2;280;You are really mad.
Traducción · da_dk
v2;0;Ahh ... Lækker souvlaki. Vil du have en bid? v1;30;*Knasch* v1;40;Tak! Jeg elsker souvlaki. v2;70;Hvem gør ikke det! v1;100;Har du nogensinde prøvet at putte lidt jord i din souvlaki? v2;140;... v2;150;Nej? v1;170;Jeg gør det indimellem ... Åh ... Det begyndte, da min souvlaki faldt ned i græsset sidste år ... Lækkert! v2;220;Hvad? Du taber din souvlaki i jorden og spiser den? Men, men ... ? v1;260;Men det smager virkelig godt! v2;280;Du er sindssyg.
Referencia · en_us
v1;0;I want to ride a pig! v2;30;Why? v1;60;It's fun! v2;80;Why the heck would you ride a pig? v1;110;Because it is fun! v2;120;You're mad.
Traducción · da_dk
v1;0;Jeg vil ride på et svin! v2;30;Hvorfor? v1;60;Det er sjovt! v2;80;Hvorfor pokker skulle du ride på et svin? v1;110;Bare fordi det er sjovt! v2;120;Du er splittergal.
Referencia · en_us
v1;0;Don't drink wine alone! v2;30;Drinking together is more fun! v1;50;Cheers for the wine! v2;70;Cheers!
Traducción · da_dk
v1;0;Drik ikke vin alene! v2;30;Det er bedre at drikke sammen! v1;50;Tak for vinen! v2;70;Skål!
Referencia · en_us
v2;0;Ouch... v1;30;You look terrible! What happened? v2;60;Well, everybody has a wooden sword but me. v2;80;So they decided to attack me! v2;100;You have to get me one, too! v1;120;I see you used paint for your scars and wounds. Nice try! v2;150;Anyway! Please give me a sword! v1;180;Swords are dangerous. No sword for you!
Traducción · da_dk
v2;0;Av ... v1;30;Du ser ked ud af det! Hvad er der i vejen? v2;60;Jo, alle har et trækårde, undtagen mig. v2;80;De ville angribe mig! v2;100;Jeg har brug for, at du giver mig et, også! v1;120;Jeg ser, at du har brugt maling til dine sår og ar. Pænt forsøgt! v2;150;Det er lige meget. Vær sød at give mig et sværd! v1;180;Sværd er farlige. Du får intet!
