Angezeigte Referenz: en_us
Bestätigung: 0 % (0 / 6080 Segmente) · Übersetzt: 100 % (6063 / 6087)
407 Segmente · Meldet Euch an, um Randnotizen zu hinterlassen.
Das Original · en_us
Anatolia is so rich! Come and check my products. I like anyone who likes herbs.
Die Kopie · sv_se
Jag tycker om alla som tycker om örter. Anatolien är så rikt! Kom och se på mina varor.
Das Original · en_us
I sell every kind of luxuries! I have all the herbs one can ever need.
Die Kopie · sv_se
Jag har alla örter man någonsin kan behöva. Jag säljer alla sorters lyxvaror!
Das Original · en_us
Leave this place! Gather up brothers!
Die Kopie · sv_se
Samlas, bröder! Lämna denna plats!
Das Original · en_us
Have a nice day. It's nice to see you.
Die Kopie · sv_se
Roligt att se dig. Ha en trevlig dag.
Das Original · en_us
I only fear Allah! It's our duty to protect these places.
Die Kopie · sv_se
Det är vår plikt att skydda dessa platser. Jag fruktar endast Allah!
Das Original · en_us
We need these to protect ourselves.
Die Kopie · sv_se
Vi behöver dessa för att skydda oss.
Das Original · en_us
With the will of Allah this armor will protect our soldiers.
Die Kopie · sv_se
Med Allahs vilja skall denna rustning skydda våra soldater.
Das Original · en_us
I will be so strong when I grow up!
Die Kopie · sv_se
Jag kommer att bli så stark när jag blir stor!
Das Original · en_us
I should make ayran to keep our men refreshed.
Die Kopie · sv_se
Jag borde göra ayran för att svalka våra män.
Das Original · en_us
Our delights are so delicious.
Die Kopie · sv_se
Vårt lokum är så läckert.
Das Original · en_us
Our Pide is so delicious.
Die Kopie · sv_se
Vår pide är så läcker.
Das Original · en_us
Our Pide is so delicious.
Die Kopie · sv_se
Vår pide är så läcker.
Das Original · en_us
It will be good together with the meal.
Die Kopie · sv_se
Det blir gott till måltiden.
Das Original · en_us
Allah sees everything we do.
Die Kopie · sv_se
Allah ser allt vi gör.
Das Original · en_us
May Allah help you.
Die Kopie · sv_se
Må Allah bistå dig.
Das Original · en_us
These woods will come in handy.
Die Kopie · sv_se
De här stockarna kommer att komma väl till pass.
Das Original · en_us
Give me power Allah.
Die Kopie · sv_se
Giv mig din kraft, Allah.
Das Original · en_us
I might need this sapling.
Die Kopie · sv_se
Jag kan komma att behöva denna planta.
Das Original · en_us
I should plant this sapling.
Die Kopie · sv_se
Jag borde plantera denna planta.
Das Original · en_us
Welcome to the shop of the best merchant around here.
Die Kopie · sv_se
Välkommen till den bäste köpmannens bod i trakten.
Das Original · en_us
I sell every kind of weapons.
Die Kopie · sv_se
Jag säljer alla sorters vapen.
Das Original · en_us
Anadolunun hayvanlar için harika!/Anatolia is great for animals!
Die Kopie · sv_se
Anatolien är en underbar mark för djurhållning!
Das Original · en_us
All the wools are here!
Die Kopie · sv_se
All ull finns här!
Das Original · en_us
Time to cook.
Die Kopie · sv_se
Dags att laga mat.
Das Original · en_us
The blacksmith will like these. Not everyone can become a miner.
Die Kopie · sv_se
Alla kan inte bli gruvarbetare. Smeden kommer att tycka om dem.
Das Original · en_us
It's also my duty to help my family.
Die Kopie · sv_se
Det är även min plikt att hjälpa min familj.
Das Original · en_us
Why do they send me to everything?
Die Kopie · sv_se
Varför skickar de mig på allt?
Das Original · en_us
My husband is returning home with resources.
Die Kopie · sv_se
Min make är på väg hem med material.
Das Original · en_us
Time to get resources for building!
Die Kopie · sv_se
Det är dags att hämta material för att bygga. Det är dags att hämta material för att bygga!
Das Original · en_us
Welcome to my palace. My old house wasn't this good.
Die Kopie · sv_se
Mitt forna hus var inte så här ståtligt. Välkommen till mitt palats.
Das Original · en_us
I'm the guard of this place. Tell me if something happens. I was the knight of our Sultan once $name. I only fear Allah. Anatolia is now our home.
Die Kopie · sv_se
Anatolien är nu vårt hem. Jag är vakten på denna plats. Säg till om något händer. Jag var en gång vår sultans riddare, $name. Jag fruktar endast Allah.
Das Original · en_us
I serve the law. I am the sword of the weak.
Die Kopie · sv_se
Jag är de svagas svärd. Jag tjänar lagen.
Das Original · en_us
Time to serve my country!
Die Kopie · sv_se
Det är dags att tjäna mitt land!
Das Original · en_us
I like being an alchemist.
Die Kopie · sv_se
Jag tycker om att vara alkemist.
Das Original · en_us
It's finally time to relax.
Die Kopie · sv_se
Äntligen dags att vila.
Das Original · en_us
To arms! Allah is with us! To arms,soldiers,to arms! Ya Allah! Allah give us power!
Die Kopie · sv_se
Allah, giv oss kraft! Till vapen! Allah är med oss! Till vapen, soldater, till vapen! Ya Allah!
Das Original · en_us
Why are all apple's red?
Die Kopie · sv_se
Varför är alla äpplen röda?
Das Original · en_us
Farmers are important for our country!
Die Kopie · sv_se
Bönderna är viktiga för vårt land!
Das Original · en_us
Why won't men help the women?
Die Kopie · sv_se
Varför hjälper aldrig männen kvinnorna?
Das Original · en_us
I am so hungry!
Die Kopie · sv_se
Jag är så hungrig!
Das Original · en_us
That iron must be so hot!
Die Kopie · sv_se
Det där järnet måste vara så hett!
Das Original · en_us
Time to harvest.
Die Kopie · sv_se
Det är dags för skörd.
Das Original · en_us
Help me , Allah. Woman are also important for this country! Men and women should help each other.
Die Kopie · sv_se
Män och kvinnor borde hjälpa varandra. Hjälp mig, Allah. Kvinnor är också viktiga för det här landet!
Das Original · en_us
Can you please give me a drink? Ayran is the best drink around here.
Die Kopie · sv_se
Ayran är den bästa drycken i trakten. Kan du vara snäll och ge mig något att dricka?
Das Original · en_us
I like to play.
Die Kopie · sv_se
Jag tycker om att leka.
Das Original · en_us
Allah help me.
Die Kopie · sv_se
Måtte Allah förbarma sig över våra själar.
Das Original · en_us
It's time to pray
Die Kopie · sv_se
Det är dags att be.
Das Original · en_us
I am tired. I deserve to sleep. Today was a good day. I need to sleep.
Die Kopie · sv_se
Jag behöver sova. Jag är trött. Jag förtjänar att få sova. I dag var en god dag.
Das Original · en_us
Welcome to Anatolia! Have a nice day. Peace be upon you, $name! It's nice to see you again. Have I seen you before?
Die Kopie · sv_se
Har jag sett dig förut? Välkommen till Anatolien! Ha en trevlig dag. Fred vare med dig, $name! Trevligt att ses igen.
Das Original · en_us
Our people are always hardworking!
Die Kopie · sv_se
Vårt folk är alltid hårt arbetande!
