Angezeigte Referenz: en_us
Bestätigung: 36 % (2325 / 6372 Segmente) · Übersetzt: 100 % (6371 / 6371)
StilrichtlinienTonfall, festgelegte Begriffe und Stolperfallen dieser Sprache
4262 Segmente · Meldet Euch an, um Randnotizen zu hinterlassen.
Das Original · en_us
Bazaar
Die Kopie · ru_ru
Восточный базар
Das Original · en_us
Lone Mine
Die Kopie · ru_ru
Одинокая шахта
Das Original · en_us
Lumberman's House
Die Kopie · ru_ru
Дом лесоруба
Das Original · en_us
Bazaar
Die Kopie · ru_ru
Восточный базар
Das Original · en_us
Mill
Die Kopie · ru_ru
Мельница
Das Original · en_us
Mine
Die Kopie · ru_ru
Шахта
Das Original · en_us
Mosque
Die Kopie · ru_ru
Мечеть
Das Original · en_us
Archive
Die Kopie · ru_ru
Архив
Das Original · en_us
Mosque Female Side
Die Kopie · ru_ru
Женская сторона мечети
Das Original · en_us
Path Node
Die Kopie · ru_ru
Дорожный узел
Das Original · en_us
Olive Farm
Die Kopie · ru_ru
Оливковый сад
Das Original · en_us
Crossroad
Die Kopie · ru_ru
Перекресток
Das Original · en_us
Peasant House
Die Kopie · ru_ru
Дом крестьянина
Das Original · en_us
Pistachio Trees
Die Kopie · ru_ru
Фисташковое дерево
Das Original · en_us
Villager House
Die Kopie · ru_ru
Дом селянина
Das Original · en_us
Small Place
Die Kopie · ru_ru
Малый надел
Das Original · en_us
Medium House
Die Kopie · ru_ru
Дом
Das Original · en_us
Small House
Die Kopie · ru_ru
Домик
Das Original · en_us
Small Plot
Die Kopie · ru_ru
Малый участок
Das Original · en_us
Walled Plot
Die Kopie · ru_ru
Огороженный участок
Das Original · en_us
Ruin
Die Kopie · ru_ru
Руины стен
Das Original · en_us
Ruin
Die Kopie · ru_ru
Руины стен
Das Original · en_us
Ruin
Die Kopie · ru_ru
Руины стен
Das Original · en_us
Ruin
Die Kopie · ru_ru
Руины стен
Das Original · en_us
Forted Saray
Die Kopie · ru_ru
Форт Сарай
Das Original · en_us
Imam's House
Die Kopie · ru_ru
Дом имама
Das Original · en_us
Fort Bazaar
Die Kopie · ru_ru
Базар форта
Das Original · en_us
Fort Soldier's Room
Die Kopie · ru_ru
Спальня охранника форта
Das Original · en_us
Fort Soldier's Room
Die Kopie · ru_ru
Спальня охранника форта
Das Original · en_us
Fort Soldier's Room
Die Kopie · ru_ru
Спальня охранника форта
Das Original · en_us
Fort Soldier's Room
Die Kopie · ru_ru
Спальня охранника форта
Das Original · en_us
Player's Forted Saray
Die Kopie · ru_ru
Форт Сарай игрока
Das Original · en_us
Sheep Farm
Die Kopie · ru_ru
Овчарня
Das Original · en_us
Small Mosque
Die Kopie · ru_ru
Малая мечеть
Das Original · en_us
Mosque Female Side
Die Kopie · ru_ru
Женская сторона мечети
Das Original · en_us
Stone Craftsman's House
Die Kopie · ru_ru
Дом мастера по камню
Das Original · en_us
Sugarcane Farm
Die Kopie · ru_ru
Бакча сахарного тростника
Das Original · en_us
Great Mosque
Die Kopie · ru_ru
Соборная мечеть
Das Original · en_us
Great Mosque Archive
Die Kopie · ru_ru
Архив Соборной мечети
Das Original · en_us
Mosque Female Side
Die Kopie · ru_ru
Женская часть мечети
Das Original · en_us
Great Mosque Inn
Die Kopie · ru_ru
Постоялый двор при Соборной мечети
Das Original · en_us
Mosque Male Side
Die Kopie · ru_ru
Мужская часть мечети
Das Original · en_us
Toolsmith
Die Kopie · ru_ru
Дом демирчи
Das Original · en_us
Watchtower
Die Kopie · ru_ru
Караульная башня
Das Original · en_us
Patrol Node
Die Kopie · ru_ru
Караул
Das Original · en_us
Soldier's Room
Die Kopie · ru_ru
Спальня воина
Das Original · en_us
Soldier's Room
Die Kopie · ru_ru
Спальня воина
Das Original · en_us
Weaver
Die Kopie · ru_ru
Дом ткачей
Das Original · en_us
Well
Die Kopie · ru_ru
Стена
Das Original · en_us
Wheat Farm
Die Kopie · ru_ru
Пшеничная ферма
Lone (building) — An inhabited, working building or small settlement standing on its own in the wilderness, away from any village (an isolated inn, mill, monastery, igloo, farm…). Villagers live in it. 'Lone' means isolated or standalone. Buildings that really are abandoned are named 'Lost …' instead.
Vermeiden: Words meaning abandoned, deserted, ruined, or emotionally lonely.
Plot — A plot of land in a village that the player can buy and build on; the villagers guarantee they will not tear down what the player builds there. Some internal key names say 'field', but it is a building lot, not farmland.
Vermeiden: Words for farmland, a burial plot, or a story plot.
Plot — A plot of land in a village that the player can buy and build on; the villagers guarantee they will not tear down what the player builds there. Some internal key names say 'field', but it is a building lot, not farmland.
Vermeiden: Words for farmland, a burial plot, or a story plot.
