Angezeigte Referenz: en_us
Bestätigung: 0 % (0 / 10 Segmente) · Übersetzt: 0.2 % (10 / 6371)
In ArbeitVon Hand übersetzt, direkt auf dieser Seite.
StilrichtlinienTonfall, festgelegte Begriffe und Stolperfallen dieser Sprache
711 Segmente · Meldet Euch an, um zu übersetzen.
Das Original · en_us
It is finally time for lunch break, but I forgot to bring my lunch with me... Could you please bring me a pide and an ayran?
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
That's alright. I must be strong and endure this hunger.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Thank you. I can go back to work now and finish my morning patrol.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Soldiers's Lunch
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
I was playing with a rabbit skull, but mommy took it away from me! Can you talk to her and get it back?
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
You're a big meanie!
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Thanks!
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Fetch
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
She wants to play with the skull? I took it away because we need it for dinner. Go tell her she's not getting it back.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
I don't understand, why won't you help?
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
She'll understand.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Talk to Her Mother
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Waa! She won't give it back!? Well, go find me a new toy to play with!
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Waaa!!!!!
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Maybe some bones?
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Talk to the Girl
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Yay! More toys!
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
You're a big meanie!
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
You're the best! Bones are so much fun!
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
You didn't give the girl 2 bones you promised. The villagers of $startvillager_villagername$ are a little disappointed in you.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Hand Her the Bones
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Give $startvillager_villagername$ 2 skeleton bones.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Hello $name, have you heard about the cotton disaster? The extreme hot weather has caused this year's cotton harvest to all burn up. We are in dire need of cotton to prepare for the next Winter...
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
What will we do... Our children don't have enough clothes for the winter...
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
That is really kind of you. We will make good use of this cotton.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Cotton Harvest
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Brave warrior, we've noticed an unusually high number of what we believe are Shadow-People rightfully cursed by Sedna. They are of course very strong and hard to defend against but we've seen they drop these strange orbs when we defeat them, can you help us collect these?
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
You're going to leave us out here to fend for ourselves?! We'll surely die!
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Wonderful! Get right on it, we're counting on you. We've heard locals of this world call them, "Endermen." Bring me back 6 of their orbs so we can further study them.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The Shadow-People
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Have you dispelled a few of them?
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
This isn't enough orbs, but I guess you tried at least.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Sedna be praised, these orbs have very unusual properties to study, I may need more of these orbs later.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
You didn't kill enough Shadow-People in time. Our village of $startvillager_villagename$ grieves at our eventual defeat to them.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Return With the Spoils
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Kill enough Endermen to get 6 Ender Pearls and bring them back to $startvillager_villagername$.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Brave warrior, we've noticed an unusually high number of what we believe are Shadow-People rightfully cursed by Sedna. They are of course very strong and hard to defend against but we've seen they drop these strange orbs when we defeat them, can you help us collect these?
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
You're going to leave us out here to fend for ourselves?! We'll surely die!
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Wonderful! Get right on it, we're counting on you. We've heard locals of this world call them, "Endermen." Bring me back 6 of their orbs so we can further study them.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The Shadow-People
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Have you dispelled a few of them?
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
This isn't enough orbs, but I guess you tried at least.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Sedna be praised, these orbs have very unusual properties to study, I may need more of these orbs later.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
You didn't kill enough Shadow-People in time. Our village of $startvillager_villagename$ grieves at our eventual defeat to them.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Return With the Spoils
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Kill enough Endermen to get 6 Ender Pearls and bring them back to $startvillager_villagername$.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
In your absence, I redoubled my sacrifices and Yum Kaax, God of Maze, sent me a message. I believe he is jealous of the success of the demon responsible for this place. In any case, he helped me locate the source of evil that haunts this place. It is underground but deeper and better hidden than the room you found. Are you ready to face those forces again?
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
I will stay here then, where my King died.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Ah Puch protects you, $name. If it was not him who made this place!
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The Source of Evil
Die Kopie · ky_kg
