Angezeigte Referenz: en_us
Bestätigung: 0 % (0 / 10 Segmente) · Übersetzt: 0.2 % (10 / 6371)
In ArbeitVon Hand übersetzt, direkt auf dieser Seite.
StilrichtlinienTonfall, festgelegte Begriffe und Stolperfallen dieser Sprache
757 Segmente · Meldet Euch an, um zu übersetzen.
Das Original · en_us
A member of an opposing city state back on Earth, this bandit works to topple the current Maya majority in this land.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
This woman bandit is just as violent and lawless as her male peers.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The Maya way of life rested upon trade between city-states, and these villages are no exception. This man travels the world in search of new goods to help his village.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
This Maya merchant sells a wide array of foods, including delicious maize, wah, and masa.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
This merchant shows off his stores of animal goods and weapons, in order to help his customers survive in this world.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
This wandering shaman sells goods from slain monsters, crucial for offerings to the gods.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The Maya miner spends his days artfully extracting an almost impossible amount of stone from a tiny hole in the ground.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Not many can work obsidian as well as this guy, and he puts his skills to good use by crafting obsidian tools and leather armor.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
While they might be peasants, they are the lifeblood of the village. Someone has to build the buildings and tend the crops.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
While they might be peasants, they are the lifeblood of the village. Someone has to build the buildings and tend the crops.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The wealthy and elite wife of the village leader. She spends her time showing off her jewelry and gossiping with other women.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The Maya recorded their history and events with stone carvings, and this man has been trained to carve stone into an image that will last centuries.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The primary link between the gods and the people. The shaman does his best to ensure a bountiful harvest and protection for the village through offerings and sacrifices.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The wife of the village shaman, she assists him with his attempts to appease the gods.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
This brave warrior is entrusted with the safety of the village, and he'll stop at nothing to keep his village secure, even if it means keeping opposing villages in line.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Once a thriving mill, this is now little more than a husk.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
This little mine was abandoned long ago after its ore veins ran dry.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A lookout established by a local lord, it has long since been abandoned and forgotten.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A magnificent Norman Cathedral for the New World, designed by a famous architect on the basis of the Abbaye aux Hommes in Caen.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The altar of the Cathedral.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The southern part of the Cathedral's apse.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The northern part of the Cathedral's apse.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The southern part of the Cathedral's choir.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The northern part of the Cathedral's choir.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A confessional, in which the priests will listen to confessions from pilgrims.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The headquarter of the Order of the New World.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The dome of the Cathedral, rising above the nave.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The rich Cathedral library, filled with holy and profane texts.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The south-west part of the Cathedral's nave.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The north-west part of the Cathedral's nave.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The south-east part of the Cathedral's nave.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The north-east part of the Cathedral's nave.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The mighty organ from which church music rises during masses.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A set of pews sufficient for all the congregation to sit.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The great portal of the Cathedral.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The pulpit from which the bishop can address his flock.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The southern tower of the Cathedral, rising above the fields.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The northern tower of the Cathedral.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The south transept of the Cathedral.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The north transept of the Cathedral.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The treasury, where the Cathedral's riches are kept.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The center of a Norman religious village, providing a home to the Abbot and his assistant.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Home of the Alchemist, where he sleeps when he's not trying to break the universe with his experiments.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The workshop of an apprentice alchemist, where he performs his experiments that border on the edge of heresy.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A mysterious anomaly, definitely not Normand in origin.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A mysterious anomaly, definitely not Normand in origin.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A mysterious anomaly, definitely not Normand in origin.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The village archives keep tabs on the villagers and their current tasks.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The workshop of the village blacksmith, dedicated to the creation of weapons and armor.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The bakery is where the legendary Norman bread is baked.
Die Kopie · ky_kg
Norman — Norman means from Normandy: the 11th-century duchy in northern France (cider, Calvados, knights, the cathedral of Notre-Dame), whose lords also conquered England in 1066. Use the adjective for Normandy and its people.
Vermeiden: Words meaning Norsemen or Vikings (the Vikings are a separate reference in the 'Return of the Vikings' advancement).
Norman — Norman means from Normandy: the 11th-century duchy in northern France (cider, Calvados, knights, the cathedral of Notre-Dame), whose lords also conquered England in 1066. Use the adjective for Normandy and its people.
Vermeiden: Words meaning Norsemen or Vikings (the Vikings are a separate reference in the 'Return of the Vikings' advancement).
Norman — Norman means from Normandy: the 11th-century duchy in northern France (cider, Calvados, knights, the cathedral of Notre-Dame), whose lords also conquered England in 1066. Use the adjective for Normandy and its people.
Vermeiden: Words meaning Norsemen or Vikings (the Vikings are a separate reference in the 'Return of the Vikings' advancement).
