Angezeigte Referenz: en_us
Bestätigung: 0 % (0 / 10 Segmente) · Übersetzt: 0.2 % (10 / 6371)
In ArbeitVon Hand übersetzt, direkt auf dieser Seite.
StilrichtlinienTonfall, festgelegte Begriffe und Stolperfallen dieser Sprache
110 Segmente · Meldet Euch an, um zu übersetzen.
Das Original · en_us
A small farm nested in the jungle where an adivasi, or tribal, family grows crops.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The village archives, where the identity and occupation of all villagers are careful registered.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A forge dedicated to supplying weapons and armours to the local Rajput warriors.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Filled with the smell of spices and other exotic goods, this bazaar welcomes traders from all over the world.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A simple border post on the village's edge.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A simple border post on the village's edge.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A simple border post on the village's edge.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
In this lowly but essential Indian building, mud bricks are left to dry in the sun to provide materials for the village's buildings.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The large and comfortable house of the village chief also serves as the village's main warehouse and trading centre, to the chief's great benefit.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A small field where the Indians plant the miraculous cotton and flowers to dye it with.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A little village house for the craftsman, with a practical workshop attached.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
This small outpost in the desert hosts a lonely merchant selling goods to the occasional traveler.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A simple village forge, producing unassuming but efficient tools for the village.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
This massive fort is an enduring testament to the Rajput generals' love of sandstone.<ret><ret>Players have been known to weep looking at the costs of later upgrades.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
This deep cistern built under the fort provides water for the crops in peace time and is vital during a siege.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Sheltered within the Fort's walls, this little forge produces weaponry for the garrison.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A simple barrack that provides accommodation to a soldier and his family.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A simple barrack that provides accommodation to a soldier and his family.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A simple temple housed within the fort, for use by the garrison as well as the village people.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A segment of village wall, to keep chicken ins and enemies out.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A segment of village wall, to keep chicken ins and enemies out.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A segment of village wall, to keep chicken ins and enemies out.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A fancy tower to observe visitors from.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A fortified entrance to the village, to impress visitors.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A segment of village wall, to keep chicken ins and enemies out.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A segment of village wall, to keep chicken ins and enemies out.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A segment of village wall, to keep chicken ins and enemies out.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A segment of village wall, to keep chicken ins and enemies out.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A segment of village wall, to keep chicken ins and enemies out.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A segment of village wall, to keep chicken ins and enemies out.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A fancy tower to observe visitors from.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Complete with a cake, this little house rewards players that contributed to Millénaire.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Surrounded by brick walls, this grove provides the village with acacia wood.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
This simple guest house hosts visiting traders in villages too small to have an inn.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A little roadside shrine to one of the many Hindu gods.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Sand is now covering this little farm long ago lost to the desert's shifting sands.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
This study inn provides accommodation to visiting traders and storage space for their goods.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A peasant house built on a large plot, it provides space for a second family house with a shared courtyard.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Built alongside an existing house, this family dwelling is perfect for extended families.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
This shrine was built in an isolated spot in a particularly auspicious location.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The home of a lumberman and his wife, simple but comfortable.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Possibly the most important building in the village, for it is here that the villagers grow the rice that forms the basis of all their food.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A house with a touch of fantasy for the village's painter.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
This luxurious palace is fit for the raja that inhabits it. Building it takes more resources than the rest of the village put together, but it's all worth it.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The Raja's own temple, graciously opened to the villagers.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A simple but clean house, ideal for the village's pandit.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Peasant houses like this one dot Indian villages. Their thick brick walls and small windows keep the summer heat away.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A large and handsome house for a well-off player.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A very large plot of land for players to build on.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
A large plot of land for players to build on.
Die Kopie · ky_kg
