Angezeigte Referenz: en_us
Bestätigung: 0 % (0 / 10 Segmente) · Übersetzt: 0.2 % (10 / 6371)
In ArbeitVon Hand übersetzt, direkt auf dieser Seite.
StilrichtlinienTonfall, festgelegte Begriffe und Stolperfallen dieser Sprache
125 Segmente · Meldet Euch an, um zu übersetzen.
Das Original · en_us
The Rassophoros has reached the first degree of monasticism, having affirmed his devocation to God.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
This villager type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Lumbermen cut down trees for valuable Imperial wood.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The masons favourite material is diorite - he is even able to turn it into quartz or extravagant mosaics.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
This merchant sells weaponry and armoury. The Byzantine armyforge is sure that local made Byzantine tools are superior though.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
This local merchant secures the flow of goods in his village through clever trade deals with neighbouring settlements.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
This merchant sells dyes of all colours and paintings, though buying and using the paintings is considered a Heresy. Be careful.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
This merchant sells foods and the infamous Malvasia wine, which magically increases the birthrate of Byzantine villages.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
This merchant sells stone, sandstone and Byzantine tiles - All the materials aspiring Byzantine architects dream of.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
This merchant sells Icons of all sizes and invaluable frescos. Centurios pray for them to come.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
This merchant sells carpets of all colours and Byzantine wool and silk clothes. Most male villagers fear for their savings.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Daily life and prayer are led by the Metropolitan in Religious villages.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
This Byzantine miner mines valuable blocks for his village.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The monks support the Metropolitan in his daily business and are painting beautiful frescos.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The village pastor translates the will of God for the other villagers and makes sure children are guided to the faith, too.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Like a normal soldier, but free to hire for the leader. And for everyone else, unfortunately.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The seamster weaves carpets from wool and Icons from silk, both of superior quality.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The seamstress grows dandelions and creates clothes for the village.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
Every time that a sheep eats grass, the shepherd shears it. Or he slaughters it. Better stay away from him.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The silk farmer grows silkworms and is a master in Iconography.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The smelter mastered the highly complex mechanics of using furnaces. Other villagers shudder in awe.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The soldier sometimes regrets choosing full training over marrying a beautiful woman.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
He forges the quality tools that make empires.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The wives do the household, cook the Byzantine meals, harvest grapes and share the latest gossip.
Die Kopie · ky_kg
Das Original · en_us
The worker helps out the architect in building. Doing the same thing, he does not understand why the latter enjoys a higher status.
Die Kopie · ky_kg
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
