Angezeigte Referenz: en_us
Bestätigung: 0 % (0 / 6384 Segmente) · Übersetzt: 100 % (6371 / 6371)
StilrichtlinienTonfall, festgelegte Begriffe und Stolperfallen dieser Sprache
4261 Segmente · Meldet Euch an, um Randnotizen zu hinterlassen.
Das Original · en_us
Raider
Die Kopie · ko_kr
약탈자
Das Original · en_us
Religious
Die Kopie · ko_kr
종교인
Das Original · en_us
Seller
Die Kopie · ko_kr
판매자
Das Original · en_us
Visitor
Die Kopie · ko_kr
방문객
Das Original · en_us
Tags
Die Kopie · ko_kr
특성
Das Original · en_us
Millénaire Travel Book
Die Kopie · ko_kr
Millénaire 여행 책자
Das Original · en_us
Armour
Die Kopie · ko_kr
방어구
Das Original · en_us
Boots
Die Kopie · ko_kr
부츠
Das Original · en_us
Chestplate
Die Kopie · ko_kr
흉갑
Das Original · en_us
Helmet
Die Kopie · ko_kr
투구
Das Original · en_us
Leggings
Die Kopie · ko_kr
레깅스
Das Original · en_us
Axe
Die Kopie · ko_kr
도끼
Das Original · en_us
Hoe
Die Kopie · ko_kr
괭이
Das Original · en_us
Pickaxe
Die Kopie · ko_kr
곡괭이
Das Original · en_us
Shovel
Die Kopie · ko_kr
삽
Das Original · en_us
Axe
Die Kopie · ko_kr
도끼
Das Original · en_us
Hoe
Die Kopie · ko_kr
괭이
Das Original · en_us
Pickaxe
Die Kopie · ko_kr
곡괭이
Das Original · en_us
Shovel
Die Kopie · ko_kr
삽
Das Original · en_us
Sword
Die Kopie · ko_kr
검
Das Original · en_us
Ranged weapon
Die Kopie · ko_kr
원거리 무기
Das Original · en_us
Tools Needed
Die Kopie · ko_kr
필요한 도구
Das Original · en_us
Trade Goods
Die Kopie · ko_kr
교역품
Das Original · en_us
Unknown Building
Die Kopie · ko_kr
알 수 없는 건물
Das Original · en_us
Unknown Trade Good
Die Kopie · ko_kr
알 수 없는 교역품
Das Original · en_us
Unknown Village
Die Kopie · ko_kr
알 수 없는 마을
Das Original · en_us
Unknown Villager
Die Kopie · ko_kr
알 수 없는 주민
Das Original · en_us
Variant
Die Kopie · ko_kr
변형
Das Original · en_us
Villagers
Die Kopie · ko_kr
주민
Das Original · en_us
Villages
Die Kopie · ko_kr
마을
Das Original · en_us
Spawn Weight
Die Kopie · ko_kr
출현 가중치
Das Original · en_us
You have earned the right to found your own controlled %s villages!
Die Kopie · ko_kr
%s 문화의 통제 마을을 직접 세울 권리를 획득했습니다!
Das Original · en_us
Cancel
Die Kopie · ko_kr
취소
Das Original · en_us
Confirm
Die Kopie · ko_kr
확인
Das Original · en_us
Are you sure you want to destroy the %s? If you do, the buildings will remain, but all villagers will be permanently gone.
Die Kopie · ko_kr
정말로 %s을(를) 파괴하시겠습니까? 건물은 남지만 모든 주민이 영구히 사라집니다.
Das Original · en_us
The %s has been destroyed! Its buildings are now empty shells and no villager will come back to them.
Die Kopie · ko_kr
%s이(가) 파괴되었습니다! 건물은 빈 껍데기로 남으며 어떤 주민도 돌아오지 않을 것입니다.
Das Original · en_us
No village found within range.
Die Kopie · ko_kr
범위 내에서 마을을 찾을 수 없습니다.
Das Original · en_us
Wand of Negation
Die Kopie · ko_kr
소멸의 지팡이
Das Original · en_us
The %s is still locked. You need to kill all its defenders before you can destroy it.
Die Kopie · ko_kr
%s은(는) 아직 잠겨 있습니다. 파괴하려면 먼저 모든 수비병을 처치해야 합니다.
Das Original · en_us
and a half
Die Kopie · ko_kr
반
Das Original · en_us
east
Die Kopie · ko_kr
동쪽
Das Original · en_us
E
Die Kopie · ko_kr
동쪽
Das Original · en_us
kilometres
Die Kopie · ko_kr
킬로미터
Das Original · en_us
%s is a local merchant and cannot trade with you.
Die Kopie · ko_kr
%s은(는) 현지 상인이라 거래할 수 없습니다.
Das Original · en_us
metres
Die Kopie · ko_kr
미터
Das Original · en_us
north
Die Kopie · ko_kr
북쪽
Das Original · en_us
northeast
Die Kopie · ko_kr
북동쪽
Das Original · en_us
northwest
Die Kopie · ko_kr
북서쪽
Das Original · en_us
N
Die Kopie · ko_kr
북쪽
Das Original · en_us
south
Die Kopie · ko_kr
남쪽
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Vermeiden: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
