한국어ko_kr

Angezeigte Referenz: en_us

Bestätigung: 0 % (0 / 6384 Segmente) · Übersetzt: 100 % (6371 / 6371)

StilrichtlinienTonfall, festgelegte Begriffe und Stolperfallen dieser Sprache

Das Original · en_us

Die Kopie · ko_kr

watersample_0_description_success
Das Original · en_us
Hurry... before other kids become ill.
Die Kopie · ko_kr
서둘러주게... 다른 아이들이 병들기 전에.
watersample_0_label
Das Original · en_us
Strange reports
Die Kopie · ko_kr
이상한 보고
watersample_1_description
Das Original · en_us
Did you bring the water sample ?
Die Kopie · ko_kr
물 표본을 가져왔는가?
watersample_1_description_refuse
Das Original · en_us
I must warn you, the next time you want help it's going to cost you, $name!
Die Kopie · ko_kr
경고하건대, 다음에 도움이 필요하면 비싼 값을 치르게 될 거라네, $name!
watersample_1_description_success
Das Original · en_us
Thank you! This will help me find the source of our problems.
Die Kopie · ko_kr
고맙네! 이걸로 우리 문제의 근원을 찾을 수 있을 거라네.
watersample_1_description_timeup
Das Original · en_us
You did not bring $startvillager_villagername$'s water sample to him in time.
Die Kopie · ko_kr
$startvillager_villagername$에게 물 표본을 제때 가져다주지 못했어요.
watersample_1_label
Das Original · en_us
Water sample
Die Kopie · ko_kr
물 표본
watersample_1_listing
Das Original · en_us
$startvillager_villagername$ at $startvillager_villagename$ wants you to bring him a water sample.
Die Kopie · ko_kr
$startvillager_villagename$의 $startvillager_villagername$가 그에게 물 표본을 가져다주기를 원하고 있어요.

Folio von 15