Angezeigte Referenz: en_us
Bestätigung: 0 % (0 / 6389 Segmente) · Übersetzt: 100 % (6371 / 6371)
StilrichtlinienTonfall, festgelegte Begriffe und Stolperfallen dieser Sprache
711 Segmente · Meldet Euch an, um Randnotizen zu hinterlassen.
Das Original · en_us
Deliver the diamonds from the trader $startvillager_villagername$ to Rani $rani_villagername$ of $rani_villagename$.
Die Kopie · de_de
Liefer die Diamanten vom Händler $startvillager_villagername$ an Rani $rani_villagername$ in $rani_villagename$.
Das Original · en_us
My wife has received reports from the villagers that the water from the well is making our kids unwell. Take this bucket and return a sample of water to me.
Die Kopie · de_de
Meine Frau hat von den anderen Dorfbewohnern gehört, das das Wasser aus dem Brunnen unsere Kinder krank macht. Nimm diesen Eimer und bring mir eine Probe des Wassers.
Das Original · en_us
I must warn you, what I ask of you next will be very dangerous.
Die Kopie · de_de
Ich muss dich warnen, worum ich dich als nächstes bitte, könnte sehr gefährlich werden.
Das Original · en_us
Hurry... before other kids become ill.
Die Kopie · de_de
Beeil dich... bevor weitere Kinder erkranken.
Das Original · en_us
Strange reports
Die Kopie · de_de
Seltsame Berichte
Das Original · en_us
Did you bring the water sample ?
Die Kopie · de_de
Hast du die Wasserprobe geholt?
Das Original · en_us
I must warn you, the next time you want help it's going to cost you, $name!
Die Kopie · de_de
Ich muss dich warnen, das nächste mal, wenn du hilfe brauchst, wird das teuer, $name!
Das Original · en_us
Thank you! This will help me find the source of our problems.
Die Kopie · de_de
Danke sehr! Das wird mir helfen, die Quelle unseres Problems zu finden.
Das Original · en_us
You did not bring $startvillager_villagername$'s water sample to him in time.
Die Kopie · de_de
Du hast die Wasserprobe nicht rechtzeitig zu $startvillager_villagername$ gebracht.
Das Original · en_us
Water sample
Die Kopie · de_de
Wasserprobe
Das Original · en_us
$startvillager_villagername$ at $startvillager_villagename$ wants you to bring him a water sample.
Die Kopie · de_de
$startvillager_villagername$ in $startvillager_villagename$ möchte, dass du ihm eine Wasserprobe bringst.