Angezeigte Referenz: en_us
Bestätigung: 0 % (0 / 6064 Segmente) · Übersetzt: 100 % (6064 / 6087)
60 Segmente · Meldet Euch an, um Randnotizen zu hinterlassen.
Das Original · en_us
I came from very far lands to trade with my Muslim brothers. We are all brothers.#
Die Kopie · cs_cz
Přišel jsem z velmi vzdálené země, abych obchodoval se svými muslimskými bratry. Všichni jsme bratři.#
Das Original · en_us
Come and trade with me. You won't regret it if you trade with me.
Die Kopie · cs_cz
Pojď, obchodujme spolu! Když se mnou budeš obchodovat, nebudeš toho litovat.
Das Original · en_us
I sell all kinds of artisans.
Die Kopie · cs_cz
Prodávám všemožné výrobky.
Das Original · en_us
Anatolia is so rich! Come and check my products. I like anyone who likes herbs.
Die Kopie · cs_cz
Anatolie je tak bohatá! Pojď se podívat na moje zboží. Mám rád každého, kdo má rád byliny.
Das Original · en_us
I sell every kind of luxuries! I have all the herbs one can ever need.
Die Kopie · cs_cz
Prodávám všechny druhy zboží! Mám všechny byliny, jaké si jen lze přát.
Das Original · en_us
Leave this place! Gather up brothers!
Die Kopie · cs_cz
Odejdi z tohoto místa! Sejděte se, bratři!
Das Original · en_us
Have a nice day. It's nice to see you.
Die Kopie · cs_cz
Měj se hezky. Rád tě zase vidím.
Das Original · en_us
I only fear Allah! It's our duty to protect these places.
Die Kopie · cs_cz
Bojím se jen Alláha! Je naší povinností chránit tato místa.
Das Original · en_us
We need these to protect ourselves.
Die Kopie · cs_cz
Tohle potřebujeme, abychom se mohli bránit.
Das Original · en_us
With the will of Allah this armor will protect our soldiers.
Die Kopie · cs_cz
S Alláhovým požehnáním tato zbroj ochrání naše vojáky.
Das Original · en_us
I will be so strong when I grow up!
Die Kopie · cs_cz
Až vyrostu, budu silný!
Das Original · en_us
I should make ayran to keep our men refreshed.
Die Kopie · cs_cz
Měl bych připravit ayran, aby se naši muži osvěžili.
Das Original · en_us
Our delights are so delicious.
Die Kopie · cs_cz
Naše rahaty jsou tak chutné.
Das Original · en_us
Our Pide is so delicious.
Die Kopie · cs_cz
Naše pide je tak chutné.
Das Original · en_us
Our Pide is so delicious.
Die Kopie · cs_cz
Naše pide je tak chutné.
Das Original · en_us
It will be good together with the meal.
Die Kopie · cs_cz
K jídlu se to bude skvěle hodit.
Das Original · en_us
Allah sees everything we do.
Die Kopie · cs_cz
Alláh vidí všechno, co konáme.
Das Original · en_us
May Allah help you.
Die Kopie · cs_cz
Ať ti Alláh pomáhá.
Das Original · en_us
These woods will come in handy.
Die Kopie · cs_cz
Tohle dřevo se nám bude velmi hodit.
Das Original · en_us
Give me power Allah.
Die Kopie · cs_cz
Alláhu, dej mi sílu.
Das Original · en_us
I might need this sapling.
Die Kopie · cs_cz
Tuhle sazenici bych mohl využít.
Das Original · en_us
I should plant this sapling.
Die Kopie · cs_cz
Tuhle sazenici zasadím.
Das Original · en_us
Welcome to the shop of the best merchant around here.
Die Kopie · cs_cz
Vítej v krámku nejlepšího kupce v okolí.
Das Original · en_us
I sell every kind of weapons.
Die Kopie · cs_cz
Prodávám všechny druhy zbraní.
Das Original · en_us
Anadolunun hayvanlar için harika!/Anatolia is great for animals!
Die Kopie · cs_cz
Anatolie je skvělou zemí pro chov!
Das Original · en_us
All the wools are here!
Die Kopie · cs_cz
Všechny vlny jsou tady!
Das Original · en_us
Time to cook.
Die Kopie · cs_cz
Je čas vařit.
Das Original · en_us
The blacksmith will like these. Not everyone can become a miner.
Die Kopie · cs_cz
Kovář si je oblíbí. Ne každý se může stát havířem! Ne každý se může stát havířem.
Das Original · en_us
It's also my duty to help my family.
Die Kopie · cs_cz
Pomáhat rodině je i mou povinností.
Das Original · en_us
Why do they send me to everything?
Die Kopie · cs_cz
Proč musím všechno dělat já?
Das Original · en_us
My husband is returning home with resources.
Die Kopie · cs_cz
Můj muž se vrací domů s materiálem.
Das Original · en_us
Time to get resources for building!
Die Kopie · cs_cz
Je čas sehnat materiál na naše budoucí stavby! Je čas sehnat materiál na naše budoucí stavby.
Das Original · en_us
Welcome to my palace. My old house wasn't this good.
Die Kopie · cs_cz
Vítej v mém paláci! Můj dřívější příbytek nebyl tak honosný.
Das Original · en_us
I'm the guard of this place. Tell me if something happens. I was the knight of our Sultan once $name. I only fear Allah. Anatolia is now our home.
Die Kopie · cs_cz
Mám za úkol střežit toto místo. Dej mi vědět, kdyby se něco dělo. Kdysi jsem byl jedním z rytířů našeho sultána, cestovateli. Bojím se jen Alláha. Anatolie je nyní naším domovem.
Das Original · en_us
I serve the law. I am the sword of the weak.
Die Kopie · cs_cz
Sloužím zákonu. Jsem mečem slabých.
Das Original · en_us
Time to serve my country!
Die Kopie · cs_cz
Je čas, abych sloužil své vlasti!
Das Original · en_us
I like being an alchemist.
Die Kopie · cs_cz
Chtěl bych být jednou alchymistou.
Das Original · en_us
It's finally time to relax.
Die Kopie · cs_cz
Konečně čas jít si odpočinout... Konečně čas jít si odpočinout.
Das Original · en_us
To arms! Allah is with us! To arms,soldiers,to arms! Ya Allah! Allah give us power!
Die Kopie · cs_cz
Do zbraně! Alláh nad námi bdí! Do zbraně, vojáci, do zbraně! Ya Alláh! Ať nám Alláh dá sílu!
Das Original · en_us
Why are all apple's red?
Die Kopie · cs_cz
Proč jsou všechna jablka červená?
Das Original · en_us
Farmers are important for our country!
Die Kopie · cs_cz
Sedláci jsou pro naši vlast důležití!
Das Original · en_us
Why won't men help the women?
Die Kopie · cs_cz
Proč muži nikdy nepomáhají ženám?
Das Original · en_us
I am so hungry!
Die Kopie · cs_cz
Mám takový hlad!
Das Original · en_us
That iron must be so hot!
Die Kopie · cs_cz
To železo musí být pekelně horké!
Das Original · en_us
Time to harvest.
Die Kopie · cs_cz
Je čas sklízet! Je čas sklízet.
Das Original · en_us
Help me , Allah. Woman are also important for this country! Men and women should help each other.
Die Kopie · cs_cz
Pomoz mi, Alláhu. Ženy jsou pro tuhle zemi také důležité! Muži a ženy by si měli pomáhat.
Das Original · en_us
Can you please give me a drink? Ayran is the best drink around here.
Die Kopie · cs_cz
Můžeš mi nalít sklenici? Ayran je tady nejlepší nápoj.
Das Original · en_us
I like to play.
Die Kopie · cs_cz
Rád si hraji.
Das Original · en_us
Allah help me.
Die Kopie · cs_cz
Ať se Alláh smiluje nad našimi dušemi.
Das Original · en_us
It's time to pray
Die Kopie · cs_cz
Je čas se modlit.
