svenskasv_se

Vist reference: en_us

Godkendelse: 0% (0 / 6388 segmenter) · Oversat: 100% (6371 / 6371)

StilguideRegister, faste termer og faldgruber for dette sprog

4261 segmenter · Log ind for at skrive noter i margenen.

• panel.millenaire.raids_performed

  Originalen · en_us

  Raids performed

  Kopien · sv_se

  Utförda räder

  Kontekst · Raid

  • Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).

    Undgå: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
• panel.millenaire.raids_suffered

  Originalen · en_us

  Raids suffered

  Kopien · sv_se

  Mottagna räder

  Kontekst · Raid

  • Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).

    Undgå: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
• panel.millenaire.reserved_for_future

  Originalen · en_us

  Reserved for a future villager #%s

  Kopien · sv_se

  Reserverad för en framtida byinvånare #%s
• panel.millenaire.resident

  samme som ref.

  Originalen · en_us

  %1$s, %2$s

  Kopien · sv_se

  %1$s, %2$s
• panel.millenaire.resources_available

  Originalen · en_us

  Resources available

  Kopien · sv_se

  Tillgängliga resurser
• panel.millenaire.resources_needed

  Originalen · en_us

  Resources needed

  Kopien · sv_se

  Nödvändiga resurser
• panel.millenaire.resources_project

  Originalen · en_us

  Current project

  Kopien · sv_se

  Pågående projekt
• panel.millenaire.resources_title

  Originalen · en_us

  Resources

  Kopien · sv_se

  Resurser
• panel.millenaire.resources_unavailable_offline

  Originalen · en_us

  Resources unavailable (offline mode).

  Kopien · sv_se

  Resurser inte tillgängliga (offlineläge).
• panel.millenaire.role_and_activity

  samme som ref.

  Originalen · en_us

  %1$s%2$s

  Kopien · sv_se

  %1$s%2$s
• panel.millenaire.sold_here

  Originalen · en_us

  Sold here:

  Kopien · sv_se

  Säljs här:
• panel.millenaire.spinster

  Originalen · en_us

  Spinster

  Kopien · sv_se

  Ogift
• panel.millenaire.spouse

  Originalen · en_us

  Spouse

  Kopien · sv_se

  Maka/make
• panel.millenaire.spouse_value

  Originalen · en_us

  §0Spouse: %s

  Kopien · sv_se

  §0Maka/make: %s
• panel.millenaire.stored_resources

  Originalen · en_us

  Stored resources

  Kopien · sv_se

  Lagrade resurser
• panel.millenaire.title.archives

  Originalen · en_us

  Archives

  Kopien · sv_se

  Arkiv
• panel.millenaire.title.constructions

  Originalen · en_us

  Constructions: %s

  Kopien · sv_se

  Konstruktioner: %s
• panel.millenaire.title.military

  Originalen · en_us

  Military: %s

  Kopien · sv_se

  Militär: %s
• panel.millenaire.title.player_buildings

  Originalen · en_us

  Player Buildings: %s

  Kopien · sv_se

  Spelarbyggnader: %s
• panel.millenaire.title.population

  Originalen · en_us

  Population %s

  Kopien · sv_se

  Befolkning %s
• panel.millenaire.title.projects

  Originalen · en_us

  Building Projects: %s

  Kopien · sv_se

  Byggnadsprojekt: %s
• panel.millenaire.title.resources

  Originalen · en_us

  Resources: %s

  Kopien · sv_se

  Resurser: %s
• panel.millenaire.title.village_summary

  Originalen · en_us

  Village Summary: %s

  Kopien · sv_se

  Sammanfattning av byn: %s
• panel.millenaire.title.walls

  Originalen · en_us

  Walls: %s

  Kopien · sv_se

  Murar: %s
• panel.millenaire.to_the

  Originalen · en_us

  to the

  Kopien · sv_se

  mot
• panel.millenaire.type

  Originalen · en_us

  Type

  Kopien · sv_se

  Typ
• panel.millenaire.under_construction

  Originalen · en_us

  under construction

  Kopien · sv_se

  under uppförande
• panel.millenaire.unknown_village_type

  Originalen · en_us

  Unknown village type.

  Kopien · sv_se

  Okänd bytyp.
• panel.millenaire.unoccupied

  Originalen · en_us

  Currently unoccupied.

  Kopien · sv_se

  För närvarande obebodd.
• panel.millenaire.upgrade_label

  Originalen · en_us

  Upgrade

  Kopien · sv_se

  Uppgradering
• panel.millenaire.upgrades

  Originalen · en_us

  Available upgrades:

  Kopien · sv_se

  Möjliga uppgraderingar:
• panel.millenaire.upgrades_left

  Originalen · en_us

  %s upgrades remaining

  Kopien · sv_se

  %s uppgraderingar kvar
• panel.millenaire.upgrades_left_center

  Originalen · en_us

  %1$s upgrades remaining, at center

  Kopien · sv_se

  %1$s uppgraderingar kvar, i centrum
• panel.millenaire.upgrades_left_dir

  Originalen · en_us

  %1$s upgrades remaining, %2$s blocks to the %3$s

  Kopien · sv_se

  %1$s uppgraderingar kvar, %2$s block mot %3$s
• panel.millenaire.village_at_peace

  Originalen · en_us

  The village is at peace.

  Kopien · sv_se

  Byn är i fred.
• panel.millenaire.village_has_no_walls

  Originalen · en_us

  This village has no walls.

  Kopien · sv_se

  Denna by har inga murar.
• panel.millenaire.village_raid_planned

  Originalen · en_us

  The village is planning a raid.

  Kopien · sv_se

  Byn planerar en räd.

  Kontekst · Raid

  • Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).

    Undgå: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
• panel.millenaire.village_raiding

  Originalen · en_us

  The village is raiding another settlement.

  Kopien · sv_se

  Byn plundrar en annan bosättning.

  Kontekst · Raid

  • Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).

    Undgå: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
• panel.millenaire.village_stocks

  Originalen · en_us

  Village stocks:

  Kopien · sv_se

  Byns lager:
• panel.millenaire.village_summary

  Originalen · en_us

  Village Summary

  Kopien · sv_se

  Sammanfattning av byn
• panel.millenaire.village_type_label

  Originalen · en_us

  Village type

  Kopien · sv_se

  Bytyp
• panel.millenaire.village_type_value

  Originalen · en_us

  §1Village type: §0%s

  Kopien · sv_se

  §1Bytyp: §0%s
• panel.millenaire.village_under_attack

  Originalen · en_us

  The village is under attack!

  Kopien · sv_se

  Byn är under attack!
• panel.millenaire.villager_goal

  samme som ref.

  Originalen · en_us

  %1$s — %2$s

  Kopien · sv_se

  %1$s — %2$s
• panel.millenaire.visitor_count

  Originalen · en_us

  §0Visitor list: %s

  Kopien · sv_se

  §0Besökslista: %s
• panel.millenaire.visitor_list

  Originalen · en_us

  Visitor list

  Kopien · sv_se

  Besökslista
• panel.millenaire.wall_segment_in_construction

  Originalen · en_us

  Wall segment in construction

  Kopien · sv_se

  Mursektion under uppförande
• panel.millenaire.wall_segment_resources_needed

  Originalen · en_us

  Resources needed for the next wall segment

  Kopien · sv_se

  Nödvändiga resurser för nästa mursektion
• panel.millenaire.walls_built

  Originalen · en_us

  Built

  Kopien · sv_se

  Byggda
• panel.millenaire.walls_in_construction

  Originalen · en_us

  Under construction

  Kopien · sv_se

  Under uppförande