svenskasv_se

Vist reference: en_us

Godkendelse: 0% (0 / 6388 segmenter) · Oversat: 100% (6371 / 6371)

StilguideRegister, faste termer og faldgruber for dette sprog

4261 segmenter · Log ind for at skrive noter i margenen.

• goal.millenaire.be_puja_performer

  Originalen · en_us

  Waiting at temple

  Kopien · sv_se

  Väntar vid templet
• goal.millenaire.be_seller

  Originalen · en_us

  Selling to the player

  Kopien · sv_se

  Säljer till spelaren
• goal.millenaire.be_seller.travelling

  Originalen · en_us

  Off to sell

  Kopien · sv_se

  På väg att sälja
• goal.millenaire.breed_cattle

  Originalen · en_us

  Breeding animals

  Kopien · sv_se

  Föder upp djur
• goal.millenaire.breed_cattle.travelling

  Originalen · en_us

  Off to breed

  Kopien · sv_se

  På väg att föda upp djur
• goal.millenaire.breed_chicken

  Originalen · en_us

  Breeding animals

  Kopien · sv_se

  Föder upp djur
• goal.millenaire.breed_chicken.travelling

  Originalen · en_us

  Off to breed

  Kopien · sv_se

  På väg att föda upp djur
• goal.millenaire.breed_pigs

  Originalen · en_us

  Breeding animals

  Kopien · sv_se

  Föder upp djur
• goal.millenaire.breed_pigs.travelling

  Originalen · en_us

  Off to breed

  Kopien · sv_se

  På väg att föda upp djur
• goal.millenaire.breed_sheep

  Originalen · en_us

  Breeding animals

  Kopien · sv_se

  Föder upp djur
• goal.millenaire.breed_sheep.travelling

  Originalen · en_us

  Off to breed

  Kopien · sv_se

  På väg att föda upp djur
• goal.millenaire.bring_back_home

  Originalen · en_us

  Bringing resources back

  Kopien · sv_se

  Bär hem resurser
• goal.millenaire.bring_back_home.travelling

  Originalen · en_us

  Off to bring items home

  Kopien · sv_se

  På väg att bära hem varor
• goal.millenaire.build

  Originalen · en_us

  Building

  Kopien · sv_se

  Bygger
• goal.millenaire.build.fetching

  Originalen · en_us

  Fetching materials

  Kopien · sv_se

  Hämtar material
• goal.millenaire.build.travelling

  Originalen · en_us

  Off to build

  Kopien · sv_se

  På väg att bygga
• goal.millenaire.build_path

  Originalen · en_us

  Building path

  Kopien · sv_se

  Bygger stig
• goal.millenaire.build_path.travelling

  Originalen · en_us

  Off to build a path

  Kopien · sv_se

  På väg att bygga stig
• goal.millenaire.chat

  Originalen · en_us

  Chatting

  Kopien · sv_se

  Pratar
• goal.millenaire.chat.travelling

  Originalen · en_us

  Off to chat

  Kopien · sv_se

  På väg att prata
• goal.millenaire.child_become_adult

  Originalen · en_us

  Moving in

  Kopien · sv_se

  Flyttar in
• goal.millenaire.child_become_adult.travelling

  Originalen · en_us

  Off to grow up

  Kopien · sv_se

  På väg att växa upp
• goal.millenaire.child_eat_apple

  Originalen · en_us

  Eating an apple

  Kopien · sv_se

  Äter ett äpple
• goal.millenaire.child_eat_apple.travelling

  Originalen · en_us

  Off to eat apples

  Kopien · sv_se

  På väg att äta äpplen
• goal.millenaire.child_eat_cacao_beans

  Originalen · en_us

  Eating cacao beans

  Kopien · sv_se

  Äter kakaobönor
• goal.millenaire.child_eat_cacao_beans.travelling

  Originalen · en_us

  Off to eat cacao beans

  Kopien · sv_se

  På väg att äta kakaobönor
• goal.millenaire.child_eat_grapes

  Originalen · en_us

  Eating grapes

  Kopien · sv_se

  Äter druvor
• goal.millenaire.child_eat_grapes.travelling

  Originalen · en_us

  Off to eat grapes

  Kopien · sv_se

  På väg att äta druvor
• goal.millenaire.child_eat_sugar_cane

  Originalen · en_us

  Eating sugar cane

  Kopien · sv_se

  Äter sockerrör
• goal.millenaire.child_eat_sugar_cane.travelling

  Originalen · en_us

  Off to eat sugar cane

  Kopien · sv_se

  På väg att äta sockerrör
• goal.millenaire.chop_trees

  Originalen · en_us

  Chopping wood

  Kopien · sv_se

  Hugger ved
• goal.millenaire.chop_trees.travelling

  Originalen · en_us

  Off to chop wood

  Kopien · sv_se

  På väg att hugga ved
• goal.millenaire.clear_old_path

  Originalen · en_us

  Clearing old path

  Kopien · sv_se

  Röjer gammal stig
• goal.millenaire.clear_old_path.travelling

  Originalen · en_us

  Off to clear the path

  Kopien · sv_se

  På väg att röja stigen
• goal.millenaire.cook_beef_kitchen

  Originalen · en_us

  Cooking steaks

  Kopien · sv_se

  Tillagar biff
• goal.millenaire.cook_beef_kitchen.travelling

  Originalen · en_us

  Off to cook

  Kopien · sv_se

  På väg att laga mat
• goal.millenaire.cook_chicken

  Originalen · en_us

  Cooking chicken

  Kopien · sv_se

  Tillagar kyckling
• goal.millenaire.cook_chicken.travelling

  Originalen · en_us

  Off to cook

  Kopien · sv_se

  På väg att laga mat
• goal.millenaire.cook_chicken_kitchen

  Originalen · en_us

  Cooking chicken

  Kopien · sv_se

  Tillagar kyckling
• goal.millenaire.cook_chicken_kitchen.travelling

  Originalen · en_us

  Off to cook

  Kopien · sv_se

  På väg att laga mat
• goal.millenaire.cook_clay

  Originalen · en_us

  Smelting bricks

  Kopien · sv_se

  Bränner tegel
• goal.millenaire.cook_clay.travelling

  Originalen · en_us

  Off to cook

  Kopien · sv_se

  På väg att laga mat
• goal.millenaire.cook_fish

  Originalen · en_us

  Cooking fish

  Kopien · sv_se

  Tillagar fisk
• goal.millenaire.cook_fish.travelling

  Originalen · en_us

  Off to cook

  Kopien · sv_se

  På väg att laga mat
• goal.millenaire.cook_fish_kitchen

  Originalen · en_us

  Cooking fish

  Kopien · sv_se

  Tillagar fisk
• goal.millenaire.cook_fish_kitchen.travelling

  Originalen · en_us

  Off to cook

  Kopien · sv_se

  På väg att laga mat
• goal.millenaire.cook_indian_brick

  Originalen · en_us

  Cooking bricks

  Kopien · sv_se

  Bränner tegel
• goal.millenaire.cook_indian_brick.travelling

  Originalen · en_us

  Off to cook

  Kopien · sv_se

  På väg att laga mat
• goal.millenaire.cook_iron_ore

  Originalen · en_us

  Smelting iron

  Kopien · sv_se

  Smälter järn
• goal.millenaire.cook_iron_ore.travelling

  Originalen · en_us

  Off to cook

  Kopien · sv_se

  På väg att laga mat