русскийru_ru

Vist reference: en_us

Godkendelse: 20% (1238 / 6268 segmenter) · Oversat: 100% (6267 / 6267)

StilguideRegister, faste termer og faldgruber for dette sprog

Interface 28%Sætninger 0%Dialoger 1%Opgaver 5%Rejsebog 7%

Ikke oversat

4158 segmenter · Log ind for at skrive noter i margenen.

Originalen · en_us

Kopien · ru_ru

goal.millenaire.plant_sapling_appletree_home.travelling
Originalen · en_us
Off to plant
Kopien · ru_ru
Идёт сажать
goal.millenaire.plant_sapling_appletree_orchard
Originalen · en_us
Planting
Kopien · ru_ru
Посадка
goal.millenaire.plant_sapling_appletree_orchard.travelling
Originalen · en_us
Off to plant
Kopien · ru_ru
Идёт сажать
goal.millenaire.plant_sapling_pistachio_orchard
Originalen · en_us
Planting
Kopien · ru_ru
Посадка
goal.millenaire.plant_sapling_pistachio_orchard.travelling
Originalen · en_us
Off to plant
Kopien · ru_ru
Идёт сажать
goal.millenaire.plant_saplings
Originalen · en_us
Planting saplings
Kopien · ru_ru
Сажает деревья
goal.millenaire.plant_saplings.travelling
Originalen · en_us
Off to plant
Kopien · ru_ru
Идёт сажать
goal.millenaire.plant_sugar_cane
Originalen · en_us
Planting sugar cane
Kopien · ru_ru
Сажает сахарный тростник
goal.millenaire.plant_sugar_cane.travelling
Originalen · en_us
Off to plant sugar cane
Kopien · ru_ru
Идёт сажать тростник
goal.millenaire.plant_turmeric
Originalen · en_us
Planting turmeric
Kopien · ru_ru
Сажает куркуму
goal.millenaire.plant_turmeric.travelling
Originalen · en_us
Off to plant
Kopien · ru_ru
Идёт сажать
goal.millenaire.plant_vines
Originalen · en_us
Planting
Kopien · ru_ru
Посадка
goal.millenaire.plant_vines.travelling
Originalen · en_us
Off to plant
Kopien · ru_ru
Идёт сажать
goal.millenaire.plant_wheat
Originalen · en_us
Planting
Kopien · ru_ru
Посадка
goal.millenaire.plant_wheat.travelling
Originalen · en_us
Off to plant
Kopien · ru_ru
Идёт сажать
goal.millenaire.plant_wheat_home
Originalen · en_us
Planting wheat
Kopien · ru_ru
Сажает пшеницу
goal.millenaire.plant_wheat_home.travelling
Originalen · en_us
Off to plant
Kopien · ru_ru
Идёт сажать
goal.millenaire.plant_wheat_paddy
Originalen · en_us
Planting
Kopien · ru_ru
Посадка
goal.millenaire.plant_wheat_paddy.travelling
Originalen · en_us
Off to plant
Kopien · ru_ru
Идёт сажать
goal.millenaire.play
Originalen · en_us
Playing
Kopien · ru_ru
Играет
goal.millenaire.play.travelling
Originalen · en_us
Off to play
Kopien · ru_ru
Идёт играть
goal.millenaire.play_organ
Originalen · en_us
Playing the organ
Kopien · ru_ru
Играет на органе
goal.millenaire.play_organ.travelling
Originalen · en_us
Off to play the organ
Kopien · ru_ru
Идёт играть на органе
goal.millenaire.play_with_friends
Originalen · en_us
Playing
Kopien · ru_ru
Играет
goal.millenaire.play_with_friends.travelling
Originalen · en_us
Off to play with friends
Kopien · ru_ru
Идёт играть с друзьями
goal.millenaire.pray
Originalen · en_us
Off to pray
Kopien · ru_ru
Ушёл молиться
goal.millenaire.pray.travelling
Originalen · en_us
Off to pray
Kopien · ru_ru
Идёт молиться
goal.millenaire.pray_female_muslim
Originalen · en_us
Praying
Kopien · ru_ru
Молится
goal.millenaire.pray_male_muslim
Originalen · en_us
Praying
Kopien · ru_ru
Молится
goal.millenaire.pray_muslim
Originalen · en_us
Praying
Kopien · ru_ru
Молится
goal.millenaire.pray_muslim.travelling
Originalen · en_us
Off to pray
Kopien · ru_ru
Идёт молиться
goal.millenaire.preach_on_pulpit
Originalen · en_us
Preaching
Kopien · ru_ru
Проповедует
goal.millenaire.preach_on_pulpit.travelling
Originalen · en_us
Off to preach
Kopien · ru_ru
Идёт проповедовать
goal.millenaire.raid_village
Originalen · en_us
Raiding village
Kopien · ru_ru
Совершает набег
goal.millenaire.relight
Originalen · en_us
Relight
Kopien · ru_ru
Зажигает заново
goal.millenaire.relight.travelling
Originalen · en_us
Off to relight
Kopien · ru_ru
Идёт разжечь заново
goal.millenaire.remove_flower_home_blue_orchid
Originalen · en_us
Remove Flower Home Blue Orchid
Kopien · ru_ru
Убирает цветы
goal.millenaire.remove_flower_home_blue_orchid.travelling
Originalen · en_us
Off to remove flowers
Kopien · ru_ru
Идёт убрать цветы
goal.millenaire.remove_flower_home_dandelion
Originalen · en_us
Remove Flower Home Dandelion
Kopien · ru_ru
Убирает цветы
goal.millenaire.remove_flower_home_dandelion.travelling
Originalen · en_us
Off to remove flowers
Kopien · ru_ru
Идёт убрать цветы
goal.millenaire.remove_flower_home_poppy
Originalen · en_us
Remove Flower Home Poppy
Kopien · ru_ru
Убирает цветы
goal.millenaire.remove_flower_home_poppy.travelling
Originalen · en_us
Off to remove flowers
Kopien · ru_ru
Идёт убрать цветы
goal.millenaire.rest
Originalen · en_us
Resting
Kopien · ru_ru
Отдыхает
goal.millenaire.rest.travelling
Originalen · en_us
Off to rest
Kopien · ru_ru
Идёт отдыхать
goal.millenaire.shear_sheep
Originalen · en_us
Shearing a sheep
Kopien · ru_ru
Стрижёт овцу
goal.millenaire.shear_sheep.travelling
Originalen · en_us
Off to shear
Kopien · ru_ru
Идёт стричь
goal.millenaire.slaughter_chicken
Originalen · en_us
Slaughtering chicken
Kopien · ru_ru
Забивает курицу
goal.millenaire.slaughter_chicken.travelling
Originalen · en_us
Off to butcher
Kopien · ru_ru
Идёт забивать скот
goal.millenaire.slaughter_cow
Originalen · en_us
Slaughtering a cow
Kopien · ru_ru
Забивает корову
goal.millenaire.slaughter_cow.travelling
Originalen · en_us
Off to butcher
Kopien · ru_ru
Идёт забивать скот