Vist reference: en_us
Godkendelse: 0% (0 / 6063 segmenter) · Oversat: 100% (6063 / 6087)
196 segmenter · Log ind for at skrive noter i margenen.
Originalen · en_us
This fountain provides a pretty sight to both locals and visitors of the village.
Kopien · hi_in
यह फ़व्वारा गाँव के स्थानीय लोगों और आगंतुकों दोनों को एक सुंदर दृश्य प्रदान करता है।
Originalen · en_us
A mighty wall to keep the Normans' enemies at bay.
Kopien · hi_in
नोरमन के शत्रुओं को दूर रखने के लिए एक भव्य प्राचीर।
Originalen · en_us
A mighty wall to keep the Normans' enemies at bay.
Kopien · hi_in
नोरमन के शत्रुओं को दूर रखने के लिए एक भव्य प्राचीर।
Originalen · en_us
A mighty wall to keep the Normans' enemies at bay.
Kopien · hi_in
नोरमन के शत्रुओं को दूर रखने के लिए एक भव्य प्राचीर।
Originalen · en_us
A mighty wall to keep the Normans' enemies at bay.
Kopien · hi_in
नोरमन के शत्रुओं को दूर रखने के लिए एक भव्य प्राचीर।
Originalen · en_us
A tower from which to pepper intruders with arrows and hamster-related insults.
Kopien · hi_in
एक मीनार जहाँ से घुसपैठियों पर तीरों और हम्सटर-संबंधी गालियों की बौछार की जाती है।
Originalen · en_us
A mighty gateway to impress the local ruler's parents-in-law, should they come visiting.
Kopien · hi_in
एक भव्य द्वार जो स्थानीय शासक के ससुराल वालों को प्रभावित करे, यदि वे कभी मिलने आएँ।
Originalen · en_us
A mighty wall to keep the Normans' enemies at bay.
Kopien · hi_in
नोरमन के शत्रुओं को दूर रखने के लिए एक भव्य प्राचीर।
Originalen · en_us
A mighty wall to keep the Normans' enemies at bay.
Kopien · hi_in
नोरमन के शत्रुओं को दूर रखने के लिए एक भव्य प्राचीर।
Originalen · en_us
A mighty wall to keep the Normans' enemies at bay.
Kopien · hi_in
नोरमन के शत्रुओं को दूर रखने के लिए एक भव्य प्राचीर।
Originalen · en_us
A mighty wall to keep the Normans' enemies at bay.
Kopien · hi_in
नोरमन के शत्रुओं को दूर रखने के लिए एक भव्य प्राचीर।
Originalen · en_us
A mighty wall to keep the Normans' enemies at bay.
Kopien · hi_in
नोरमन के शत्रुओं को दूर रखने के लिए एक भव्य प्राचीर।
Originalen · en_us
A mighty wall to keep the Normans' enemies at bay.
Kopien · hi_in
नोरमन के शत्रुओं को दूर रखने के लिए एक भव्य प्राचीर।
Originalen · en_us
A tower from which to pepper intruders with arrows and hamster-related insults.
Kopien · hi_in
एक मीनार जहाँ से घुसपैठियों पर तीरों और हम्सटर-संबंधी गालियों की बौछार की जाती है।
Originalen · en_us
Complete with a cake, this little house rewards players that contributed to Millénaire.
Kopien · hi_in
एक केक के साथ पूर्ण, यह छोटा घर उन खिलाड़ियों को पुरस्कृत करता है जिन्होंने मिलेनेर में योगदान दिया।
Originalen · en_us
This is the home of the glassblower, where the spends his time creating stained glass.
Kopien · hi_in
यह काँच-शिल्पी का घर है, जहाँ वह अपना समय रंगीन काँच बनाते हुए बिताता है।
Originalen · en_us
This grove is worked by a lumberman, and is the primary source of wood for the village.
Kopien · hi_in
इस उपवन में एक लकड़हारा काम करता है, और यह गाँव के लिए लकड़ी का मुख्य स्रोत है।
Originalen · en_us
A house for soldiers. This functions as both a place rest and as a command center.
Kopien · hi_in
सैनिकों के लिए एक घर। यह विश्राम-स्थल और कमान-केंद्र दोनों के रूप में काम करता है।
Originalen · en_us
A little room occupied by the guards of the fortress.
Kopien · hi_in
किले के रक्षकों द्वारा इस्तेमाल किया जाने वाला एक छोटा कक्ष।
Originalen · en_us
A place for the wandering merchant to sit down and take a break from wandering.
Kopien · hi_in
घुमक्कड़ व्यापारी के बैठने और घूमने से थोड़ा विश्राम लेने की जगह।
Originalen · en_us
The center of an Industrial Norman village, and hub of commerce for the Norman people.
Kopien · hi_in
एक औद्योगिक नोरमन गाँव का केंद्र, और नोरमन लोगों के लिए वाणिज्य का केंद्र।
Originalen · en_us
A resting point for traders both local and foreign.
Kopien · hi_in
स्थानीय और विदेशी, दोनों तरह के व्यापारियों के लिए एक विश्राम-स्थल।
Originalen · en_us
A large fort, with extensive habitable quarters and thick walls to keep enemy raiders at bay.
Kopien · hi_in
एक बड़ा किला, विस्तृत रहने योग्य कक्षों और मोटी दीवारों के साथ, जो शत्रु लुटेरों को दूर रखता है।
Originalen · en_us
A small armoury sheltered by the fort's thick walls
Kopien · hi_in
किले की मोटी दीवारों से सुरक्षित एक छोटी शस्त्रागार।
Originalen · en_us
A barrack hosting the fort's garrison.
Kopien · hi_in
किले की सैन्य-टुकड़ी को रखने वाली एक बैरक।
Originalen · en_us
The ultimate place for leisure and relaxation when you've decided to take a break from work.
Kopien · hi_in
काम से छुट्टी लेने का फ़ैसला करने पर मनोरंजन और विश्राम के लिए सर्वोत्तम जगह।
Originalen · en_us
A large house for soldiers. only a few privileged soldiers can sleep between these walls.
Kopien · hi_in
सैनिकों के लिए एक बड़ा घर। केवल कुछ विशेषाधिकार-प्राप्त सैनिक ही इन दीवारों के बीच सो सकते हैं।
Originalen · en_us
A place for the average pilgrim, worker, or other traveller to stay as they behold the majesty of the new Notre Dame.
Kopien · hi_in
आम तीर्थयात्री, मज़दूर या अन्य यात्री के ठहरने की जगह, जब वे नई नोत्र-दाम की भव्यता निहारते हैं।
Originalen · en_us
A dorm for male pilgrims, strictly out of bounds for women.
Kopien · hi_in
पुरुष तीर्थयात्रियों के लिए एक शयनशाला, स्त्रियों के लिए सख्त मनाही।
Originalen · en_us
A dorm for female pilgrims, strictly forbidden to men.
Kopien · hi_in
स्त्री तीर्थयात्रियों के लिए एक शयनशाला, पुरुषों के लिए सख्त मनाही।
Originalen · en_us
The tavern's inn, where hungry travelers can sustain themselves with tripes and cider.
Kopien · hi_in
सराय का मधुशाला-कक्ष, जहाँ भूखे यात्री ओझड़ी और सिडर से अपना पेट भर सकते हैं।
Originalen · en_us
A cidery with an attached orchard, in which a cider producer gathers apple to make cider. Once upgraded with a distillery, also produces calva.
Kopien · hi_in
एक संलग्न बगीचे वाली सिडर-शाला, जहाँ एक सिडर-निर्माता सिडर बनाने के लिए सेब बटोरता है। भट्ठी जुड़ने पर कलवा भी बनाता है।
Originalen · en_us
This isolated abbey hosts monks committed to a life of prayer away from temptations.
Kopien · hi_in
यह एकांत मठ उन भिक्षुओं को आश्रय देता है जो प्रलोभनों से दूर प्रार्थनामय जीवन को समर्पित हैं।
Originalen · en_us
The monks of the lone abbey unite over this altar to celebrate mass.
Kopien · hi_in
एकांत मठ के भिक्षु प्रार्थना-सभा मनाने के लिए इस वेदी के चारों ओर एकत्र होते हैं।
Originalen · en_us
A section of the forest where a lumberman works.
Kopien · hi_in
जंगल का एक हिस्सा जहाँ एक लकड़हारा काम करता है।
Originalen · en_us
A section of the taiga where a lumberman works.
Kopien · hi_in
टैगा का एक हिस्सा जहाँ एक लकड़हारा काम करता है।
Originalen · en_us
This welcoming inn provides food and shelter to travelers.
Kopien · hi_in
यह स्वागतपूर्ण सराय यात्रियों को भोजन और आश्रय प्रदान करती है।
Originalen · en_us
A simple hut in the woods occupied by a lumberman and his wife.
Kopien · hi_in
जंगल में एक साधारण कुटिया, जिसमें एक लकड़हारा और उसकी पत्नी रहते हैं।
Originalen · en_us
A little lumberman's hut lost in the taiga.
Kopien · hi_in
टैगा में खोई एक छोटी लकड़हारे की कुटिया।
Originalen · en_us
A water mill installed away from major settlements, but visited by surrounding farmers.
Kopien · hi_in
बड़ी बस्तियों से दूर लगाई गई एक पनचक्की, पर आसपास के किसान इसमें आते हैं।
Originalen · en_us
A little mine up in the mountains, next to particular ore veins.
Kopien · hi_in
पहाड़ों में एक छोटी खान, ख़ास अयस्क-नसों के पास।
Originalen · en_us
A small orchard where the lumberman cultivates apple trees and his wife produces cider.
Kopien · hi_in
एक छोटा बगीचा जहाँ लकड़हारा सेब के पेड़ उगाता है और उसकी पत्नी सिडर बनाती है।
Originalen · en_us
This small road house has a room for weary travelers.
Kopien · hi_in
इस छोटे राहगीर-घर में थके यात्रियों के लिए एक कमरा है।
Originalen · en_us
Home of the village lumberman and his family.
Kopien · hi_in
गाँव के लकड़हारे और उसके परिवार का घर।
Originalen · en_us
The center of the Norman Agricultural village, and the perfect place for the Senechal and his wife to live.
Kopien · hi_in
नोरमन कृषि गाँव का केंद्र, और सेनेशल तथा उसकी पत्नी के रहने के लिए एक उत्तम जगह।
Originalen · en_us
This guest bedroom in the manor can be occupied by visiting merchants.
Kopien · hi_in
जागीर का यह अतिथि-शयनकक्ष आने वाले व्यापारियों द्वारा इस्तेमाल किया जा सकता है।
Originalen · en_us
A lively place for merchants and their potential customers to mingle.
Kopien · hi_in
व्यापारियों और उनके संभावित ग्राहकों के घुलने-मिलने की एक जीवंत जगह।
Originalen · en_us
The mysterious Panthéon, a massive building of unknown origin that lists all the contributors to Millénaire.
Kopien · hi_in
रहस्यमय Panthéon, अज्ञात मूल की एक विशाल इमारत जो मिलेनेर के सभी योगदानकर्ताओं को सूचीबद्ध करती है।
Originalen · en_us
Home of the pig farmer, his wife, and their multitude of pigs.
Kopien · hi_in
सूअरपालक, उसकी पत्नी और उनके अनेक सूअरों का घर।
Originalen · en_us
A large hall capable of hosting many pilgrims.
Kopien · hi_in
एक बड़ा कक्ष जो अनेक तीर्थयात्रियों को ठहरा सकता है।
