danskda_dk

Vist reference: en_us

Godkendelse: 1% (37 / 6196 segmenter) · Oversat: 100% (6196 / 6203)

Interface 1%Sætninger 0%Dialoger 0%Opgaver 0%Rejsebog 0%

Ikke oversat

4096 segmenter · Log ind for at skrive noter i margenen.

Originalen · en_us

Kopien · da_dk

reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally
Originalen · en_us
Respectable Ally
Kopien · da_dk
Agtet allieret
reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally.description
Originalen · en_us
We Turks are not known for being the most trusting of outsiders, but we're more than happy to know that we can call you one of our closest allies.
Kopien · da_dk
Vi tyrkere er ikke kendt for at stole mest på fremmede, men vi er mere end glade for at vide, at vi kan kalde dig en af vore nærmeste allierede.
reputation.millenaire.seljuk.scourge
Originalen · en_us
Scourge
Kopien · da_dk
Svøbe
reputation.millenaire.seljuk.scourge.description
Originalen · en_us
Maybe if you repent now, we might forgive you, but I think you're too far gone.
Kopien · da_dk
Måske kunne vi tilgive dig, hvis du angrer nu, men jeg tror, du er for langt ude.
reputation.millenaire.seljuk.stranger
Originalen · en_us
Stranger
Kopien · da_dk
Fremmed
reputation.millenaire.seljuk.stranger.description
Originalen · en_us
God bless you, stranger! Be on your best behavior and we'll stay on friendly terms.
Kopien · da_dk
Gud velsigne dig, fremmede! Opfør dig bedst muligt, så bliver vi på venlig fod.
reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider
Originalen · en_us
Unpleasant Outsider
Kopien · da_dk
Ubehagelig fremmed
reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider.description
Originalen · en_us
Please, stop harrassing us. Go away if you want to make trouble.
Kopien · da_dk
Hold op med at chikanere os. Gå din vej, hvis du vil lave ballade.
role.millenaire.byzantines_architect_byzantine
Originalen · en_us
Architect
Kopien · da_dk
Arkitekt
role.millenaire.byzantines_armysmith_byzantine
Originalen · en_us
Army Smith
Kopien · da_dk
Hærsmed
role.millenaire.byzantines_artisanwife_byzantine
Originalen · en_us
Craftswoman
Kopien · da_dk
Håndværker
role.millenaire.byzantines_baron_byzantine
samme som ref.
Originalen · en_us
Baron
Kopien · da_dk
Baron
role.millenaire.byzantines_baroness_byzantine
Originalen · en_us
Baroness
Kopien · da_dk
Baronesse
role.millenaire.byzantines_boy_byzantine
Originalen · en_us
Boy
Kopien · da_dk
Dreng
role.millenaire.byzantines_centurio_byzantine
Originalen · en_us
Centurio
Kopien · da_dk
Centurion
role.millenaire.byzantines_farmiller_byzantine
Originalen · en_us
Farmer
Kopien · da_dk
Bonde
role.millenaire.byzantines_farmiller_wife_byzantine
Originalen · en_us
Farmer
Kopien · da_dk
Bonde
role.millenaire.byzantines_fisherman_byzantine
Originalen · en_us
Fisher
Kopien · da_dk
Fisker
role.millenaire.byzantines_girl_byzantine
Originalen · en_us
Girl
Kopien · da_dk
Pige
role.millenaire.byzantines_guard_byzantine
Originalen · en_us
Guard
Kopien · da_dk
Vagt
role.millenaire.byzantines_host_byzantine
Originalen · en_us
Host
Kopien · da_dk
Vært
role.millenaire.byzantines_hostesse_byzantine
Originalen · en_us
Hostess
Kopien · da_dk
Værtinde
role.millenaire.byzantines_keeper_byzantine
Originalen · en_us
Lighthouse Keeper
Kopien · da_dk
Fyrpasser
role.millenaire.byzantines_keeperbirch_byzantine
Originalen · en_us
Guard
Kopien · da_dk
Vagt
role.millenaire.byzantines_keeperoak_byzantine
Originalen · en_us
Guard
Kopien · da_dk
Vagt
role.millenaire.byzantines_keeperpine_byzantine
Originalen · en_us
Guard
Kopien · da_dk
Vagt
role.millenaire.byzantines_keepertropical_byzantine
Originalen · en_us
Guard
Kopien · da_dk
Vagt
role.millenaire.byzantines_lady_byzantine
Originalen · en_us
Lady
Kopien · da_dk
Frue
role.millenaire.byzantines_loneabbot_byzantine
Originalen · en_us
Abbot
Kopien · da_dk
Abbed
role.millenaire.byzantines_lonemonk_byzantine
Originalen · en_us
Rassophore
Kopien · da_dk
Rassofor
role.millenaire.byzantines_loneshepherd_byzantine
Originalen · en_us
Shepherd
Kopien · da_dk
Hyrde
role.millenaire.byzantines_loneshepherdf_byzantine
Originalen · en_us
Shepherdess
Kopien · da_dk
Hyrdinde
role.millenaire.byzantines_lumberman_byzantine
Originalen · en_us
Woodcutter
Kopien · da_dk
Skovhugger
role.millenaire.byzantines_mason_byzantine
Originalen · en_us
Mason
Kopien · da_dk
Murer
role.millenaire.byzantines_merchant_armour
Originalen · en_us
Armoury Merchant
Kopien · da_dk
Våbenhandlende
role.millenaire.byzantines_merchant_byzantine
Originalen · en_us
Merchant
Kopien · da_dk
Handlende
role.millenaire.byzantines_merchant_dyes
Originalen · en_us
Dyes Merchant
Kopien · da_dk
Farvehandlende
role.millenaire.byzantines_merchant_food
Originalen · en_us
Food Merchant
Kopien · da_dk
Madhandlende
role.millenaire.byzantines_merchant_materials
Originalen · en_us
Stone Merchant
Kopien · da_dk
Stenhandlende
role.millenaire.byzantines_merchant_relics
Originalen · en_us
Relics Merchant
Kopien · da_dk
Relikviehandlende
role.millenaire.byzantines_merchant_textiles
Originalen · en_us
Textiles Merchant
Kopien · da_dk
Tekstilhandlende
role.millenaire.byzantines_metropolit_byzantine
Originalen · en_us
Metropolitan
Kopien · da_dk
Metropolit
role.millenaire.byzantines_miner_byzantine
Originalen · en_us
Miner
Kopien · da_dk
Stenbryder
role.millenaire.byzantines_monk_byzantine
Originalen · en_us
Monk
Kopien · da_dk
Munk
role.millenaire.byzantines_oldshepherd_byzantine
Originalen · en_us
Lone Shepherd
Kopien · da_dk
Enlig hyrde
role.millenaire.byzantines_pastor_byzantine
Originalen · en_us
Pastor
Kopien · da_dk
Præst
role.millenaire.byzantines_playersoldier_byzantine
Originalen · en_us
Soldier
Kopien · da_dk
Soldat
role.millenaire.byzantines_seamster_byzantine
Originalen · en_us
Seamster
Kopien · da_dk
Skrædder
role.millenaire.byzantines_seamstress_byzantine
Originalen · en_us
Seamstress
Kopien · da_dk
Sypige
role.millenaire.byzantines_shepherd_byzantine
Originalen · en_us
Shepherd
Kopien · da_dk
Hyrde