danskda_dk

Vist reference: en_us

Godkendelse: 1% (37 / 6196 segmenter) · Oversat: 100% (6196 / 6203)

Interface 1%Sætninger 0%Dialoger 0%Opgaver 0%Rejsebog 0%

Ikke oversat

4096 segmenter · Log ind for at skrive noter i margenen.

Originalen · en_us

Kopien · da_dk

item.millenaire.seljuk_chestplate
Originalen · en_us
Seljuk Chestplate
Kopien · da_dk
Seldsjukkisk brystplade
item.millenaire.seljuk_helmet
Originalen · en_us
Seljuk Helmet
Kopien · da_dk
Seldsjukkisk hjelm
item.millenaire.seljuk_leggings
Originalen · en_us
Seljuk Leggings
Kopien · da_dk
Seldsjukkiske benklæder
item.millenaire.seljuk_pattern
Originalen · en_us
Seljuk Eagle Pattern
Kopien · da_dk
Seldsjukkisk bannermønster med ørn
item.millenaire.seljuk_pattern.desc
Originalen · en_us
Eagle
Kopien · da_dk
Ørn
item.millenaire.seljuk_pattern_mil
Originalen · en_us
Seljuk Military Pattern
Kopien · da_dk
Seldsjukkisk militært bannermønster
item.millenaire.seljuk_pattern_mil.desc
Originalen · en_us
Military Charge
Kopien · da_dk
Militært mærke
item.millenaire.seljuk_pattern_rel
Originalen · en_us
Seljuk Religious Pattern
Kopien · da_dk
Seldsjukkisk religiøst bannermønster
item.millenaire.seljuk_pattern_rel.desc
Originalen · en_us
Religious Charge
Kopien · da_dk
Religiøst mærke
item.millenaire.seljuk_scimitar
Originalen · en_us
Seljuk Scimitar
Kopien · da_dk
Seldsjukkisk krumsabel
item.millenaire.seljuk_turban
Originalen · en_us
Seljuk Turban
Kopien · da_dk
Seldsjukkisk turban
item.millenaire.silk
Originalen · en_us
Silk
Kopien · da_dk
Silke
item.millenaire.souvlaki
samme som ref.
Originalen · en_us
Souvlaki
Kopien · da_dk
Souvlaki
item.millenaire.summoning_wand
Originalen · en_us
Summoning Wand
Kopien · da_dk
Tilkaldelsesstav
item.millenaire.tannedhide
Originalen · en_us
Tanned Hide
Kopien · da_dk
Garvet skind
item.millenaire.travel_book
Originalen · en_us
Travel Book
Kopien · da_dk
Rejsebog
item.millenaire.tripes
Originalen · en_us
Tripes
Kopien · da_dk
Kallun
item.millenaire.turmeric
Originalen · en_us
Turmeric
Kopien · da_dk
Gurkemeje
item.millenaire.udon
samme som ref.
Originalen · en_us
Udon
Kopien · da_dk
Udon
item.millenaire.ulu
samme som ref.
Originalen · en_us
Ulu
Kopien · da_dk
Ulu
item.millenaire.vegcurry
Originalen · en_us
Vegetable Curry
Kopien · da_dk
Grøntsagscurry
item.millenaire.village_scroll
Originalen · en_us
Village Scroll
Kopien · da_dk
Landsbyskrift
item.millenaire.village_scroll.named
Originalen · en_us
Village Scroll:
Kopien · da_dk
Landsbyskrift:
item.millenaire.wah
samme som ref.
Originalen · en_us
Wah
Kopien · da_dk
Wah
item.millenaire.wall_byzantine_icon_large
Originalen · en_us
Large Byzantine Icon
Kopien · da_dk
Stort bysantinsk ikon
item.millenaire.wall_byzantine_icon_medium
Originalen · en_us
Medium Byzantine Icon
Kopien · da_dk
Mellem bysantinsk ikon
item.millenaire.wall_byzantine_icon_small
Originalen · en_us
Small Byzantine Icon
Kopien · da_dk
Lille bysantinsk ikon
item.millenaire.wall_carpet_large
Originalen · en_us
Large Wall Carpet
Kopien · da_dk
Stort vægtæppe
item.millenaire.wall_carpet_medium
Originalen · en_us
Medium Wall Carpet
Kopien · da_dk
Mellem vægtæppe
item.millenaire.wall_carpet_small
Originalen · en_us
Small Wall Carpet
Kopien · da_dk
Lille vægtæppe
item.millenaire.wall_hide_hanging
Originalen · en_us
Hide Hanging
Kopien · da_dk
Skindophæng
item.millenaire.wall_indian_statue
Originalen · en_us
Indian Statue
Kopien · da_dk
Indisk statue
item.millenaire.wall_mayan_statue
Originalen · en_us
Mayan Statue
Kopien · da_dk
Mayansk statue
item.millenaire.wall_tapestry
Originalen · en_us
Norman Tapestry
Kopien · da_dk
Normannisk tapet
item.millenaire.winebasic
Originalen · en_us
Wine
Kopien · da_dk
Vin
item.millenaire.winefancy
Originalen · en_us
Fine Wine
Kopien · da_dk
Finvin
item.millenaire.wolfmeat_cooked
Originalen · en_us
Cooked Wolf Meat
Kopien · da_dk
Tilberedt ulvekød
item.millenaire.wolfmeat_raw
Originalen · en_us
Raw Wolf Meat
Kopien · da_dk
Råt ulvekød
item.millenaire.yogurt
Originalen · en_us
Yogurt
Kopien · da_dk
Yoghurt
item.millenaire.yumibow
samme som ref.
Originalen · en_us
Yumi
Kopien · da_dk
Yumi
itemGroup.millenaire.millenaire_content_creator
Originalen · en_us
Millénaire Content Creator
Kopien · da_dk
Millénaire-indholdsskaber
itemGroup.millenaire.millenaire_tab
samme som ref.
Originalen · en_us
Millénaire
Kopien · da_dk
Millénaire
key.categories.millenaire
samme som ref.
Originalen · en_us
Millénaire
Kopien · da_dk
Millénaire
key.millenaire.escorts
Originalen · en_us
Toggle escort stance
Kopien · da_dk
Skift eskortestilling
key.millenaire.info_panel
Originalen · en_us
Millénaire Info Panel
Kopien · da_dk
Millénaire-infopanel
key.millenaire.travel_book
Originalen · en_us
Open Travel Book
Kopien · da_dk
Åbn rejsebogen
key.millenaire.villages
Originalen · en_us
List nearby villages
Kopien · da_dk
Vis landsbyer i nærheden
marvel.norman.marvelbuilt
Originalen · en_us
A great Cathedral has been built by the Normans! Such a triumph of engineering had never been seen in this new world!
Kopien · da_dk
En stor katedral er bygget af normannerne! En sådan triumf af ingeniørkunst er aldrig set i denne nye verden!
marvel.norman.morningbells
Originalen · en_us
The bells of %1$s ring in the distance. This going to be a lucky day!
Kopien · da_dk
Klokkerne fra %1$s ringer i det fjerne. Det bliver en lykkelig dag!
message.millenaire.building_purchased
Originalen · en_us
%s has been commissioned! The village will build it soon.
Kopien · da_dk
%s er bestilt! Landsbyen vil snart bygge den.