中文zh_tw

Zobrazená reference: en_us

Schválení: 0 % (0 / 6381 segmentů) · Přeloženo: 100 % (6371 / 6371)

Stylistická příručkaJazykový registr, ustálené termíny a záludnosti tohoto jazyka

4261 segmentů · Přihlaste se a pište poznámky na okraj.

• goal.millenaire.harvest_potato

  Předloha · en_us

  Harvesting

  Opis · zh_tw

  收穫
• goal.millenaire.harvest_potato.travelling

  Předloha · en_us

  Off to harvest

  Opis · zh_tw

  去收穫
• goal.millenaire.harvest_potato_home

  Předloha · en_us

  Harvesting

  Opis · zh_tw

  收穫
• goal.millenaire.harvest_potato_home.travelling

  Předloha · en_us

  Off to harvest

  Opis · zh_tw

  去收穫
• goal.millenaire.harvest_rice

  Předloha · en_us

  Harvesting rice

  Opis · zh_tw

  收割水稻
• goal.millenaire.harvest_rice.travelling

  Předloha · en_us

  Off to harvest

  Opis · zh_tw

  去收割
• goal.millenaire.harvest_sugar_cane

  Předloha · en_us

  Harvesting sugar cane

  Opis · zh_tw

  收割甘蔗
• goal.millenaire.harvest_sugar_cane.travelling

  Předloha · en_us

  Off to harvest sugar cane

  Opis · zh_tw

  去收割甘蔗
• goal.millenaire.harvest_turmeric

  Předloha · en_us

  Harvesting turmeric

  Opis · zh_tw

  收割薑黃
• goal.millenaire.harvest_turmeric.travelling

  Předloha · en_us

  Off to harvest

  Opis · zh_tw

  去收割
• goal.millenaire.harvest_vines

  Předloha · en_us

  Harvesting

  Opis · zh_tw

  收穫
• goal.millenaire.harvest_vines.travelling

  Předloha · en_us

  Off to harvest

  Opis · zh_tw

  去收穫
• goal.millenaire.harvest_wheat

  Předloha · en_us

  Harvesting

  Opis · zh_tw

  收穫
• goal.millenaire.harvest_wheat.travelling

  Předloha · en_us

  Off to harvest

  Opis · zh_tw

  去收穫
• goal.millenaire.harvest_wheat_home

  Předloha · en_us

  Harvesting wheat

  Opis · zh_tw

  收割小麥
• goal.millenaire.harvest_wheat_home.travelling

  Předloha · en_us

  Off to harvest

  Opis · zh_tw

  去收割
• goal.millenaire.harvest_wheat_paddy

  Předloha · en_us

  Harvesting

  Opis · zh_tw

  收穫
• goal.millenaire.harvest_wheat_paddy.travelling

  Předloha · en_us

  Off to harvest

  Opis · zh_tw

  去收穫
• goal.millenaire.hide

  Předloha · en_us

  Hiding

  Opis · zh_tw

  正在躲藏
• goal.millenaire.hired_escort

  Předloha · en_us

  Escorting the player

  Opis · zh_tw

  正在護衛玩家
• goal.millenaire.hold_service

  Předloha · en_us

  Holding service

  Opis · zh_tw

  主持儀式
• goal.millenaire.hold_service.travelling

  Předloha · en_us

  Off to hold service

  Opis · zh_tw

  去主持儀式
• goal.millenaire.hostile_villager

  Předloha · en_us

  Attacking player

  Opis · zh_tw

  正在攻擊玩家
• goal.millenaire.hunt_monster

  Předloha · en_us

  Hunting hostile mob

  Opis · zh_tw

  正在獵殺敵對生物
• goal.millenaire.idle

  Předloha · en_us

  Idle

  Opis · zh_tw

  閒置
• goal.millenaire.idle.travelling

  Předloha · en_us

  Off to wander

  Opis · zh_tw

  去閒逛
• goal.millenaire.inspect_construction

  Předloha · en_us

  Inspecting a construction

  Opis · zh_tw

  觀察成年人
• goal.millenaire.inspect_construction.travelling

  Předloha · en_us

  Off to inspect

  Opis · zh_tw

  去視察
• goal.millenaire.keep_stall

  Předloha · en_us

  Keeping stall

  Opis · zh_tw

  看守攤位
• goal.millenaire.light_hearth

  Předloha · en_us

  Lighting the hearth

  Opis · zh_tw

  點燃爐灶
• goal.millenaire.listen_to_speech

  Předloha · en_us

  Listening to a speech

  Opis · zh_tw

  聽演講
• goal.millenaire.listen_to_speech.travelling

  Předloha · en_us

  Off to listen to a speech

  Opis · zh_tw

  去聽演講
• goal.millenaire.listen_to_speech_2

  Předloha · en_us

  Listening to a speech

  Opis · zh_tw

  聽演講
• goal.millenaire.listen_to_speech_2.travelling

  Předloha · en_us

  Off to listen to a speech

  Opis · zh_tw

  去聽演講
• goal.millenaire.lookout

  Předloha · en_us

  On lookout

  Opis · zh_tw

  放哨警戒
• goal.millenaire.lookout.travelling

  Předloha · en_us

  Off to lookout

  Opis · zh_tw

  去放哨
• goal.millenaire.lookout_2

  Předloha · en_us

  Looking out for ships

  Opis · zh_tw

  監視船隻
• goal.millenaire.meditate

  Předloha · en_us

  Meditating

  Opis · zh_tw

  冥想
• goal.millenaire.mine_clay

  Předloha · en_us

  Gathering clay

  Opis · zh_tw

  挖掘黏土
• goal.millenaire.mine_clay.travelling

  Předloha · en_us

  Off to mine

  Opis · zh_tw

  去採掘
• goal.millenaire.mine_clay_byz

  Předloha · en_us

  Gathering clay

  Opis · zh_tw

  挖掘黏土
• goal.millenaire.mine_clay_byz.travelling

  Předloha · en_us

  Off to mine

  Opis · zh_tw

  去採掘
• goal.millenaire.mine_diorite

  Předloha · en_us

  Mining diorite

  Opis · zh_tw

  挖掘閃長巖
• goal.millenaire.mine_diorite.travelling

  Předloha · en_us

  Off to mine

  Opis · zh_tw

  去開採
• goal.millenaire.mine_gravel

  Předloha · en_us

  Gathering gravel

  Opis · zh_tw

  挖掘沙礫
• goal.millenaire.mine_gravel.travelling

  Předloha · en_us

  Off to mine

  Opis · zh_tw

  去採掘
• goal.millenaire.mine_gravel_byz

  Předloha · en_us

  Gathering gravel

  Opis · zh_tw

  挖掘沙礫
• goal.millenaire.mine_gravel_byz.travelling

  Předloha · en_us

  Off to mine

  Opis · zh_tw

  去採掘
• goal.millenaire.mine_ice

  Předloha · en_us

  Carving ice bricks

  Opis · zh_tw

  雕刻冰磚
• goal.millenaire.mine_ice.travelling

  Předloha · en_us

  Off to mine

  Opis · zh_tw

  去採掘