中文zh_cn

Zobrazená reference: en_us

Schválení: 11 % (690 / 6379 segmentů) · Přeloženo: 100 % (6371 / 6371)

Stylistická příručkaJazykový registr, ustálené termíny a záludnosti tohoto jazyka

4259 segmentů · Přihlaste se a pište poznámky na okraj.

• role.millenaire.byzantines_host_byzantine

  Předloha · en_us

  Host

  Opis · zh_cn

  主人
• role.millenaire.byzantines_hostesse_byzantine

  Předloha · en_us

  Hostess

  Opis · zh_cn

  女主人

  Zapečetěno 1 písařem
• role.millenaire.byzantines_keeper_byzantine

  Předloha · en_us

  Lighthouse Keeper

  Opis · zh_cn

  守卫
• role.millenaire.byzantines_keeperbirch_byzantine

  Předloha · en_us

  Guard

  Opis · zh_cn

  守卫

  Zapečetěno 1 písařem
• role.millenaire.byzantines_keeperoak_byzantine

  Předloha · en_us

  Guard

  Opis · zh_cn

  守卫

  Zapečetěno 1 písařem
• role.millenaire.byzantines_keeperpine_byzantine

  Předloha · en_us

  Guard

  Opis · zh_cn

  守卫

  Zapečetěno 1 písařem
• role.millenaire.byzantines_keepertropical_byzantine

  Předloha · en_us

  Guard

  Opis · zh_cn

  守卫

  Zapečetěno 1 písařem
• role.millenaire.byzantines_lady_byzantine

  Předloha · en_us

  Lady

  Opis · zh_cn

  爵士夫人
• role.millenaire.byzantines_loneabbot_byzantine

  Předloha · en_us

  Abbot

  Opis · zh_cn

  修道院院长

  Zapečetěno 1 písařem
• role.millenaire.byzantines_lonemonk_byzantine

  Předloha · en_us

  Rassophore

  Opis · zh_cn

  修道士
• role.millenaire.byzantines_loneshepherd_byzantine

  Předloha · en_us

  Shepherd

  Opis · zh_cn

  孤立的牧羊人
• role.millenaire.byzantines_loneshepherdf_byzantine

  Předloha · en_us

  Shepherdess

  Opis · zh_cn

  孤立的牧羊女
• role.millenaire.byzantines_lumberman_byzantine

  Předloha · en_us

  Woodcutter

  Opis · zh_cn

  伐木工

  Zapečetěno 1 písařem
• role.millenaire.byzantines_mason_byzantine

  Předloha · en_us

  Mason

  Opis · zh_cn

  石匠

  Zapečetěno 1 písařem
• role.millenaire.byzantines_merchant_armour

  Předloha · en_us

  Armoury Merchant

  Opis · zh_cn

  护甲商人

  Zapečetěno 1 písařem
• role.millenaire.byzantines_merchant_byzantine

  Předloha · en_us

  Merchant

  Opis · zh_cn

  商人

  Zapečetěno 1 písařem
• role.millenaire.byzantines_merchant_dyes

  Předloha · en_us

  Dyes Merchant

  Opis · zh_cn

  染料商人

  Zapečetěno 1 písařem
• role.millenaire.byzantines_merchant_food

  Předloha · en_us

  Food Merchant

  Opis · zh_cn

  食物商人

  Zapečetěno 1 písařem
• role.millenaire.byzantines_merchant_materials

  Předloha · en_us

  Stone Merchant

  Opis · zh_cn

  石材商人

  Zapečetěno 1 písařem
• role.millenaire.byzantines_merchant_relics

  Předloha · en_us

  Relics Merchant

  Opis · zh_cn

  文物商人
• role.millenaire.byzantines_merchant_textiles

  Předloha · en_us

  Textiles Merchant

  Opis · zh_cn

  纺织品商人

  Zapečetěno 1 písařem
• role.millenaire.byzantines_metropolit_byzantine

  Předloha · en_us

  Metropolitan

  Opis · zh_cn

  大主教

  Zapečetěno 1 písařem
• role.millenaire.byzantines_miner_byzantine

  Předloha · en_us

  Miner

  Opis · zh_cn

  矿工

  Zapečetěno 1 písařem
• role.millenaire.byzantines_monk_byzantine

  Předloha · en_us

  Monk

  Opis · zh_cn

  僧侣

  Zapečetěno 1 písařem
• role.millenaire.byzantines_oldshepherd_byzantine

  Předloha · en_us

  Lone Shepherd

  Opis · zh_cn

  孤立的牧羊人
• role.millenaire.byzantines_pastor_byzantine

  Předloha · en_us

  Pastor

  Opis · zh_cn

  牧师

  Zapečetěno 1 písařem
• role.millenaire.byzantines_playersoldier_byzantine

  Předloha · en_us

  Soldier

  Opis · zh_cn

  士兵

  Zapečetěno 1 písařem
• role.millenaire.byzantines_seamster_byzantine

  Předloha · en_us

  Seamster

  Opis · zh_cn

  裁缝

  Zapečetěno 1 písařem
• role.millenaire.byzantines_seamstress_byzantine

  Předloha · en_us

  Seamstress

  Opis · zh_cn

  女裁缝

  Zapečetěno 1 písařem
• role.millenaire.byzantines_shepherd_byzantine

  Předloha · en_us

  Shepherd

  Opis · zh_cn

  牧羊人

  Zapečetěno 1 písařem
• role.millenaire.byzantines_silkfarmer_byzantine

  Předloha · en_us

  Silk Weaver

  Opis · zh_cn

  养蚕人
• role.millenaire.byzantines_smelter_byzantine

  Předloha · en_us

  Smelter

  Opis · zh_cn

  熔炼工

  Zapečetěno 1 písařem
• role.millenaire.byzantines_smith_byzantine

  Předloha · en_us

  Smith

  Opis · zh_cn

  铁匠

  Zapečetěno 1 písařem
• role.millenaire.byzantines_soldier_byzantine

  Předloha · en_us

  Soldier

  Opis · zh_cn

  士兵

  Zapečetěno 1 písařem
• role.millenaire.byzantines_special_byzantine

  Předloha · en_us

  Boskokrator

  Opis · zh_cn

  博斯科克拉托
• role.millenaire.byzantines_toolsmith_byzantine

  Předloha · en_us

  Smith

  Opis · zh_cn

  铁匠

  Zapečetěno 1 písařem
• role.millenaire.byzantines_wife_byzantine

  Předloha · en_us

  Wife

  Opis · zh_cn

  妻子

  Zapečetěno 1 písařem
• role.millenaire.byzantines_worker_byzantine

  Předloha · en_us

  Worker

  Opis · zh_cn

  工人

  Zapečetěno 1 písařem
• role.millenaire.indian_adivasipeasant

  Předloha · en_us

  Adivasi Peasant

  Opis · zh_cn

  原住民农民
• role.millenaire.indian_adivasipeasantwife

  Předloha · en_us

  Adivasi Peasant

  Opis · zh_cn

  原住民农妇
• role.millenaire.indian_armysmith

  Předloha · en_us

  Army Smith

  Opis · zh_cn

  军队铁匠
• role.millenaire.indian_boy

  Předloha · en_us

  Boy

  Opis · zh_cn

  男孩

  Zapečetěno 1 písařem
• role.millenaire.indian_craftsman

  Předloha · en_us

  Craftsman

  Opis · zh_cn

  工匠
• role.millenaire.indian_girl

  Předloha · en_us

  Girl

  Opis · zh_cn

  女孩

  Zapečetěno 1 písařem
• role.millenaire.indian_lonetrader

  Předloha · en_us

  Lone Trader

  Opis · zh_cn

  独行商人
• role.millenaire.indian_lumberman

  Předloha · en_us

  Lumberman

  Opis · zh_cn

  伐木工

  Zapečetěno 1 písařem
• role.millenaire.indian_merchant

  Předloha · en_us

  Merchant

  Opis · zh_cn

  商人

  Zapečetěno 1 písařem
• role.millenaire.indian_merchant_adivasi

  Předloha · en_us

  Adivasi Merchant

  Opis · zh_cn

  阿迪瓦西商人
• role.millenaire.indian_merchant_oriental

  Předloha · en_us

  Persian Merchant

  Opis · zh_cn

  波斯商人
• role.millenaire.indian_merchant_villagewoman

  Předloha · en_us

  Village Trader

  Opis · zh_cn

  村庄商人