українськаuk_ua

Zobrazená reference: en_us

Schválení: 0 % (14 / 6371 segmentů) · Přeloženo: 100 % (6371 / 6371)

Stylistická příručkaJazykový registr, ustálené termíny a záludnosti tohoto jazyka

4258 segmentů · Přihlaste se a pište poznámky na okraj.

• shop.millenaire.seljuk.toolsmith

  Předloha · en_us

  Tools

  Opis · uk_ua

  Інструменти
• shop.millenaire.seljuk.townhall

  Předloha · en_us

  Central Store

  Opis · uk_ua

  Головний магазин
• shop.millenaire.seljuk.weaver

  Předloha · en_us

  Carpets

  Opis · uk_ua

  Килими
• travelbook.category.agriculture

  Předloha · en_us

  Agriculture

  Opis · uk_ua

  Сільське господарство
• travelbook.category.construction

  Předloha · en_us

  Construction

  Opis · uk_ua

  Будівництво
• travelbook.category.crafting

  Předloha · en_us

  Crafting

  Opis · uk_ua

  Ремесло
• travelbook.category.house

  Předloha · en_us

  House

  Opis · uk_ua

  Дім
• travelbook.category.leader

  Předloha · en_us

  Leader

  Opis · uk_ua

  Лідер
• travelbook.category.lonebuilding

  Předloha · en_us

  Lone Building

  Opis · uk_ua

  Окрема будівля
• travelbook.category.lonevillager

  Předloha · en_us

  Lone Villager

  Opis · uk_ua

  Самотній селянин
• travelbook.category.othervillage

  Předloha · en_us

  Other Village

  Opis · uk_ua

  Інше село
• travelbook.category.playerbuilding

  Předloha · en_us

  Player Building

  Opis · uk_ua

  Будівля гравця
• travelbook.category.playeritem

  Předloha · en_us

  Player Item

  Opis · uk_ua

  Предмет гравця
• travelbook.category.tools

  Předloha · en_us

  Tools

  Opis · uk_ua

  Інструменти
• travelbook.category.townhall

  Předloha · en_us

  Town Hall

  Opis · uk_ua

  Ратуша
• travelbook.category.villager

  Předloha · en_us

  Villager

  Opis · uk_ua

  Селянин
• travelbook.category.visitor

  Předloha · en_us

  Visitor

  Opis · uk_ua

  Відвідувач
• travelbook.category.weapons

  Předloha · en_us

  Weapons

  Opis · uk_ua

  Зброя
• travelbook.discovered.building

  Předloha · en_us

  Travel Book: discovered building %s

  Opis · uk_ua

  Книга подорожей: відкрито будівлю %s
• travelbook.discovered.structure

  Předloha · en_us

  Travel Book: discovered structure %s

  Opis · uk_ua

  Книга подорожей: відкрито споруду %s
• travelbook.discovered.trade_good

  Předloha · en_us

  Travel Book: discovered trade good %s

  Opis · uk_ua

  Книга подорожей: відкрито товар %s
• travelbook.discovered.village

  Předloha · en_us

  Travel Book: discovered village %s

  Opis · uk_ua

  Книга подорожей: відкрито село %s
• travelbook.discovered.villager

  Předloha · en_us

  Travel Book: discovered villager %s

  Opis · uk_ua

  Книга подорожей: відкрито селянина %s
• travelbook.unlockedbuilding

  Předloha · en_us

  %s buildings: %s/%s

  Opis · uk_ua

  %s будівлі: %s/%s
• travelbook.unlockedtradegood

  Předloha · en_us

  %s goods: %s/%s

  Opis · uk_ua

  %s товари: %s/%s
• travelbook.unlockedvillage

  Předloha · en_us

  %s villages: %s/%s

  Opis · uk_ua

  %s села: %s/%s
• travelbook.unlockedvillager

  Předloha · en_us

  %s villagers: %s/%s

  Opis · uk_ua

  %s селяни: %s/%s
• ui.allchestsunlocked

  Předloha · en_us

  The chests of the %s are now unlocked.

  Opis · uk_ua

  Скрині %s тепер відімкнено.
• ui.millenaire.brickinstructions

  Předloha · en_us

  You need dirt and sand to make a wet brick.

  Opis · uk_ua

  Вам потрібні земля та пісок, щоб зробити мокру цеглу.
• ui.millenaire.ulu.nodirt

  Předloha · en_us

  You need coarse dirt to make sod.

  Opis · uk_ua

  Вам потрібен грубий ґрунт, щоб зробити дернину.
• ui.millenaire.ulu.noplanks

  Předloha · en_us

  You need planks and coarse dirt to make sod.

  Opis · uk_ua

  Вам потрібні дошки й грубий ґрунт, щоб зробити дернину.
• ui.millenaire.ulu.sodplanksleft

  Předloha · en_us

  %s sod uses remaining

  Opis · uk_ua

  Залишилось використань дернини: %s
• ui.tooclosetospawn

  Předloha · en_us

  You are not allowed to generate a village so close to the spawn point.

  Opis · uk_ua

  Не можна створити село так близько до точки відродження.
• ui.trade_buying

  Předloha · en_us

  Trade mode

  Opis · uk_ua

  Режим торгівлі
• ui.trade_donation

  Předloha · en_us

  Donation mode

  Opis · uk_ua

  Режим пожертви
• ui.wand.no_compatible_village_type

  Předloha · en_us

  No village type compatible with this biome.

  Opis · uk_ua

  Немає типу села, сумісного з цим біомом.
• ui.wand.no_village_type

  Předloha · en_us

  No village type available.

  Opis · uk_ua

  Немає доступного типу села.
• ui.wand.no_weighted_village_type

  Předloha · en_us

  No village type with a positive weight for this biome.

  Opis · uk_ua

  Немає типу села з додатною вагою для цього біому.
• ui.wand.overworld_only

  Předloha · en_us

  The summoning wand only works in the Overworld.

  Opis · uk_ua

  Жезл Виклику діє лише у верхньому світі.
• ui.wand.village_created

  Předloha · en_us

  Village %1$s (%2$s) created at %3$s.

  Opis · uk_ua

  Село %1$s (%2$s) створено в %3$s.
• ui.wand.village_type_not_found

  Předloha · en_us

  Village type not found: %s

  Opis · uk_ua

  Тип села не знайдено: %s
• ui.wand_invillagerange

  Předloha · en_us

  You are within range of the village: %s. Only the village owner can use the wand here.

  Opis · uk_ua

  Ви в межах села: %s. Лише власник села може користуватися жезлом тут.
• ui.wandinstruction

  Předloha · en_us

  Use the wand on an obsidian block to generate a random village, or on a gold block to select the village type you want.

  Opis · uk_ua

  Використайте жезл на блоці обсидіану, щоб створити випадкове село, або на блоці золота, щоб обрати потрібний тип села.
• wand_debug.building_info

  Předloha · en_us

  Building Info

  Opis · uk_ua

  Інфо про будівлю
• wand_debug.clear_paths

  Předloha · en_us

  Clear Old Paths

  Opis · uk_ua

  Очистити старі дороги
• wand_debug.clear_waypoint_blocks

  Předloha · en_us

  Clear Stray Viz Blocks

  Opis · uk_ua

  Очистити блоки візуалізації
• wand_debug.fill_resources

  Předloha · en_us

  Fill Test Resources

  Opis · uk_ua

  Наповнити тестовими ресурсами
• wand_debug.force_child

  Předloha · en_us

  Force Spawn Child

  Opis · uk_ua

  Примусово створити дитину
• wand_debug.force_merchant

  Předloha · en_us

  Force Merchant Move

  Opis · uk_ua

  Примусове переміщення купця
• wand_debug.get_village_scroll

  Předloha · en_us

  Get Village Scroll

  Opis · uk_ua

  Отримати сільський сувій