slovenščinasl_si

Zobrazená reference: en_us

Přeloženo: 100 % (6061 / 6068)

Schválení: 0 % (0 / 6061 segmentů)

4724 segmentů

• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_food

  Reference · en_us

  Food Merchant

  Překlad · sl_si

  Trgovec s hrano

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_mine

  Reference · en_us

  Stone Merchant

  Překlad · sl_si

  Trgovec s kamnom

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_plant

  Reference · en_us

  Herbalist

  Překlad · sl_si

  Zeliščar

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_weapon

  Reference · en_us

  Arms Merchant

  Překlad · sl_si

  Trgovec z orožjem

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_wool

  Reference · en_us

  Wool Merchant

  Překlad · sl_si

  Trgovec z volno

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• role.millenaire.seljuk_turk_miller

  Reference · en_us

  Miller

  Překlad · sl_si

  Mlinar

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• role.millenaire.seljuk_turk_miner

  Reference · en_us

  Miner

  Překlad · sl_si

  Rudar

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• role.millenaire.seljuk_turk_peasant

  Reference · en_us

  Peasant

  Překlad · sl_si

  Kmet

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• role.millenaire.seljuk_turk_peasantwife

  Reference · en_us

  Wife

  Překlad · sl_si

  Kmetica

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• role.millenaire.seljuk_turk_richpeasantwife

  Reference · en_us

  Wife

  Překlad · sl_si

  Premožna kmetica

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• role.millenaire.seljuk_turk_richtrader

  Reference · en_us

  Rich Trader

  Překlad · sl_si

  Premožni trgovec

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• role.millenaire.seljuk_turk_richwoman

  Reference · en_us

  Rich Woman

  Překlad · sl_si

  Premožna ženska

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• role.millenaire.seljuk_turk_shepherd

  Reference · en_us

  Shepherd

  Překlad · sl_si

  Pastir

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• role.millenaire.seljuk_turk_shepherdwife

  Reference · en_us

  Wife

  Překlad · sl_si

  Pastirjeva žena

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• role.millenaire.seljuk_turk_soldier

  Reference · en_us

  Soldier

  Překlad · sl_si

  Vojak

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• role.millenaire.seljuk_turk_stonecrafter

  Reference · en_us

  Stonecrafter

  Překlad · sl_si

  Kamnosek

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• role.millenaire.seljuk_turk_toolsmith

  Reference · en_us

  Toolsmith

  Překlad · sl_si

  Orodjar

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• role.millenaire.seljuk_turk_vali

  shodné s ref.

  Reference · en_us

  Vali

  Překlad · sl_si

  Vali

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• role.millenaire.seljuk_turk_weaver

  Reference · en_us

  Weaver

  Překlad · sl_si

  Tkalec

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• role.millenaire.seljuk_turk_weaverwife

  Reference · en_us

  Wife

  Překlad · sl_si

  Tkalčeva žena

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• travelbook.category.agriculture

  Reference · en_us

  Agriculture

  Překlad · sl_si

  Kmetijstvo

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• travelbook.category.construction

  Reference · en_us

  Construction

  Překlad · sl_si

  Gradnja

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• travelbook.category.crafting

  Reference · en_us

  Crafting

  Překlad · sl_si

  Obrt

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• travelbook.category.house

  Reference · en_us

  House

  Překlad · sl_si

  Hiša

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• travelbook.category.leader

  Reference · en_us

  Leader

  Překlad · sl_si

  Vodja

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• travelbook.category.lonebuilding

  Reference · en_us

  Lone Building

  Překlad · sl_si

  Osamljena zgradba

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• travelbook.category.lonevillager

  Reference · en_us

  Lone Villager

  Překlad · sl_si

  Osamljeni vaščan

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• travelbook.category.othervillage

  Reference · en_us

  Other Village

  Překlad · sl_si

  Druga vas

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• travelbook.category.playerbuilding

  Reference · en_us

  Player Building

  Překlad · sl_si

  Igralčeva zgradba

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• travelbook.category.playeritem

  Reference · en_us

  Player Item

  Překlad · sl_si

  Igralčev predmet

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• travelbook.category.tools

  Reference · en_us

  Tools

  Překlad · sl_si

  Orodja

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• travelbook.category.townhall

  Reference · en_us

  Town Hall

  Překlad · sl_si

  Mestna hiša

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• travelbook.category.villager

  Reference · en_us

  Villager

  Překlad · sl_si

  Vaščan

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• travelbook.category.visitor

  Reference · en_us

  Visitor

  Překlad · sl_si

  Obiskovalec

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• travelbook.category.weapons

  Reference · en_us

  Weapons

  Překlad · sl_si

  Orožje

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• travelbook.discovered.building

  Reference · en_us

  Travel Book: discovered building %s

  Překlad · sl_si

  Popotni zvezek: odkrita zgradba %s

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• travelbook.discovered.structure

  Reference · en_us

  Travel Book: discovered structure %s

  Překlad · sl_si

  Popotni zvezek: odkrit objekt %s

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• travelbook.discovered.trade_good

  Reference · en_us

  Travel Book: discovered trade good %s

  Překlad · sl_si

  Popotni zvezek: odkrita trgovska dobrina %s

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• travelbook.discovered.village

  Reference · en_us

  Travel Book: discovered village %s

  Překlad · sl_si

  Popotni zvezek: odkrita vas %s

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• travelbook.discovered.villager

  Reference · en_us

  Travel Book: discovered villager %s

  Překlad · sl_si

  Popotni zvezek: odkrit vaščan %s

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.acaciagrove.desc

  Reference · en_us

  In this well laid out grove Acacias are grown, serving as the prime fuel of the imperial furnaces.

  Překlad · sl_si

  V tem dobro urejenem nasadu gojijo akacije, ki služijo kot glavno gorivo cesarskih peči.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.acaciagrovesmall.desc

  Reference · en_us

  In this small grove Acacias are grown, despite the Byzantines not liking the colour of its wood.

  Překlad · sl_si

  V tem majhnem nasadu gojijo akacije, čeprav Bizantincem ni preveč všeč barva njihovega lesa.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.ancienttemplebyzantine.desc

  Reference · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  Překlad · sl_si

  Ta vrsta zgradbe je zastarela in ohranjena le zaradi združljivosti s starimi svetovi.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.ancienttheatrebyzantine.desc

  Reference · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  Překlad · sl_si

  Ta vrsta zgradbe je zastarela in ohranjena le zaradi združljivosti s starimi svetovi.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.architect.desc

  Reference · en_us

  The house of the house builder who creates housing for the houseless. Of superior Byzantine quality, he added.

  Překlad · sl_si

  Hiša graditelja hiš, ki ustvarja domove za tiste brez doma. Vrhunske bizantinske kakovosti, je še dodal.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.archives.desc

  Reference · en_us

  In the archives, all private information of the villagers are shown. If the villagers were literate, this building might spark a revolution.

  Překlad · sl_si

  V arhivih so prikazane vse zasebne informacije o vaščanih. Če bi vaščani znali brati, bi ta zgradba morda sprožila revolucijo.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.birchtower.desc

  Reference · en_us

  This lone Byzantine watchtower is a manifestation of the Roman claim to power.

  Překlad · sl_si

  Ta osamljeni bizantinski stražni stolp je manifestacija rimskega zahtevka po oblasti.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost.desc

  Reference · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  Překlad · sl_si

  Ta vrsta zgradbe je zastarela in ohranjena le zaradi združljivosti s starimi svetovi.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost_corner.desc

  Reference · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  Překlad · sl_si

  Ta vrsta zgradbe je zastarela in ohranjena le zaradi združljivosti s starimi svetovi.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost_gate.desc

  Reference · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  Překlad · sl_si

  Ta vrsta zgradbe je zastarela in ohranjena le zaradi združljivosti s starimi svetovi.

  Pro návrh opravy se přihlaste.