slovenščinasl_si

Zobrazená reference: en_us

Schválení: 0 % (0 / 6371 segmentů) · Přeloženo: 100 % (6371 / 6371)

Stylistická příručkaJazykový registr, ustálené termíny a záludnosti tohoto jazyka

4258 segmentů · Přihlaste se a pište poznámky na okraj.

• gui.millenaire.importtable.title_settings

  Předloha · en_us

  Settings

  Opis · sl_si

  Nastavitve
• gui.millenaire.importtable.title_subbuilding

  Předloha · en_us

  Sub-building: %s

  Opis · sl_si

  Podzgradba: %s
• gui.millenaire.importtable.title_with_building

  Předloha · en_us

  Import Table — %s

  Opis · sl_si

  Uvozna miza — %s
• gui.millenaire.importtable.toggle.off

  Předloha · en_us

  OFF

  Opis · sl_si

  IZKL
• gui.millenaire.importtable.toggle.on

  Předloha · en_us

  ON

  Opis · sl_si

  VKL
• gui.millenaire.importtable.variant_hint

  Předloha · en_us

  Variant: %s (click to cycle)

  Opis · sl_si

  Različica: %s (klikni za preklop)
• gui.millenaire.info_panel.culture

  Předloha · en_us

  %s Culture

  Opis · sl_si

  Kultura %s
• gui.millenaire.info_panel.cultures

  Předloha · en_us

  Cultures

  Opis · sl_si

  Kulture
• gui.millenaire.info_panel.help

  Předloha · en_us

  Millénaire Help

  Opis · sl_si

  Pomoč za Millénaire
• gui.millenaire.info_panel.lang_beginner

  Předloha · en_us

  Beginner

  Opis · sl_si

  Začetnik
• gui.millenaire.info_panel.lang_fluent

  Předloha · en_us

  Fluent

  Opis · sl_si

  Tekoče
• gui.millenaire.info_panel.lang_minimal

  Předloha · en_us

  Minimal

  Opis · sl_si

  Najmanj
• gui.millenaire.info_panel.lang_moderate

  Předloha · en_us

  Moderate

  Opis · sl_si

  Srednje
• gui.millenaire.info_panel.language_level

  Předloha · en_us

  Language level: %s

  Opis · sl_si

  Raven jezika: %s
• gui.millenaire.info_panel.reputation

  Předloha · en_us

  Reputation: %s

  Opis · sl_si

  Ugled: %s
• gui.millenaire.info_panel.title

  shodné s ref.

  Předloha · en_us

  Millénaire

  Opis · sl_si

  Millénaire
• gui.millenaire.info_panel.travel_book

  Předloha · en_us

  Travel Book

  Opis · sl_si

  Popotni zvezek
• gui.millenaire.inventory

  Předloha · en_us

  Inventory

  Opis · sl_si

  Inventar
• gui.millenaire.lang.beginner

  Předloha · en_us

  Beginner

  Opis · sl_si

  Začetnik
• gui.millenaire.lang.fluent

  Předloha · en_us

  Fluent

  Opis · sl_si

  Tekoče
• gui.millenaire.lang.minimal

  Předloha · en_us

  Minimal

  Opis · sl_si

  Najmanj
• gui.millenaire.lang.moderate

  Předloha · en_us

  Moderate

  Opis · sl_si

  Srednje
• gui.millenaire.language

  Předloha · en_us

  Language

  Opis · sl_si

  Jezik
• gui.millenaire.new_village.controlled_suffix

  Předloha · en_us

  (controlled)

  Opis · sl_si

  (nadzorovano)
• gui.millenaire.new_village.info_tooltip

  Předloha · en_us

  Open in Travel Book

  Opis · sl_si

  Odpri v popotnem zvezku
• gui.millenaire.new_village.random

  Předloha · en_us

  Surprise village (random type)

  Opis · sl_si

  Vas presenečenja (naključna vrsta)
• gui.millenaire.new_village.title

  Předloha · en_us

  Create Village

  Opis · sl_si

  Ustvari vas
• gui.millenaire.page.next

  Předloha · en_us

  Next >

  Opis · sl_si

  Nasl. >
• gui.millenaire.page.prev

  Předloha · en_us

  < Prev.

  Opis · sl_si

  < Prej.
• gui.millenaire.possible_goals

  Předloha · en_us

  Possible tasks

  Opis · sl_si

  Možne naloge
• gui.millenaire.quest.accept

  Předloha · en_us

  Accept

  Opis · sl_si

  Sprejmi
• gui.millenaire.quest.close

  Předloha · en_us

  Close

  Opis · sl_si

  Zapri
• gui.millenaire.quest.conditions_not_met

  Předloha · en_us

  Conditions not met

  Opis · sl_si

  Pogoji niso izpolnjeni
• gui.millenaire.quest.continue

  Předloha · en_us

  Continue

  Opis · sl_si

  Nadaljuj
• gui.millenaire.quest.missing_goods

  Předloha · en_us

  Missing items

  Opis · sl_si

  Manjkajoči predmeti
• gui.millenaire.quest.refuse

  Předloha · en_us

  Refuse

  Opis · sl_si

  Zavrni
• gui.millenaire.quest.rep_lost

  Předloha · en_us

  Reputation lost: %s

  Opis · sl_si

  Izgubljen ugled: %s
• gui.millenaire.quest.reward_deniers

  Předloha · en_us

  deniers

  Opis · sl_si

  denar
• gui.millenaire.quest.reward_experience

  Předloha · en_us

  experience

  Opis · sl_si

  izkušenj
• gui.millenaire.quest.reward_label

  Předloha · en_us

  Reward:

  Opis · sl_si

  Nagrada:
• gui.millenaire.quest.reward_reputation

  Předloha · en_us

  reputation

  Opis · sl_si

  ugled
• gui.millenaire.quest.timeout

  Předloha · en_us

  Quest timed out — reputation lost: %s

  Opis · sl_si

  Naloga je potekla — izgubljen ugled: %s
• gui.millenaire.reputation

  Předloha · en_us

  Reputation

  Opis · sl_si

  Ugled
• gui.millenaire.trade.balance

  Předloha · en_us

  Your money: %s

  Opis · sl_si

  Tvoj denar: %s
• gui.millenaire.trade.buying

  Předloha · en_us

  We buy:

  Opis · sl_si

  Kupujemo:
• gui.millenaire.trade.click_hint

  Předloha · en_us

  Left=1, Right=8, Shift=64

  Opis · sl_si

  Levo=1, Desno=8, Shift=64
• gui.millenaire.trade.coming_soon

  Předloha · en_us

  Trade coming soon...

  Opis · sl_si

  Trgovina kmalu na voljo ...
• gui.millenaire.trade.donating

  Předloha · en_us

  Donating

  Opis · sl_si

  Darovanje
• gui.millenaire.trade.donation_rep_bonus

  Předloha · en_us

  Reputation bonus x4

  Opis · sl_si

  Bonus za ugled x4
• gui.millenaire.trade.not_enough_money

  Předloha · en_us

  Not enough money (need %s more)

  Opis · sl_si

  Premalo denarja (manjka %s)