slovenščinasl_si

Zobrazená reference: en_us

Přeloženo: 100 % (6061 / 6068)

Schválení: 0 % (0 / 6061 segmentů)

4724 segmentů

• building.millenaire.seljuk.watchtower_a_soldier1

  Reference · en_us

  Soldier's Room

  Překlad · sl_si

  Vojakova soba

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• building.millenaire.seljuk.weaver

  Reference · en_us

  Weaver

  Překlad · sl_si

  Tkalec

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• building.millenaire.seljuk.well

  Reference · en_us

  Well

  Překlad · sl_si

  Vodnjak

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• building.millenaire.seljuk.wheatpaddy

  Reference · en_us

  Wheat Farm

  Překlad · sl_si

  Pšenično polje

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• chronicle.millenaire.birth

  Reference · en_us

  Day %s — Birth: %s (parents: %s)

  Překlad · sl_si

  Dan %s — rojstvo: %s (starša: %s)

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• chronicle.millenaire.building_completed

  Reference · en_us

  Day %s — Construction completed: %s

  Překlad · sl_si

  Dan %s — dokončana gradnja: %s

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• chronicle.millenaire.building_started

  Reference · en_us

  Day %s — Construction started: %s

  Překlad · sl_si

  Dan %s — začetek gradnje: %s

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• chronicle.millenaire.came_of_age

  Reference · en_us

  Day %s — Came of age: %s → %s

  Překlad · sl_si

  Dan %s — polnoletnost: %s → %s

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• chronicle.millenaire.death

  Reference · en_us

  Day %s — Death: %s (cause: %s)

  Překlad · sl_si

  Dan %s — smrt: %s (vzrok: %s)

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• chronicle.millenaire.empty

  Reference · en_us

  No events recorded yet.

  Překlad · sl_si

  Še ni zabeleženih dogodkov.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• chronicle.millenaire.founded

  Reference · en_us

  Day %s — Village founded: %s

  Překlad · sl_si

  Dan %s — vas ustanovljena: %s

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• chronicle.millenaire.merchant_arrived

  Reference · en_us

  Day %s — Foreign merchant arrived: %s (%s)

  Překlad · sl_si

  Dan %s — prispel tuji trgovec: %s (%s)

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• chronicle.millenaire.migration

  Reference · en_us

  Day %s — Teenager migrated: %s (to/from %s)

  Překlad · sl_si

  Dan %s — preselil se je mladostnik: %s (v/iz %s)

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• chronicle.millenaire.upgrade_started

  Reference · en_us

  Day %s — Upgrade started: %s (level %s)

  Překlad · sl_si

  Dan %s — začetek nadgradnje: %s (raven %s)

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• chronicle.millenaire.villager_spawned

  Reference · en_us

  Day %s — New villager: %s (%s)

  Překlad · sl_si

  Dan %s — nov vaščan: %s (%s)

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.active

  Reference · en_us

  active

  Překlad · sl_si

  aktivno

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.error.no_overworld

  Reference · en_us

  No Overworld available.

  Překlad · sl_si

  Overworld ni na voljo.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.error.no_overworld_villages

  Reference · en_us

  This command can only be used in the Overworld.

  Překlad · sl_si

  Ta ukaz je na voljo samo v Overworldu.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.error.no_village_radius

  Reference · en_us

  No village within %d blocks.

  Překlad · sl_si

  V radiju %d blokov ni nobene vasi.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.error.not_in_overworld

  Reference · en_us

  Not in Overworld.

  Překlad · sl_si

  Niste v Overworldu.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.error.player_required

  Reference · en_us

  This command requires a player.

  Překlad · sl_si

  Ta ukaz potrebuje igralca.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.error.unknown_item

  Reference · en_us

  Unknown item: %s

  Překlad · sl_si

  Neznan predmet: %s

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.error.village_not_found

  Reference · en_us

  Village not found: %s

  Překlad · sl_si

  Vasi ni mogoče najti: %s

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.facing_direction

  Reference · en_us

  You are looking %1$s.

  Překlad · sl_si

  Gledate %1$s.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.frozen

  Reference · en_us

  frozen

  Překlad · sl_si

  zamrznjeno

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.grow.success

  Reference · en_us

  grew %d projects, %d skipped (no slot/upgrade left)

  Překlad · sl_si

  zgrajenih %d projektov, %d preskočenih (ni več mesta/nadgradnje)

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.importtable.create_sub_failed

  Reference · en_us

  Create-sub failed — see server log. parent=%s/%s level=%s sub=%s

  Překlad · sl_si

  Create-sub ni uspel — glej dnevnik strežnika. starš=%s/%s nivo=%s podstavba=%s

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.importtable.created

  Reference · en_us

  Created new building '%s' (%sx%s)

  Překlad · sl_si

  Ustvarjena nova zgradba »%s« (%sx%s)

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.importtable.created_sub

  Reference · en_us

  Created sub-building '%s' on %s/%s at trigger level %s — build on top, then export

  Překlad · sl_si

  Podstavba »%s« ustvarjena na %s/%s pri sprožilnem nivoju %s — gradi nanjo, nato izvozi

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.importtable.export_new_level_no_plan

  Reference · en_us

  No plan loaded

  Překlad · sl_si

  Noben načrt ni naložen

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.importtable.export_new_level_triggered

  Reference · en_us

  Export-new-level triggered — see server log

  Překlad · sl_si

  Izvoz novega nivoja sprožen — glejte dnevnik strežnika

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.importtable.export_no_plan

  Reference · en_us

  No plan loaded — call /millenaire dev import-table load first

  Překlad · sl_si

  Noben načrt ni naložen — najprej pokličite /millenaire dev import-table load

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.importtable.export_triggered

  Reference · en_us

  Export triggered for %s variant=%s level=%s — see millenaire-custom/exported/ and server log

  Překlad · sl_si

  Izvoz sprožen za %s variant=%s level=%s — glejte millenaire-custom/exported/ in dnevnik strežnika

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.importtable.info

  shodné s ref.

  Reference · en_us

  ImportTable @ %s culture = %s buildingId = %s variant = %s level = %s hasPlan = %s length = %s width = %s height = %s startingLvl = %s orientation = %s

  Překlad · sl_si

  ImportTable @ %s culture = %s buildingId = %s variant = %s level = %s hasPlan = %s length = %s width = %s height = %s startingLvl = %s orientation = %s

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.importtable.load_all_failed

  Reference · en_us

  Load-all failed — see server log. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s

  Překlad · sl_si

  Polno nalaganje neuspešno — glejte dnevnik strežnika. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.importtable.load_failed

  Reference · en_us

  Load failed — see server log. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s level=%s

  Překlad · sl_si

  Nalaganje neuspešno — glejte dnevnik strežnika. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s level=%s

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.importtable.loaded

  Reference · en_us

  Loaded %s:%s variant=%s level=%s

  Překlad · sl_si

  Naloženo %s:%s variant=%s level=%s

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.importtable.loaded_all

  Reference · en_us

  Loaded all %s level(s) of %s:%s variant=%s

  Překlad · sl_si

  Naloženih %s nivo(jev) %s:%s variant=%s

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.importtable.no_table_at

  Reference · en_us

  No ImportTable at %s — place one with /millenaire dev import-table place %s %s %s

  Překlad · sl_si

  Ni ImportTable na %s — postavite jo z /millenaire dev import-table place %s %s %s

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.importtable.place_failed

  Reference · en_us

  Block placed but no ImportTable BE — placement failed at %s

  Překlad · sl_si

  Blok postavljen, vendar brez ImportTable BE — postavitev neuspešna pri %s

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.importtable.placed

  Reference · en_us

  ImportTable placed at %s

  Překlad · sl_si

  ImportTable postavljena pri %s

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.inactive

  Reference · en_us

  inactive

  Překlad · sl_si

  nedejaven

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.inv.added

  Reference · en_us

  Added %dx %s to TownHall.

  Překlad · sl_si

  Dodano %dx %s v mestno hišo.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.inv.added_to

  Reference · en_us

  Added %dx %s to %s

  Překlad · sl_si

  Dodano %dx %s v %s

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.inv.empty

  Reference · en_us

  TownHall inventory: (empty)

  Překlad · sl_si

  Inventar mestne hiše: (prazno)

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.inv.filled

  Reference · en_us

  TownHall filled with test resources (iso-legacy testModeGoods).

  Překlad · sl_si

  Mestna hiša napolnjena s testnimi viri (iso-legacy testModeGoods).

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.inv.list_header

  Reference · en_us

  === TownHall Inventory ===

  Překlad · sl_si

  === Inventar mestne hiše ===

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.inv.no_complete_building

  Reference · en_us

  No COMPLETE building found with '%s'

  Překlad · sl_si

  Najdene ni nobene DOKONČANE zgradbe z »%s«

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.inv.no_townhall

  Reference · en_us

  No TownHall in this village.

  Překlad · sl_si

  V tej vasi ni mestne hiše.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• command.millenaire.inv.no_townhall_inv

  Reference · en_us

  TownHall has no inventory (no chests?).

  Překlad · sl_si

  Mestna hiša nima inventarja (brez skrinj?).

  Pro návrh opravy se přihlaste.