русскийru_ru

Zobrazená reference: en_us

Schválení: 36 % (2325 / 6372 segmentů) · Přeloženo: 100 % (6371 / 6371)

Stylistická příručkaJazykový registr, ustálené termíny a záludnosti tohoto jazyka

4262 segmentů · Přihlaste se a pište poznámky na okraj.

• gui.millenaire.hire.release

  Předloha · en_us

  Dismiss

  Opis · ru_ru

  Уволить
• gui.millenaire.hire.strength

  Předloha · en_us

  Strength: %s

  Opis · ru_ru

  Сила: %s
• gui.millenaire.importtable.back

  Předloha · en_us

  < Back

  Opis · ru_ru

  < Назад
• gui.millenaire.importtable.building_level_label

  Předloha · en_us

  %s %s level %s

  Opis · ru_ru

  %s %s уровень %s
• gui.millenaire.importtable.change_plan

  Předloha · en_us

  Change Plan

  Opis · ru_ru

  Сменить план
• gui.millenaire.importtable.computing

  Předloha · en_us

  Computing…

  Opis · ru_ru

  Вычисление…
• gui.millenaire.importtable.costs

  Předloha · en_us

  Costs

  Opis · ru_ru

  Стоимость
• gui.millenaire.importtable.create

  Předloha · en_us

  Create

  Opis · ru_ru

  Создать
• gui.millenaire.importtable.export

  Předloha · en_us

  Export

  Opis · ru_ru

  Экспорт
• gui.millenaire.importtable.export_new_level

  Předloha · en_us

  Export New Level

  Opis · ru_ru

  Экспорт нового уровня
• gui.millenaire.importtable.exports_singleplayer_only

  Předloha · en_us

  Exports are local: single-player only

  Opis · ru_ru

  Экспорты локальны: только одиночная игра
• gui.millenaire.importtable.forget_export

  Předloha · en_us

  Forget this export

  Opis · ru_ru

  Забыть этот экспорт
• gui.millenaire.importtable.has_subs

  Předloha · en_us

  Has %s sub-building(s)

  Opis · ru_ru

  Имеет подзданий: %s
• gui.millenaire.importtable.import_all

  Předloha · en_us

  Import All

  Opis · ru_ru

  Импортировать всё
• gui.millenaire.importtable.import_from_exports

  Předloha · en_us

  Import from Exports

  Opis · ru_ru

  Импорт из экспортов
• gui.millenaire.importtable.info.building

  Předloha · en_us

  Building: %s (%s)

  Opis · ru_ru

  Здание: %s (%s)
• gui.millenaire.importtable.info.culture

  Předloha · en_us

  Culture: %s

  Opis · ru_ru

  Культура: %s
• gui.millenaire.importtable.info.culture_custom

  Předloha · en_us

  custom

  Opis · ru_ru

  пользовательская
• gui.millenaire.importtable.info.level_size

  Předloha · en_us

  Level: %s Size: %sx%s

  Opis · ru_ru

  Уровень: %s Размер: %sx%s
• gui.millenaire.importtable.info.sub_of

  Předloha · en_us

  Editing sub of %s @L%s

  Opis · ru_ru

  Редактирование подздания %s @ур.%s
• gui.millenaire.importtable.info.y_range_orientation

  Předloha · en_us

  Y range: %s to %s Orientation: %s

  Opis · ru_ru

  Диапазон Y: от %s до %s Ориентация: %s
• gui.millenaire.importtable.label.building_name

  Předloha · en_us

  Name:

  Opis · ru_ru

  Название:
• gui.millenaire.importtable.label.clear_ground

  Předloha · en_us

  Clear Ground:

  Opis · ru_ru

  Очистить грунт:
• gui.millenaire.importtable.label.convert_preserve_ground

  Předloha · en_us

  Convert to Preserve Ground:

  Opis · ru_ru

  Преобразовать с сохранением грунта:
• gui.millenaire.importtable.label.export_snow

  Předloha · en_us

  Export Snow:

  Opis · ru_ru

  Экспортировать снег:
• gui.millenaire.importtable.label.height

  Předloha · en_us

  Height:

  Opis · ru_ru

  Высота:
• gui.millenaire.importtable.label.height_value

  Předloha · en_us

  Height: %s

  Opis · ru_ru

  Высота: %s
• gui.millenaire.importtable.label.import_mock_blocks

  Předloha · en_us

  Import Mock Blocks:

  Opis · ru_ru

  Импортировать макетные блоки:
• gui.millenaire.importtable.label.length

  Předloha · en_us

  Length:

  Opis · ru_ru

  Длина:
• gui.millenaire.importtable.label.number_of_upgrades

  Předloha · en_us

  Upgrades:

  Opis · ru_ru

  Улучшения:
• gui.millenaire.importtable.label.orientation

  Předloha · en_us

  Orientation:

  Opis · ru_ru

  Ориентация:
• gui.millenaire.importtable.label.pre_built

  Předloha · en_us

  Pre-built Levels:

  Opis · ru_ru

  Готовые уровни:
• gui.millenaire.importtable.label.starting_level

  Předloha · en_us

  Starting Level:

  Opis · ru_ru

  Начальный уровень:
• gui.millenaire.importtable.label.starting_level_value

  Předloha · en_us

  Starting Level: %s

  Opis · ru_ru

  Начальный уровень: %s
• gui.millenaire.importtable.label.width

  Předloha · en_us

  Width:

  Opis · ru_ru

  Ширина:
• gui.millenaire.importtable.new_building

  Předloha · en_us

  New Building

  Opis · ru_ru

  Новое здание
• gui.millenaire.importtable.no_exports

  Předloha · en_us

  No exports found

  Opis · ru_ru

  Экспорты не найдены
• gui.millenaire.importtable.no_resources

  Předloha · en_us

  No resources required

  Opis · ru_ru

  Ресурсы не требуются
• gui.millenaire.importtable.reimport

  Předloha · en_us

  Re-Import

  Opis · ru_ru

  Переимпорт
• gui.millenaire.importtable.reimport_all

  Předloha · en_us

  Re-Import All

  Opis · ru_ru

  Переимпорт всех
• gui.millenaire.importtable.settings

  Předloha · en_us

  Settings

  Opis · ru_ru

  Настройки
• gui.millenaire.importtable.sub_of

  Předloha · en_us

  Sub of: %s (variant %s, level %s)

  Opis · ru_ru

  Подздание для: %s (вариант %s, уровень %s)
• gui.millenaire.importtable.subbuilding_entry

  Předloha · en_us

  Sub: %s →

  Opis · ru_ru

  Под: %s →
• gui.millenaire.importtable.title

  Předloha · en_us

  Import Table

  Opis · ru_ru

  Импортный стол
• gui.millenaire.importtable.title_building

  Předloha · en_us

  Building: %s

  Opis · ru_ru

  Здание: %s
• gui.millenaire.importtable.title_category

  Předloha · en_us

  Category: %s

  Opis · ru_ru

  Категория: %s
• gui.millenaire.importtable.title_costs

  Předloha · en_us

  Costs — %s

  Opis · ru_ru

  Стоимость — %s
• gui.millenaire.importtable.title_export

  Předloha · en_us

  Export: %s

  Opis · ru_ru

  Экспорт: %s
• gui.millenaire.importtable.title_import_culture

  Předloha · en_us

  Import from Culture: %s

  Opis · ru_ru

  Импорт из культуры: %s
• gui.millenaire.importtable.title_import_exports

  Předloha · en_us

  Import from Exports

  Opis · ru_ru

  Импорт из экспортов