русскийru_ru

Zobrazená reference: en_us

Schválení: 36 % (2325 / 6372 segmentů) · Přeloženo: 100 % (6371 / 6371)

Stylistická příručkaJazykový registr, ustálené termíny a záludnosti tohoto jazyka

Rozhraní 44%Věty 0%Dialogy 1%Úkoly 57%Cestovní deník 7%

Nepřeložené Přeložené

4262 segmentů · Přihlaste se a pište poznámky na okraj.

Předloha · en_us

Opis · ru_ru

goal.millenaire.craft_mayanstatue.travelling
Předloha · en_us
Off to craft
Opis · ru_ru
Идёт изготавливать
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_meatstew1
Předloha · en_us
Cooking meaty stew
Opis · ru_ru
Готовит мясное рагу
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_meatstew1.travelling
Předloha · en_us
Off to craft
Opis · ru_ru
Идёт изготавливать
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_meatstew2
Předloha · en_us
Cooking meaty stew
Opis · ru_ru
Готовит мясное рагу
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_meatstew2.travelling
Předloha · en_us
Off to craft
Opis · ru_ru
Идёт изготавливать
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_meatstew3
Předloha · en_us
Cooking meaty stew
Opis · ru_ru
Готовит мясное рагу
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_meatstew3.travelling
Předloha · en_us
Off to craft
Opis · ru_ru
Идёт изготавливать
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_meatstew4
Předloha · en_us
Cooking meaty stew
Opis · ru_ru
Готовит мясное рагу
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_meatstew4.travelling
Předloha · en_us
Off to craft
Opis · ru_ru
Идёт изготавливать
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_meatstew5
Předloha · en_us
Cooking meaty stew
Opis · ru_ru
Готовит мясное рагу
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_meatstew5.travelling
Předloha · en_us
Off to craft
Opis · ru_ru
Идёт изготавливать
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_meatstew6
Předloha · en_us
Cooking meaty stew
Opis · ru_ru
Готовит мясное рагу
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_meatstew6.travelling
Předloha · en_us
Off to craft
Opis · ru_ru
Идёт изготавливать
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_meatstew7
Předloha · en_us
Cooking meaty stew
Opis · ru_ru
Готовит мясное рагу
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_meatstew7.travelling
Předloha · en_us
Off to craft
Opis · ru_ru
Идёт изготавливать
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_meatstew8
Předloha · en_us
Cooking meaty stew
Opis · ru_ru
Готовит мясное рагу
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_meatstew8.travelling
Předloha · en_us
Off to craft
Opis · ru_ru
Идёт изготавливать
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_minegold
Předloha · en_us
Crafting gold nuggets
Opis · ru_ru
Делает золотые самородки
goal.millenaire.craft_minegold.travelling
Předloha · en_us
Off to craft
Opis · ru_ru
Идёт изготавливать
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_mineiron
Předloha · en_us
Crafting iron nuggets
Opis · ru_ru
Делает железные самородки
goal.millenaire.craft_mineiron.travelling
Předloha · en_us
Off to craft
Opis · ru_ru
Идёт изготавливать
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_mosaic_prelim
Předloha · en_us
Crafting mosaics
Opis · ru_ru
Выкладывает мозаику
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_mosaic_prelim.travelling
Předloha · en_us
Off to craft
Opis · ru_ru
Идёт изготавливать
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_mudbrick_decorated
Předloha · en_us
Crafting decorated mud bricks
Opis · ru_ru
Делает украшенные глиняные кирпичи
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_mudbrick_decorated.travelling
Předloha · en_us
Off to craft
Opis · ru_ru
Идёт изготавливать
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_mudbrick_ornamented
Předloha · en_us
Crafting ornamented mud bricks
Opis · ru_ru
Делает орнаментированные глиняные кирпичи
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_mudbrick_ornamented.travelling
Předloha · en_us
Off to craft
Opis · ru_ru
Идёт изготавливать
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_mudbrick_sandstone
Předloha · en_us
Crafting mud bricks
Opis · ru_ru
Делает глиняные кирпичи
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_mudbrick_sandstone.travelling
Předloha · en_us
Off to craft
Opis · ru_ru
Идёт изготавливать
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_mudbrick_smooth
Předloha · en_us
Crafting smooth mud bricks
Opis · ru_ru
Делает гладкие глиняные кирпичи
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_mudbrick_smooth.travelling
Předloha · en_us
Off to craft
Opis · ru_ru
Идёт изготавливать
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_murgh
Předloha · en_us
Preparing a chicken curry
Opis · ru_ru
Готовит куриное карри
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_murgh.travelling
Předloha · en_us
Off to craft
Opis · ru_ru
Идёт изготавливать
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_normanaxe
Předloha · en_us
Forging a Norman axe
Opis · ru_ru
Куёт нормандский топор
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_normanaxe.travelling
Předloha · en_us
Off to craft
Opis · ru_ru
Идёт изготавливать
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_normanboots
Předloha · en_us
Forging Norman boots
Opis · ru_ru
Куёт нормандские ботинки
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_normanboots.travelling
Předloha · en_us
Off to craft
Opis · ru_ru
Идёт изготавливать
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_normanhelmet
Předloha · en_us
Forging a Norman helmet
Opis · ru_ru
Куёт нормандский шлем
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_normanhelmet.travelling
Předloha · en_us
Off to craft
Opis · ru_ru
Идёт изготавливать
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_normanhoe
Předloha · en_us
Forging a Norman hoe
Opis · ru_ru
Куёт нормандскую мотыгу
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_normanhoe.travelling
Předloha · en_us
Off to craft
Opis · ru_ru
Идёт изготавливать
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_normanlegs
Předloha · en_us
Forging Norman leggings
Opis · ru_ru
Куёт нормандские поножи
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_normanlegs.travelling
Předloha · en_us
Off to craft
Opis · ru_ru
Идёт изготавливать
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_normanpickaxe
Předloha · en_us
Forging a Norman pickaxe
Opis · ru_ru
Куёт нормандскую кирку
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_normanpickaxe.travelling
Předloha · en_us
Off to craft
Opis · ru_ru
Идёт изготавливать
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_normanplate
Předloha · en_us
Forging a Norman chestplate
Opis · ru_ru
Куёт нормандскую кирасу
goal.millenaire.craft_normanplate.travelling
Předloha · en_us
Off to craft
Opis · ru_ru
Идёт изготавливать
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_normanshovel
Předloha · en_us
Forging a Norman shovel
Opis · ru_ru
Куёт нормандскую лопату
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_normanshovel.travelling
Předloha · en_us
Off to craft
Opis · ru_ru
Идёт изготавливать
Zapečetěno 1 písařem
goal.millenaire.craft_normanstainedglass_green_blue
Předloha · en_us
Crafting stained glass
Opis · ru_ru
Делает витражное стекло
Zapečetěno 1 písařem