한국어ko_kr

Zobrazená reference: en_us

Schválení: 0 % (0 / 6384 segmentů) · Přeloženo: 100 % (6371 / 6371)

Stylistická příručkaJazykový registr, ustálené termíny a záludnosti tohoto jazyka

4258 segmentů · Přihlaste se a pište poznámky na okraj.

• other.millenaire.south-east

  Předloha · en_us

  southeast

  Opis · ko_kr

  남동쪽
• other.millenaire.south-west

  Předloha · en_us

  southwest

  Opis · ko_kr

  남서쪽
• other.millenaire.south_short

  Předloha · en_us

  S

  Opis · ko_kr

  남쪽
• other.millenaire.totheeast

  Předloha · en_us

  to the east

  Opis · ko_kr

  동쪽으로
• other.millenaire.tothenorth

  Předloha · en_us

  to the north

  Opis · ko_kr

  북쪽으로
• other.millenaire.tothenorth-east

  Předloha · en_us

  to the northeast

  Opis · ko_kr

  북동쪽으로
• other.millenaire.tothenorth-west

  Předloha · en_us

  to the northwest

  Opis · ko_kr

  북서쪽으로
• other.millenaire.tothesouth

  Předloha · en_us

  to the south

  Opis · ko_kr

  남쪽으로
• other.millenaire.tothesouth-east

  Předloha · en_us

  to the southeast

  Opis · ko_kr

  남동쪽으로
• other.millenaire.tothesouth-west

  Předloha · en_us

  to the southwest

  Opis · ko_kr

  남서쪽으로
• other.millenaire.tothewest

  Předloha · en_us

  to the west

  Opis · ko_kr

  서쪽으로
• other.millenaire.west

  Předloha · en_us

  west

  Opis · ko_kr

  서쪽
• other.millenaire.west_short

  Předloha · en_us

  W

  Opis · ko_kr

  서쪽
• panel.millenaire.absent

  Předloha · en_us

  absent

  Opis · ko_kr

  부재 중
• panel.millenaire.absent_status

  Předloha · en_us

  %1$s (absent)

  Opis · ko_kr

  %1$s (부재 중)
• panel.millenaire.adults

  Předloha · en_us

  Adults

  Opis · ko_kr

  성인
• panel.millenaire.adults_value

  Předloha · en_us

  §1Adults: §0%1$s (%2$sM / %3$sF)

  Opis · ko_kr

  §1성인: §0%1$s (%2$s남 / %3$s여)
• panel.millenaire.all_built

  Předloha · en_us

  All buildings are constructed.

  Opis · ko_kr

  모든 건물이 완공되었습니다.
• panel.millenaire.archives_title

  Předloha · en_us

  Archives

  Opis · ko_kr

  기록 보관소
• panel.millenaire.armour

  Předloha · en_us

  Armour

  Opis · ko_kr

  방어구
• panel.millenaire.armour_value

  Předloha · en_us

  Armour: %s

  Opis · ko_kr

  방어구: %s
• panel.millenaire.at_center

  Předloha · en_us

  at center

  Opis · ko_kr

  중앙
• panel.millenaire.awaiting_resources

  Předloha · en_us

  Awaiting resources...

  Opis · ko_kr

  자원 대기 중…
• panel.millenaire.awayhired

  Předloha · en_us

  Hired by a player

  Opis · ko_kr

  플레이어가 고용함
• panel.millenaire.bachelor

  Předloha · en_us

  Bachelor

  Opis · ko_kr

  독신 남성
• panel.millenaire.blocks

  Předloha · en_us

  blocks

  Opis · ko_kr

  블록
• panel.millenaire.bought_here

  Předloha · en_us

  Bought here:

  Opis · ko_kr

  여기서 구매:
• panel.millenaire.building_not_found

  Předloha · en_us

  Building not found.

  Opis · ko_kr

  건물을 찾을 수 없습니다.
• panel.millenaire.building_project

  Předloha · en_us

  Building project

  Opis · ko_kr

  건축 계획
• panel.millenaire.building_project_constructing

  Předloha · en_us

  §1%1$s %2$s: In construction

  Opis · ko_kr

  §1%1$s %2$s: 건축 중
• panel.millenaire.building_project_upgrading

  Předloha · en_us

  §1%1$s %2$s: Upgrade %3$s

  Opis · ko_kr

  §1%1$s %2$s: 업그레이드 %3$s
• panel.millenaire.building_with_level_center

  Předloha · en_us

  §0%1$s (%2$s %3$s), at center

  Opis · ko_kr

  §0%1$s (%2$s %3$s), 중앙
• panel.millenaire.building_with_level_dir

  Předloha · en_us

  §0%1$s (%2$s %3$s), %4$s blocks to the %5$s

  Opis · ko_kr

  §0%1$s (%2$s %3$s), %5$s 방향으로 %4$s 블록
• panel.millenaire.buildings

  Předloha · en_us

  Buildings

  Opis · ko_kr

  건물
• panel.millenaire.children_section

  Předloha · en_us

  Children

  Opis · ko_kr

  어린이
• panel.millenaire.children_value

  Předloha · en_us

  §1Children: §0%s

  Opis · ko_kr

  §1어린이: §0%s
• panel.millenaire.chunk_legend_loaded

  Předloha · en_us

  Loaded

  Opis · ko_kr

  로드됨
• panel.millenaire.chunk_legend_unloaded

  Předloha · en_us

  Unloaded

  Opis · ko_kr

  로드되지 않음
• panel.millenaire.chunk_loaded

  Předloha · en_us

  Chunk [%s, %s] — Loaded

  Opis · ko_kr

  청크 [%s, %s] — 로드됨
• panel.millenaire.chunk_unloaded

  Předloha · en_us

  Chunk [%s, %s] — Not loaded

  Opis · ko_kr

  청크 [%s, %s] — 로드되지 않음
• panel.millenaire.commerce_title

  Předloha · en_us

  Trade

  Opis · ko_kr

  교역
• panel.millenaire.construction_detail_building_center

  Předloha · en_us

  §1In construction, %1$s%% — at center

  Opis · ko_kr

  §1건축 중, %1$s%% — 중앙
• panel.millenaire.construction_detail_building_dir

  Předloha · en_us

  §1In construction, %1$s%% — %2$s blocks to the %3$s

  Opis · ko_kr

  §1건축 중, %1$s%% — %3$s 방향으로 %2$s 블록
• panel.millenaire.construction_detail_upgrading_center

  Předloha · en_us

  §1Upgrade %1$s, %2$s%% — at center

  Opis · ko_kr

  §1업그레이드 %1$s, %2$s%% — 중앙
• panel.millenaire.construction_detail_upgrading_dir

  Předloha · en_us

  §1Upgrade %1$s, %2$s%% — %3$s blocks to the %4$s

  Opis · ko_kr

  §1업그레이드 %1$s, %2$s%% — %4$s 방향으로 %3$s 블록
• panel.millenaire.construction_line_building_center

  Předloha · en_us

  §0%1$s: In construction — at center

  Opis · ko_kr

  §0%1$s: 건축 중 — 중앙
• panel.millenaire.construction_line_building_dir

  Předloha · en_us

  §0%1$s: In construction — %2$s blocks to the %3$s

  Opis · ko_kr

  §0%1$s: 건축 중 — %3$s 방향으로 %2$s 블록
• panel.millenaire.construction_line_upgrading_center

  Předloha · en_us

  §0%1$s: Upgrade %2$s — at center

  Opis · ko_kr

  §0%1$s: 업그레이드 %2$s — 중앙
• panel.millenaire.construction_line_upgrading_dir

  Předloha · en_us

  §0%1$s: Upgrade %2$s — %3$s blocks to the %4$s

  Opis · ko_kr

  §0%1$s: 업그레이드 %2$s — %4$s 방향으로 %3$s 블록
• panel.millenaire.constructions_title

  Předloha · en_us

  Constructions

  Opis · ko_kr

  건축