المرجع المعروض: en_us
التحقّق: 0% (0 / 6267 مقطعًا) · مُترجم: 100% (6267 / 6267)
دليل الأسلوبمستوى الخطاب والمصطلحات المعتمدة والمزالق في هذه اللغة
4157 مقطعًا · سجِّل الدخول للتعليق على الهامش.
الأصل · en_us
Apprentice Alchemist
النسخة · sl_si
Alkimistov vajenec
الأصل · en_us
Assistant Alchemist
النسخة · sl_si
Alkimistov asistent
الأصل · en_us
Architect
النسخة · sl_si
Arhitekt
الأصل · en_us
Bandit
النسخة · sl_si
Oborožen razbojnik
الأصل · en_us
Bandit
النسخة · sl_si
Razbojnik
الأصل · en_us
Bishop
النسخة · sl_si
Škof
الأصل · en_us
Boy
النسخة · sl_si
Fant
الأصل · en_us
Carpenter
النسخة · sl_si
Tesar
الأصل · en_us
Cowherd
النسخة · sl_si
Govedorejka
الأصل · en_us
Cowherd
النسخة · sl_si
Govedorejec
الأصل · en_us
Cider Producer
النسخة · sl_si
Pridelovalec jabolčnika
الأصل · en_us
Farmer
النسخة · sl_si
Kmet
الأصل · en_us
Bandit
النسخة · sl_si
Razbojnik
الأصل · en_us
Bandit
النسخة · sl_si
Razbojnik
الأصل · en_us
Girl
النسخة · sl_si
Punca
الأصل · en_us
Glassblower
النسخة · sl_si
Steklopihalec
الأصل · en_us
Guard
النسخة · sl_si
Stražar
الأصل · en_us
Guildmaster
النسخة · sl_si
Cehovski vodja
الأصل · en_us
Herbalist
النسخة · sl_si
Zeliščar
الأصل · en_us
Host
النسخة · sl_si
Gostitelj
الأصل · en_us
Hostess
النسخة · sl_si
Gostiteljica
الأصل · en_us
Inkeeper
النسخة · sl_si
Čuvajka
الأصل · en_us
Inkeeper
النسخة · sl_si
Čuvaj
الأصل · en_us
Knight
النسخة · sl_si
Vitez
الأصل · en_us
Lady
النسخة · sl_si
Gospa
الأصل · en_us
Abbot
النسخة · sl_si
Osamljen opat
الأصل · en_us
Lumberman
النسخة · sl_si
Osamljen gozdar
الأصل · en_us
Lumberman
النسخة · sl_si
Osamljen gozdar
الأصل · en_us
Miller
النسخة · sl_si
Mlinar
الأصل · en_us
Miner
النسخة · sl_si
Osamljen milnar
الأصل · en_us
Monk
النسخة · sl_si
Osamljen menih
الأصل · en_us
Lone Wife
النسخة · sl_si
Osamljena žena
الأصل · en_us
Lumberman
النسخة · sl_si
Gozdar
الأصل · en_us
Marvel Builder
النسخة · sl_si
Graditelj čudesa
الأصل · en_us
Priest
النسخة · sl_si
Duhovnik
الأصل · en_us
Merchant
النسخة · sl_si
Trgovec
الأصل · en_us
Art Merchant
النسخة · sl_si
Trgovec z umetnostjo
الأصل · en_us
Food Merchant
النسخة · sl_si
Trgovec s hrano
الأصل · en_us
Plant Merchant
النسخة · sl_si
Trgovec z rastlinami
الأصل · en_us
Viking Merchant
النسخة · sl_si
Vikingški trgovec
الأصل · en_us
Arms Merchant
النسخة · sl_si
Orožarski trgovec
الأصل · en_us
Textile Merchant
النسخة · sl_si
Tekstilni trgovec
الأصل · en_us
Miner
النسخة · sl_si
Rudar
الأصل · en_us
Monk
النسخة · sl_si
Menih
الأصل · en_us
Guard of the Order
النسخة · sl_si
Stražar Reda
الأصل · en_us
Head of the Order
النسخة · sl_si
Vodja Reda
الأصل · en_us
Swineherd
النسخة · sl_si
Svinjerecec
الأصل · en_us
Swineherd
النسخة · sl_si
Svinjerejka
الأصل · en_us
Pilgrim
النسخة · sl_si
Romar
الأصل · en_us
Pilgrim
النسخة · sl_si
Romarica
Carpenter: the villager who works wood and builds.
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
The priest of the Marvel (Notre-Dame), who keeps the Marvel's workers in good spirits. A priest 'of the Marvel', not a 'marvellous' priest; the plain word for a priest is enough.
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
A soldier of the Grand Order of Knights (a military order), guarding the Marvel village: a 'guard of the Order' (the knightly order), not a guard who keeps order.
