المرجع المعروض: en_us
التحقّق: 0% (0 / 10 مقطعًا) · مُترجم: 0.2% (10 / 6371)
قيد التنفيذتُرجمت يدويًا، مباشرةً على هذا الموقع.
دليل الأسلوبمستوى الخطاب والمصطلحات المعتمدة والمزالق في هذه اللغة
413 مقطعًا · سجّل الدخول للترجمة.
الأصل · en_us
Too much food to carry.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
I'll take the wood back home.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
I need these things taken home.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
A clean house is a good house.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
Much too much stone.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
I'll play in the grass.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
Spirits help us. Spirits send us a stong harvest.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
I speak the prayer.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
Rest takes over. I have to sleep now. *yawns*
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
What's new? How do the spirits treat you? How is your family? Hello, $name! Spirits send us rain. Where is your land? The sky is hot today.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
Good rain, good harvest.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
This spice harvest gives strength to food.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
Hey! Don't hurt me!
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
My small child is sick.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
Buy my things.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
The arms here are strong.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
Rain sends us a strong harvest.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
I planted all these trees.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
Spice makes the food.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
One day I want to paint.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
I'm coming swiftly!
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
Chickens give us meat.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
May the gods reward you, come back again.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
People here are barbarians. No city in the world can compare with Constantinople. We Byzantines are the last true Romans. Bask in the glory of our civilisation.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
Pearls before swines, as they say here.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
When I grow up, I want to be like dad!
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
Let's bring back that golden wheat.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
Looks like the wheat is ripe.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
I sow, and then I will harvest.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
You look a bit scrawny, $name. I'll protect you if you get into trouble.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
Artisans are no good without someone to manage them.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
I only obey King William, Duke of Normandy, and God. In that order. $name, did you know I fought at Hastings? I claim this strange land for the Duke of Normandy!
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
I rule those lands. Might is right, and I am mighty.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
My sister married a Duke. I live here. You should have seen my father's castle. Now that was an impressive fortress.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
Nobody here appreciates art. Maybe this place will look less dingy with those on the walls. Maybe.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
Even the wife will have to admit that's a lot of wood.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
Watch me cut down that tree!
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
Nice sapling over there.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
Soon this will be a big, majestic tree! And I'll cut it down.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
Now this is serious cooking.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
Mining is an art, you know. Nobody else in the village has the strength and endurance to do this job. And what thanks do I get?
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
God be with you, brother.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
If vanity was not a sin, I would say my manuscripts are the finest in the land.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
Begone, spawn of hell! Fear the wrath of the Order of the New World!
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
I greet you in the name of the Order and the Grand Master. I salute you!
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
I obey to God only. Our duty is to protect this holy site.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
This land is rich, but does it have to be so cold? Have you been to Cordoba? Now that is a civilised place.
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
Come and see luxuries the like of which people here only dream about!
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
Some people say I'm a dreamer, but I'm not the only one...
النسخة · ky_kg
الأصل · en_us
I sell all the herbs you'll ever need.
النسخة · ky_kg
