المرجع المعروض: en_us
مُترجم: 100% (6061 / 6068)
التحقّق: 0% (0 / 6074 مقطعًا)
407 مقطعًا
المرجع · en_us
If I don’t take care of the temple, who will?
الترجمة · ko_kr
제가 사원을 돌보지 않으면 누가 돌보겠어요?
المرجع · en_us
Have a long life.
الترجمة · ko_kr
장수하세요.
المرجع · en_us
Our architecture is renowned throughout the world. Nothing compares to our magnificent architecture.
الترجمة · ko_kr
우리의 웅장한 건축물에 비할 것은 없지요. 우리의 건축은 온 세상에 이름을 떨치지요.
المرجع · en_us
Look how well these bricks cook in the fire.
الترجمة · ko_kr
이 벽돌들이 불에 얼마나 잘 구워지는지 보세요.
المرجع · en_us
How many bricks do you need to build a house?
الترجمة · ko_kr
집 한 채를 짓는 데 벽돌이 얼마나 필요하실 것 같아요?
المرجع · en_us
The sun is strong, they are drying fast today.
الترجمة · ko_kr
햇볕이 강해서 오늘은 빨리 마르고 있네요.
المرجع · en_us
Let’s see, one ton of bricks, two tons of stones...
الترجمة · ko_kr
어디 보자, 벽돌 한 짐에, 돌 두 짐에...
المرجع · en_us
I’ve had enough vegetarian curry! I hate chickens. They are loud and serve no other purpose other than to be eaten.
الترجمة · ko_kr
닭들이 정말 싫어요. 시끄럽기만 하고, 잡아먹히는 것 말고는 쓸모가 없어요. 채식 카레는 이제 지긋지긋해요!
المرجع · en_us
How will I carry all this food alone?
الترجمة · ko_kr
이걸 어떻게 혼자 다 옮기죠?
المرجع · en_us
No matter how much you get for this family, it is never enough!
الترجمة · ko_kr
이 식구들한테는 아무리 가져다줘도 부족하다니까요!
المرجع · en_us
Everything always ends up in the landlord’s house.
الترجمة · ko_kr
결국 모든 게 영주의 집으로 가버리네요.
المرجع · en_us
The kids love rasgullas.
الترجمة · ko_kr
아이들이 라스굴라를 정말 좋아해요.
المرجع · en_us
Sculpture is the art of the hole and the lump.
الترجمة · ko_kr
조각이란 구멍과 덩어리의 예술이지요.
المرجع · en_us
Everyone uses my tools, and yet everyone looks down on me.
الترجمة · ko_kr
모두가 제 연장을 쓰는데, 다들 저를 깔보네요.
المرجع · en_us
Enough playing, time to work.
الترجمة · ko_kr
노는 건 이제 그만, 일할 시간이에요.
المرجع · en_us
Defeat to the enemies! Victory will be ours. Everyone pick up their arms!
الترجمة · ko_kr
모두 무기를 들어요! 적들에게 패배를! 승리는 우리의 것이에요.
المرجع · en_us
Mum says it damages the teeth, but it's so good!
الترجمة · ko_kr
엄마가 이는 상한다고 했지만, 너무 맛있어요!
المرجع · en_us
Planting crops all days seems so boring. I want a life of adventure!
الترجمة · ko_kr
매일 작물만 심는 건 너무 지루해 보여요. 저는 모험 가득한 인생을 살고 싶어요!
المرجع · en_us
Construction looks like too much work for me.
الترجمة · ko_kr
건설은 저한테 너무 힘든 일 같아요.
المرجع · en_us
My mum makes the best rasgullas.
الترجمة · ko_kr
우리 엄마가 만드는 라스굴라가 최고예요.
المرجع · en_us
Such strong arms!
الترجمة · ko_kr
정말 단단한 팔뚝이네요!
المرجع · en_us
I love playing in the dirt.
الترجمة · ko_kr
흙장난하는 게 너무 좋아요.
المرجع · en_us
God, you are our only hope. Dear God, may the harvest be good this time.
الترجمة · ko_kr
신이시여, 이번 수확이 풍성하기를 비나이다. 신이시여, 오직 신만이 우리의 희망이십니다.
المرجع · en_us
Time to visit the temple again.
الترجمة · ko_kr
다시 사원에 갈 시간이네요.
المرجع · en_us
It is very hot today. Is everyone well at home? How are things? What's new, $name-ji!? Are you from beyond the ocean? Greetings, $name-ji! Why isn’t it raining here?
الترجمة · ko_kr
여기는 왜 비가 안 오는 걸까요? 오늘은 정말 덥네요. 집안 식구들 다 잘 지내시지요? 요즘 어떻게 지내세요? 새 소식 있으세요, $name-ji? 바다 건너에서 오셨나요? 안녕하세요, $name-ji!
المرجع · en_us
Because of the wonderful raining season, we now have a strong harvest.
الترجمة · ko_kr
이번 우기가 정말 좋아서, 이렇게 풍성한 수확을 거두게 됐어요.
المرجع · en_us
This turmeric harvesting is making my hands yellow.
الترجمة · ko_kr
강황을 수확하다 보니 손이 노랗게 물들었네요.
المرجع · en_us
I enjoy seeing our builders produce such fine works.
الترجمة · ko_kr
우리 건축가들이 이렇게 훌륭한 작품을 만들어내는 걸 보면 기분이 좋아요.
المرجع · en_us
If it rains heavily, the harvest will be good this year.
الترجمة · ko_kr
비가 많이 내리면 올해는 수확이 좋을 거예요.
المرجع · en_us
After all, everyone needs turmeric.
الترجمة · ko_kr
어쨌든 강황은 누구에게나 필요하잖아요.
المرجع · en_us
I'm on my way!
الترجمة · ko_kr
지금 가고 있어요!
المرجع · en_us
The deal is done, come back again.
الترجمة · ko_kr
거래 완료됐어요, 또 들러주세요.
المرجع · en_us
No city in the world can compare to Constantinople! People here are barbarians.
الترجمة · ko_kr
여기 사람들은 야만인이에요. 세상 그 어떤 도시도 콘스탄티노폴리스에 견줄 수 없지요!
المرجع · en_us
My mom can sew up the holes in your clothes. I want to play. How are you?
الترجمة · ko_kr
안녕하세요? 엄마가 옷 구멍 꿰매주실 수 있어요. 놀고 싶어요.
المرجع · en_us
I enjoy cooking. Eat, eat! Time to eat.
الترجمة · ko_kr
식사할 시간이에요. 요리를 즐겨해요. 드세요, 드세요!
المرجع · en_us
I like farming, especially potatoes!
الترجمة · ko_kr
농사가 좋아요, 특히 감자요!
المرجع · en_us
I like to fish in the winter.
الترجمة · ko_kr
겨울에 낚시하는 걸 좋아해요.
المرجع · en_us
I can dance. How are you? I can run.
الترجمة · ko_kr
저 달릴 수 있어요. 저 춤출 수 있어요. 어떻게 지내세요?
المرجع · en_us
Do you travel by dog team? I like to hunt in the Autumn.
الترجمة · ko_kr
가을에 사냥하는 걸 좋아해요. 개썰매로 다니세요?
المرجع · en_us
I need to get going on my tasks for the day.
الترجمة · ko_kr
오늘의 일을 하러 가야 해요.
المرجع · en_us
Trees grow so powerful and strong really fast here, what a wonderful land.
الترجمة · ko_kr
여기서는 나무들이 정말 빨리 튼튼하게 자라요, 정말 멋진 땅이에요.
المرجع · en_us
She cursed them to flee from her domain. Don't look them in the eyes! The cursed ones surround us!?
الترجمة · ko_kr
저주받은 자들이 우리를 둘러쌌어요!? 그분께서 그들을 저주하셔서 자신의 영역에서 달아나게 하셨어요. 그들의 눈을 보지 마세요!
المرجع · en_us
This land is rich, but does it have to be so cold? Have you been to Cordoba? Now that is a civilised place.
الترجمة · ko_kr
코르도바에 가본 적 있어요? 거기야말로 문명화된 곳이죠. 이 땅은 풍요롭지만, 꼭 이렇게 추워야 하나요?
المرجع · en_us
Some people say I'm a dreamer, but I'm not the only one... /
الترجمة · ko_kr
어떤 사람들은 저를 몽상가라고 하지만, 저만 그런 건 아니에요... /
المرجع · en_us
The spirits grant you blessings. I must speak with the spirits.
الترجمة · ko_kr
정령들과 이야기를 나눠야 해요. 정령들이 그대에게 축복을 내리시기를.
المرجع · en_us
I need to gather for sodding.
الترجمة · ko_kr
잔디 뗏장을 모으러 가야 해요.
المرجع · en_us
Today I come to trade. Tomorrow... This land is viking land. England is viking land. Sicily is viking land. We rule!
الترجمة · ko_kr
이 땅은 바이킹의 땅이다. 잉글랜드도 바이킹의 땅이다. 시칠리아도 바이킹의 땅이다. 우리가 지배한다! 오늘은 교역하러 왔소. 내일은...
المرجع · en_us
Hello, $name! The Northern Lights were so beautiful. How is your family? Pleased to meet you. Where are you from? Have you eaten already? Did you sleep well? I have not seen you in ages. Welcome. Good day to you
الترجمة · ko_kr
안녕하세요. 안녕하세요, $name님! 북극광이 정말 아름다웠어요. 가족들은 잘 지내세요? 만나서 반가워요. 어디서 오셨어요? 벌써 식사하셨어요? 잘 주무셨어요? 오랫동안 못 뵀네요. 어서 오세요.
المرجع · en_us
I'm coming!
الترجمة · ko_kr
가고 있어요!
المرجع · en_us
The deal is done, farewell.
الترجمة · ko_kr
거래 완료됐어요, 잘 가요.
