المرجع المعروض: en_us
التحقّق: 0% (0 / 6267 مقطعًا) · مُترجم: 100% (6267 / 6267)
دليل الأسلوبمستوى الخطاب والمصطلحات المعتمدة والمزالق في هذه اللغة
4157 مقطعًا · سجِّل الدخول للتعليق على الهامش.
الأصل · en_us
%s donated %s
النسخة · hi_in
%s ने %s दान किया
الأصل · en_us
Completed:
النسخة · hi_in
पूर्ण:
الأصل · en_us
Total:
النسخة · hi_in
कुल:
الأصل · en_us
All resources have been gathered.
النسخة · hi_in
सभी संसाधन एकत्र हो गए।
الأصل · en_us
§0Merchant list: %1$s/%2$s
النسخة · hi_in
§0व्यापारी-सूची: %1$s/%2$s
الأصل · en_us
§0%1$s (%2$s)
النسخة · hi_in
§0%1$s (%2$s)
الأصل · en_us
Merchant list
النسخة · hi_in
व्यापारी-सूची
الأصل · en_us
Military
النسخة · hi_in
सेना
الأصل · en_us
MISSING!
النسخة · hi_in
लापता!
الأصل · en_us
MISSING!
النسخة · hi_in
लापता!
الأصل · en_us
§8%1$s §c☠ MISSING!
النسخة · hi_in
§8%1$s §c☠ लापता!
الأصل · en_us
Mother
النسخة · hi_in
माता
الأصل · en_us
§0Mother: %s
النسخة · hi_in
§0माता: %s
الأصل · en_us
New buildings:
النسخة · hi_in
नई इमारतें:
الأصل · en_us
No chests available.
النسخة · hi_in
कोई संदूक उपलब्ध नहीं।
الأصل · en_us
No construction in progress.
النسخة · hi_in
कोई निर्माण नहीं चल रहा।
الأصل · en_us
No defenders in this village.
النسخة · hi_in
इस गाँव में कोई रक्षक नहीं।
الأصل · en_us
No donations received yet.
النسخة · hi_in
अभी तक कोई दान नहीं मिला।
الأصل · en_us
No inhabitants.
النسخة · hi_in
कोई निवासी नहीं।
الأصل · en_us
No marvel under construction.
النسخة · hi_in
कोई अद्भुत-निर्माण निर्माणाधीन नहीं।
الأصل · en_us
No merchants currently.
النسخة · hi_in
अभी कोई व्यापारी नहीं।
الأصل · en_us
No project in progress.
النسخة · hi_in
कोई परियोजना नहीं चल रही।
الأصل · en_us
No resources required.
النسخة · hi_in
कोई संसाधन आवश्यक नहीं।
الأصل · en_us
No shops in this village.
النسخة · hi_in
इस गाँव में कोई दुकान नहीं।
الأصل · en_us
No resources stored.
النسخة · hi_in
कोई संग्रहित संसाधन नहीं।
الأصل · en_us
No upgrades available.
النسخة · hi_in
कोई उन्नयन उपलब्ध नहीं।
الأصل · en_us
No visitors currently.
النسخة · hi_in
अभी कोई अतिथि नहीं।
الأصل · en_us
No walls built.
النسخة · hi_in
कोई दीवार नहीं बनी।
الأصل · en_us
This village is not controlled by a player.
النسخة · hi_in
यह गाँव किसी खिलाड़ी के नियंत्रण में नहीं है।
الأصل · en_us
Not yet built.
النسخة · hi_in
अभी तक नहीं बनी।
الأصل · en_us
§0Current occupation: %s
النسخة · hi_in
§0वर्तमान कार्य: %s
الأصل · en_us
Offensive strength
النسخة · hi_in
आक्रामक शक्ति
الأصل · en_us
§1Offensive strength: §0%s
النسخة · hi_in
§1आक्रामक शक्ति: §0%s
الأصل · en_us
Archives
النسخة · hi_in
अभिलेखागार
الأصل · en_us
Chronicle
النسخة · hi_in
इतिहास
الأصل · en_us
Trade
النسخة · hi_in
व्यापार
الأصل · en_us
Constructions
النسخة · hi_in
निर्माण
الأصل · en_us
Controlled Military
النسخة · hi_in
नियंत्रित सेना
الأصل · en_us
Controlled Projects
النسخة · hi_in
नियंत्रित परियोजनाएँ
الأصل · en_us
Hall of Fame
النسخة · hi_in
ख्याति-कक्ष
الأصل · en_us
House
النسخة · hi_in
घर
الأصل · en_us
Trade Goods
النسخة · hi_in
व्यापार-वस्तुएँ
الأصل · en_us
Inn Visitors
النسخة · hi_in
सराय के अतिथि
الأصل · en_us
Merchants
النسخة · hi_in
व्यापारी
الأصل · en_us
Marvel Donations
النسخة · hi_in
अद्भुत-निर्माण दान
الأصل · en_us
Marvel Projects
النسخة · hi_in
अद्भुत-निर्माण परियोजनाएँ
الأصل · en_us
Marvel Resources
النسخة · hi_in
अद्भुत-निर्माण संसाधन
الأصل · en_us
Military
النسخة · hi_in
सेना
الأصل · en_us
Player Buildings
النسخة · hi_in
खिलाड़ी की इमारतें
الأصل · en_us
Population
النسخة · hi_in
जनसंख्या
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
