المرجع المعروض: en_us
التحقّق: 0% (0 / 6063 مقطعًا) · مُترجم: 100% (6063 / 6087)
3969 مقطعًا · سجِّل الدخول للتعليق على الهامش.
الأصل · en_us
No village found.
النسخة · hi_in
कोई गाँव नहीं मिला।
الأصل · en_us
Removed %dx %s from TownHall.
النسخة · hi_in
टाउनहॉल से %dx %s हटाया।
الأصل · en_us
New building located: %1$s is %2$s metres %3$s.
النسخة · hi_in
नई इमारत मिली: %1$s %2$s मीटर %3$s है।
الأصل · en_us
New village located: %1$s of type %2$s and culture %3$s is %4$s metres %5$s.
النسخة · hi_in
नया गाँव मिला: %1$s, प्रकार %2$s और संस्कृति %3$s, %4$s मीटर %5$s है।
الأصل · en_us
No known village within 2 km. Keep exploring!
النسخة · hi_in
2 कि.मी. के दायरे में कोई ज्ञात गाँव नहीं। खोज जारी रखें!
الأصل · en_us
Quest '%s' could not be instantiated (%s)
النسخة · hi_in
क्वेस्ट '%s' बनायी नहीं जा सकी (%s)
الأصل · en_us
Quest '%s' forced successfully.
النسخة · hi_in
क्वेस्ट '%s' सफलतापूर्वक बलात् लागू।
الأصل · en_us
Active quests (%d):
النسخة · hi_in
सक्रिय क्वेस्ट (%d):
الأصل · en_us
- %s (step %d/%d)
النسخة · hi_in
- %s (चरण %d/%d)
الأصل · en_us
No active quests.
النسخة · hi_in
कोई सक्रिय क्वेस्ट नहीं।
الأصل · en_us
Quest test complete: %d new quest(s) instantiated (%d active total).
النسخة · hi_in
क्वेस्ट परीक्षण पूर्ण: %d नई क्वेस्ट बनी (%d कुल सक्रिय)।
الأصل · en_us
Quest test complete: no new quests (%d active).
النسخة · hi_in
क्वेस्ट परीक्षण पूर्ण: कोई नई क्वेस्ट नहीं (%d सक्रिय)।
الأصل · en_us
Unknown quest: %s
النسخة · hi_in
अज्ञात क्वेस्ट: %s
الأصل · en_us
Renamed village '%s' to '%s'.
النسخة · hi_in
गाँव '%s' का नाम बदलकर '%s' किया गया.
الأصل · en_us
Reputation of %s: village=%d culture=%d effective=%d (%s) [delta village=%d]
النسخة · hi_in
%s की प्रतिष्ठा: गाँव=%d संस्कृति=%d प्रभावी=%d (%s) [गाँव-डेल्टा=%d]
الأصل · en_us
Repaired the villager list of %s. Respawned %d villager(s).
النسخة · hi_in
%s की ग्रामीण सूची ठीक कर दी गई. %d ग्रामीण फिर से प्रकट हुए.
الأصل · en_us
No village (radius 5000).
النسخة · hi_in
कोई गाँव नहीं (दायरा 5000)।
الأصل · en_us
Teleported to %s [%s] at %d, %d, %d
النسخة · hi_in
%s [%s] को %d, %d, %d पर टेलीपोर्ट किया
الأصل · en_us
%1$s: %2$s (%3$s) is %4$s metres %5$s.
النسخة · hi_in
%1$s: %2$s (%3$s) %4$s मीटर %5$s है।
الأصل · en_us
%1$s is %2$s metres %3$s.
النسخة · hi_in
%1$s %2$s मीटर %3$s है।
الأصل · en_us
No villages.
النسخة · hi_in
कोई गाँव नहीं।
الأصل · en_us
ForceActive + chunks force-loaded for %d village(s).
النسخة · hi_in
%d गाँव के लिए ForceActive + चंक बलपूर्वक लोड किए गए।
الأصل · en_us
Trade
النسخة · hi_in
व्यापार
الأصل · en_us
Byzantine
النسخة · hi_in
बीज़न्तीन
الأصل · en_us
Indian
النسخة · hi_in
भारतीय
الأصل · en_us
Inuit
النسخة · hi_in
इनुइट
الأصل · en_us
Japanese
النسخة · hi_in
जापानी
الأصل · en_us
Maya
النسخة · hi_in
माया
الأصل · en_us
Norman
النسخة · hi_in
नोरमन
الأصل · en_us
Seljuk
النسخة · hi_in
सेल्जुक
الأصل · en_us
to the east
النسخة · hi_in
पूर्व की ओर
الأصل · en_us
to the north
النسخة · hi_in
उत्तर की ओर
الأصل · en_us
to the northeast
النسخة · hi_in
उत्तर-पूर्व की ओर
الأصل · en_us
to the northwest
النسخة · hi_in
उत्तर-पश्चिम की ओर
الأصل · en_us
to the south
النسخة · hi_in
दक्षिण की ओर
الأصل · en_us
to the southeast
النسخة · hi_in
दक्षिण-पूर्व की ओर
الأصل · en_us
to the southwest
النسخة · hi_in
दक्षिण-पश्चिम की ओर
الأصل · en_us
to the west
النسخة · hi_in
पश्चिम की ओर
الأصل · en_us
Villager
النسخة · hi_in
ग्रामीण
الأصل · en_us
Wall Decoration
النسخة · hi_in
दीवार सजावट
الأصل · en_us
Birth: %s (%s)
النسخة · hi_in
जन्म: %s (%s)
الأصل · en_us
Forced birth (wand): %s (%s)
النسخة · hi_in
बलात् जन्म (दंड): %s (%s)
الأصل · en_us
Teenager became adult: %s → %s
النسخة · hi_in
किशोर वयस्क हुआ: %s → %s
الأصل · en_us
Attending class
النسخة · hi_in
कक्षा में
الأصل · en_us
Off to attend class
النسخة · hi_in
कक्षा में (रास्ते में)
الأصل · en_us
Waiting at temple
النسخة · hi_in
मंदिर पर प्रतीक्षा
الأصل · en_us
Selling to the player
النسخة · hi_in
खिलाड़ी को बेचना
الأصل · en_us
Off to sell
النسخة · hi_in
खिलाड़ी को बेचना (रास्ते में)
الأصل · en_us
Breeding animals
النسخة · hi_in
पशु प्रजनन
الأصل · en_us
Off to breed
النسخة · hi_in
पशु प्रजनन (रास्ते में)
